Steinberg Sequel User Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Sequel User Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
71 La Zone Multi Muet Vous pouvez rendre muet le conteneur en activant le bou- ton “Muet”. Désactivez le bouton pour rétablir le conte- neur en écoute. Transposition Vous pouvez modifier la tonalité de l’événement en ajus- tant la valeur de transposition. Pour modifier la tonalité, cliquez dans le champ de trans- position et faites glisser vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez également double-cliquer et entrer une va- leur comprise entre -24 et 24. Zéro est la valeur réglée par défaut. Verrou de Transposition L’activation du verrou de transposition permet de verrouiller la valeur initiale de transposition de l’événement. L’événe- ment ne sera alors plus soumis à une modification de trans- position affectant l’ensemble du projet. Valeur de quantification Sélectionnez une valeur de quantification dans le menu lo- cal de quantification. Ce réglage sera utilisé pour toutes les fonctions relatives à la quantification telles que swing et triolets et détermine également la résolution de grille dans l’Éditeur Clavier. Triolets Actif Lorsque la fonction Triolets Actif est activée, vous pouvez insérer des triolets dans un conteneur d’instrument. La ré- solution des Triolets pouvant être entrée est définie par la valeur de quantification. Effectuer la Quantification La fonction “Effectuer Quantification” permettra de dépla- cer toutes les notes à la mesure ou au temps le plus pro- che, selon la valeur de quantification définie. Si la valeur de quantification est réglée sur des noires (1/4), cela si- gnifie que toutes les notes vont être décalées jusqu’à la noire la plus proche. Swing L’option Swing vous permet d’ajouter une touche plus hu- maine aux données instrumentales. Cliquez et faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour déplacer les notes. Les notes sont affectées en fonction de la valeur de quantification définie. Si la valeur de quantification est réglée sur des croches (1/8), seules les croches seront touchées par la modification de la valeur de swing. Muet Verrou Transposition Transposition Quantification Effectuer Quantification Swing Curseur Legato Triolets Actif
72 La Zone Multi Curseur Legato Ce curseur augmente ou réduit la valeur de legato du con- teneur d’instrument sélectionné. Legato se définit comme un phrasé doux et uniforme sans interruption perceptible entre les notes. De ce fait, lorsque vous augmentez le le- gato, vous allongez les notes de sorte à supprimer toute attaque audible entre deux notes. Si vous réduisez la va- leur de legato, vous générez des notes plus courtes, s’ap- parentant au “staccato”. Entrée Pas à Pas L’Entrée Pas à Pas vous permet d’entrer des données Ins- trument, note par note et temps par temps, en utilisant un clavier ou un contrôleur MIDI. Cette fonction est très pra- tique car elle permet une entrée rapide des données dans des conteneurs d’instrument. Lorsqu’il est activé, ce bouton fait passer Sequel en mode d’entrée pas à pas. Une ligne bleue verticale de position est alors affichée. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, une note sera ajoutée sur la ligne verticale de po- sition. La longueur de la note est déterminée par la valeur de quantification. Vous pouvez utiliser les touches de curseur gauche/droite de votre clavier pour décaler la ligne verticale de position. Déplacer à gauche Cette fonction permet de déplacer la note sélectionnée vers la gauche, en fonction de la valeur de quantification. Déplacer à droite Cette fonction permet de déplacer la note sélectionnée à droite, en fonction de la valeur de quantification. Tonalité de base Cette indication correspond à la tonalité (A, Bb, C# etc.) du conteneur. Si cette information n’est pas disponible (par exemple à défaut d’attribution de tonalité), aucune indica- tion ne sera affichée ici. Les conteneurs que vous avez en- registrés devraient afficher la tonalité définie pour le projet. Piste de Contrôleur (Vélocité, Pitch Bend, etc.) La Piste de Contrôleur nous permet d’ajouter ou de modi- fier les données des conteneurs d’instrument telles que la vélocité et l’information de contrôleur. L’usage le plus cou- rant est l’édition de la vélocité, du pitch bend et des nu- méros de contrôleurs pour le sustain etc. Ouvrez le menu local de la Piste de Contrôleur pour défi- nir quelles sont les données de contrôleur spécifiques que vous souhaitez visualiser ou modifier. Pour des informations plus détaillées sur l’édition des données de contrôleur, voir “La piste de contrôleur” à la page 25. Déplacer à droite Déplacer à gauche Tonalité de base Entrée Pas à Pas Menu local de la Piste de Contrôleur Piste de Contrôleur
73 La Zone Multi La page Arrangeur La page Arrangeur vous permet de modifier le projet en créant différents arrangements. Vous pouvez ainsi écouter le projet de façon non linéaire, ce qui est un atout précieux pour la musique jouée en public. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord créer des conteneurs Arrangeur. Vérifiez que le bouton “Afficher Piste Arrangeur” est bien activé dans la Zone Arrange- ment, voir “Afficher la piste Arrangeur” à la page 44. Appuyez et maintenez enfoncée la touche [Alt]/[Option] tout en passant la souris sur la piste Arrangeur. Le poin- teur de la souris prendra la forme d’un crayon. Vous pou- vez alors cliquer et dessiner un conteneur Arrangeur. Pads Les 16 carrés aux angles arrondis, situés au centre de la page Arrangeur, sont appelés pads. Chaque conteneur Arrangeur que vous créez dans la piste Arrangeur peut être symbolisé par un de ces pads. Du fait que le nombre de pads est limité à 16, vous ne pourrez travailler que sur 16 conteneurs à la fois. Assignation Pad Maintenez la touche [Alt]/[Option] enfoncée et cliquez sur la partie supérieure d’un pad pour ouvrir un menu contextuel vous permettant de sélectionner le conteneur Arrangeur que vous souhaitez assigner au pad considéré. Vous pou- vez aussi régler celui-ci sur “None” (Néant) ou sur “Stop”. Nom de Pad Maintenez la touche [Alt]/[Option] enfoncée et cliquez sur la partie inférieure du pad pour donner un nom à celui-ci. Modes d’arrangement Vous disposez actuellement de deux modes d’arrange- ment dans Sequel. Notez que vous pouvez passer d’un mode à l’autre durant la lecture. Vous pouvez choisir entre les modes “Live Pads” et “Lecture séquentielle” (pour une description détaillée de ces modes, reportez-vous au cha- pitre “Didacticiel 4 : Mode Live Pads et Lecture Séquen- tielle” à la page 34). Afficher Piste Arrangeur Pad “A” Conteneur Arrangeur “A”
74 La Zone Multi Live Pads Dans ce mode de lecture, vous pouvez cliquer sur un pad à tout moment pour écouter celui-ci. Le conteneur Arran- geur sera mis en boucle jusqu’à ce que vous cliquiez sur un autre pad ou que vous arrêtiez l’opération. Vous pouvez également appuyer sur la touche correspondante de votre clavier pour activer le pad. Lecture Séquentielle En mode Lecture Séquentielle, vous pouvez créer un or- dre prédéfini de lecture des conteneurs Arrangeur. Il vous suffit de sélectionner chaque pad dans l’ordre où vous souhaitez les jouer. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche correspondante du clavier de votre ordinateur pour ajouter le pad à la “Chaîne Actuelle”. Au fur et à mesure que vous effectuez votre sélection, la “Chaîne Actuelle” se remplit. La “Chaîne Actuelle”, qui se trouve en haut de la page Arrangeur, n’est active qu’en mode “Lec- ture Séquentielle”. Défilement gauche/droite Vous pouvez faire défiler la chaîne actuelle vers la gauche et vers la droite en utilisant les boutons situés à gauche. Curseur d’insertion Le curseur d’insertion vous permet de déterminer à quel endroit vous voulez insérer un conteneur Arrangeur dans la “Chaîne Actuelle”. Cliquez et faites glisser pour dépla- cer le curseur à gauche ou à droite, à la position désirée, puis cliquez sur un pad pour l’ajouter à la chaîne actuelle, à l’emplacement du curseur. Menu Historique Le menu Historique sert à mémoriser, pour un usage futur, les diverses configurations de chaîne que vous avez réali- sées. Cliquez pour ouvrir un menu contextuel. Vous pou- vez alors sélectionner un nombre, entrer une chaîne. Puis sélectionner un deuxième nombre. La première chaîne sera enregistrée. Réinitialisation Cliquez su le bouton “Réinitialiser” pour effacer la chaîne actuelle. Voir le chapitre “Didacticiel 4 : Mode Live Pads et Lecture Séquentielle” à la page 34 pour davantage de détails sur la page Arrangeur et les conteneurs Arrangeur. La page Paramètres Programme La page Paramètres Programme est le lieu où vous défi- nissez tous les réglages principaux dans Sequel. Défiler gauche et droite Menu Historique Réinitialiser
75 La Zone Multi Projets Sequel Emplacement de Projet Cliquez dans ce champ pour sélectionner le répertoire dans lequel seront stockés les projets sur le disque dur. Un dialogue apparaît pour vous permettre d’explorer le disque dur et de trouver un emplacement approprié, ou bien créez un nouveau dossier. Contenu Utilisateur Cliquez dans ce champ pour déterminer l’emplacement de stockage du contenu utilisateur. Un dialogue apparaît, vous permettant d’explorer le disque dur et de trouver un empla- cement approprié, ou bien créez un nouveau dossier. Une fois le répertoire défini, tout le contenu que vous créez y sera stocké. Si vous possédez des fichiers audio que vous souhaitez utiliser dans Sequel, copiez les dos- siers à cet emplacement, et le contenu sera affiché sur la page Media Bay. Action de démarrage Ce menu contextuel vous permet de déterminer si Sequel doit créer un nouveau projet au démarrage ou bien char- ger le dernier projet sur lequel vous avez travaillé. Réglages Audio Connexion Audio Cliquez ici pour ouvrir un menu contextuel dans lequel vous pouvez sélectionner le pilote ASIO que vous souhai- tez utiliser pour la lecture audio. Cliquez sur le bouton “Configuration …” pour afficher le panneau de configuration de votre interface audio. Cliquez sur “Réinitialiser” pour remettre à zéro les régla- ges du pilote ASIO. Sélecteur de Sortie Cliquez ici pour ouvrir un menu contextuel dans lequel vous pouvez sélectionner la sortie de votre interface que vous souhaitez utiliser comme sortie dans Sequel. Format d’enregistrement Vous pouvez sélectionner ici le débit d’enregistrement. Deux options sont disponibles à cet effet : 16 bits est le format utilisé pour les CDs. 24 bits garantit une qualité nettement plus élevée que l’option 16 bits, mais exige en contrepartie davantage d’espace sur votre disque dur. Interface Utilisateur Couleur du Panneau À l’aide du curseur, affectez différentes couleurs à la fenê- tre principale du programme Sequel. Afficher les Aides-Mémoire La fonction d’affichage des aides-mémoire, si activée, affi- che des informations lorsque vous passez la souris sur un bouton ou un objet. Options Quantification automatique Si cette option est activée, tout enregistrement sur une piste fera l’objet d’une quantification automatique. Réglages du Métronome Vous pouvez activer ou désactiver les boutons Métronome de façon à ce que le clic ne s’entende que durant l’Enre- gistrement, l’Écoute, ou les deux.
77 Caractéristiques avancées Introduction Dans ce chapitre, nous allons aborder certaines des ca- ractéristiques avancées de Sequel. Assurez-vous de bien connaître les chapitres précédents avant de continuer la lecture. ÖLes sections suivantes se réfèrent aux projets utilisés dans les didacticiels, et qui se trouvent dans le dossier de projets Sequel par défaut. Ajouter un silence La fonction d’ajout d’un silence vous permet de dépouiller ou de rendre muettes certaines sections d’un événement audio afin de supprimer les clics ou les interruptions. Cette fonction est intéressante lorsqu’il s’agit d’éliminer les bruits de fond provenant du casque d’écoute sur les pistes voca- les ou tout autre bruit venant perturber un silence. ÖLa procédure est non destructive. Elle rend seulement muette la section audio sélectionnée. Nous avons ici un projet très simple, qui comporte de la batterie, de la basse, de la guitare et une piste d’orgue. La piste de guitare a été enregistrée en plaçant un micro- phone devant l’amplificateur. C’est pourquoi la piste com- porte un bruit important durant les pauses du guitariste. Nous allons donc nettoyer la piste. 1.Sélectionnez l’événement “Guitar”. 2.Dans la Zone Multi, affichez la page Éditeur. 3.Notez que lorsque vous passez le curseur sur l’éditeur audio, le curseur prend la forme d’un outil de sélection.4.Recherchez un passage où le guitariste n’a pas joué. Vous trouverez un tel passage juste au début ainsi qu’en- tre la première et la deuxième mesure. Cliquez et faites glisser pour faire ressortir une section de l’événement. Il peut s’avérer utile d’effectuer un zoom avant. Vous observerez que la zone sélectionnée devient grise. Assurons-nous que la sélection ne contient pas de don- nées audio que nous voulons conserver. 5.Placez votre curseur aux bords gauche et droit de la sélection. Le curseur se transforme pour nous permettre d’ajuster la taille de la sélection en cliquant dessus et en la faisant glisser. Ajustez la sélection de sorte de la rapprocher le plus près possible de la section audio que vous voulez conserver. 6.Cela fait, appuyez sur la touche [Suppr] ou [Arrière] du clavier de votre ordinateur pour éliminer la sélection et créer un silence à la place. !Chargez le projet “Adding Silence 1” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 5”.
78 Caractéristiques avancées Ajoutez des silences dans l’événement Guitar, là où vous le jugez nécessaire. Quantification Audio et adaptation warp Les fonctions de quantification audio et d’adaptation warp vous permettent de verrouiller des événements au tempo du projet. Cette fonction est parfaite pour corriger un pas- sage audio dont le timing est incorrect. L’option de quantification automatique dans Sequel est très appréciable pour effectuer un verrouillage rapide des pistes de batterie au tempo. Nous avons un événement “Drums” dont le timing de- mande quelques corrections.1.Démarrez la lecture en actionnant la barre d’espace- ment et écoutez le déphasage du battement de batterie. 2.Activez le métronome pour écouter plus nettement les erreurs. 3.Double-cliquez sur l’événement “Drums” pour le vi- sualiser dans l’Éditeur d’Échantillons. 4.Passez en mode Stretch “Tempo du Projet” et modi- fiez l’optimisation en “Mix”. En premier lieu, vérifiez toujours que le nombre de me- sures est correct et que les lignes de la grille sont bien placées sur les temps visibles. Dans notre exemple, ces réglages devraient être bons, et vous n’avez pas de modifications a effectuer. 5.Vérifiez que la valeur de quantification est bien réglée sur “1/4”. Vous pouvez voir le verrouillage du fichier audio sur la noire la plus pro- che. 6.Cliquez sur le bouton “Adapter Temps”. Ceci déclenche le calage automatique de l’audio sur la valeur de Quan- tification sélectionnée. !Chargez le projet “Adding Silence 2” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 5”, afin d’écouter le projet tel qu’il est avec les silences ajoutés. !Chargez le projet “Audio Quantize” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 5”. Activez le Métronome pour entendre le timing Quantification sur 1/4
79 Caractéristiques avancées 7.Écoutez le projet et vous pouvez constater qu’il est maintenant parfaitement dans les temps. Ajustement manuel des temps Il arrive parfois qu’un événement nécessite d’être ajusté manuellement. C’est là qu’intervient la fonction “Ajustement manuel des temps”. Cette fonction vous permet d’allonger et d’adapter l’audio comme bon vous semble. ÖNotez que cette fonction n’est applicable qu’à vos pro- pres fichiers de boucles. Les fichiers de contenu créés en usine ne peuvent pas être ajustés manuellement de cette façon. ÖVérifiez que vous avez bien lu en entier la section pré- cédente avant de continuer. 1.Double-cliquez sur l’événement “Drums” pour le visua- liser dans l’Éditeur d’Échantillons. 2.Activez le bouton “Ajustement manuel des temps”.3.Au besoin, cliquez sur “Réinitialiser Temps” pour effa- cer les résultats d’une quantification automatique préala- ble éventuelle effectuée ici. 4.Si vous désirez effectuer une nouvelle quantification automatique avec une valeur de quantification différente, modifiez la valeur de quantification, désactivez le bouton Adapter Temps puis réactivez-le. Une quantification automatique n’aura pas lieu si les lignes de grille ont été modifiées auparavant (manuellement ou automatiquement). Une mo- dification est signalée par la couleur rouge. Dans ce mode, nous pouvons ajuster le timing du fichier audio en déplaçant les points de la grille pour les aligner sur le fichier audio. 5.Le nombre de points de grille pouvant être ajustés est déterminé par la valeur de quantification. Vérifiez que celle-ci est réglée sur 1/4. Les lignes de la grille s’affichent dans différentes couleurs. Les lignes de grille sélectionnées apparaissent en bleu, alors que les lignes pouvant être éditées sont affichées en jaune (ou orange si elles sont situées à hauteur de noires). Les lignes éditées sont rouges. !Chargez le projet “Audio Quantize 2” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 5” pour écouter nos modifications. !Chargez le projet “Manual Adjust Beats 1” se trou- vant dans le dossier “Sequel Tutorial 5”. !Avant de procéder à l’édition, vérifiez que vous avez fait un zoom avant sur la Zone Multi, afin d’afficher toutes les lignes de la grille. Selon le facteur de zoom, les lignes de la grille peuvent être affichées dans des couleurs différentes (plus claires), ou vous pouvez trouver des lignes auxiliaires supplémentaires ne pouvant pas être éditées. Si vous modifiez un temps, les lignes les plus proches seront marquées comme ayant fait l’objet d’une édition (elles appa- raissent en rouge). Quantification
80 Caractéristiques avancées 6.Notre objectif est maintenant de déplacer la grille pour l’aligner sur les temps de batterie. Cliquez sur un point de la grille et déplacez-le jusqu’au temps de batterie le plus proche. 7.Répétez cette procédure pour tous les temps qui semblent sortir de la mesure. Continuez d’écouter pour être sûr d’obtenir le résultat voulu. Félicitations ! Vous venez d’adapter avec succès un fichier audio pour l’aligner sur les mesures et les temps de votre projet. Quelle que soit l’erreur de timing de votre audio, cela n’a pas d’importance puisque vous pouvez toujours le remettre dans les temps. La Transposition “intelligente” Lorsque vous définissez la Tonalité de Base du Projet dans la Zone Pilote, elle devient la référence qui s’appliquera à tous les fichiers audio ou boucles MIDI ajoutés à un projet. En d’autres termes, lorsque vous ajoutez un fichier à votre projet possédant une tonalité définie, le fichier sera adapté à la tonalité de base du projet. La Transposition intelligence garantit que la boucle est transposée à l’intervalle ou à la hauteur la plus proche. De cette manière, une boucle ne subira jamais une transposi- tion de plus de six demi-tons. Ceci prévient une sonorité trop artificielle des boucles en raison d’une hauteur trop élevé ou trop basse.Voyons ce qui se passe concrètement lors de cette pro- cédure. 1.Ouvrez la page Media Bay dans la Zone Multi. 2.Dans le champ de recherche, tapez “Bb guitar”. Ap- puyez sur [Entrer] ou [Retour] du clavier de votre ordina- teur. Sequel se charge du filtrage des résultats pour nous. 3.Glissez-déposez la boucle “03 105 Bb Guitar” jusqu’à la mesure 1. 4.Notez que le “Tempo” du projet et la “Tonalité de Base du Projet” ont été modifiés pour s’adapter à la boucle. La Tonalité de Base du Projet est désormais “A#”, l’équiva- lent (enharmonique) de “Bb”. 5.Retournez à la page “Media Bay”. Cette fois, entrez “D horns” dans le champ de recherche. 6.Déplacez la boucle “02 112 D horns” à la mesure 1, sous la guitare. !Chargez le projet “Manual Adjust Beats 2” se trou- vant dans le dossier “Sequel Tutorial 5” pour écouter le résultat final. !Chargez le projet “Smart Transpose” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 5”. “Bb guitar” dans le champ de recherche Résultat de la recherche Tonalité de Base du Projet