Steinberg Sequel 2 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Sequel 2 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
71 La Zone Multi Pour spécifier des attributs à vos fichiers média, sélection- nez le fichier afin qu’il soit affiché à droite de la page MediaBay puis sélectionnez une valeur de tag dans les menus locaux, ou entrez un chiffre (selon le type de tag). Affichage des Boucles, Sons et Pistes La fonction Afficher Boucles, Sons et Pistes vous permet de déterminer le type de fichiers que vous désirez recher- cher. En activant le bouton “Afficher Boucles” seules les bou- cles audio et d’instrument seront affichées. Avec le bou- ton “Afficher Sons” seuls les préréglages instrument et les préréglages de pistes d’Instrument seront affichés. Le bouton “Afficher Pistes” sert à afficher les préréglages de piste audio. Recherche par nom de fichier En haut à droite de la Page MediaBay se trouve le champ Filtre de Texte. Vous pouvez y entrer un nom à rechercher. Appuyez sur [Retour] pour visualiser les résultats à droite. Définir un filtre de classement A côté, voici le réglage de filtre de classement. Vous pou- vez l’utiliser pour cacher automatiquement des boucles et des patchs auxquels vous avez attribué un classement bas. Tous les fichiers présentant un classement inférieur à celui que vous spécifiez ici ne seront pas affichés. Afficher Fichiers de Même Famille Lorsque vous sélectionnez une boucle, le bouton “Afficher fichiers de même Famille” apparaît complètement à droite. L’activation de ce bouton vous permet de filtrer les résul- tats pour n’afficher que les boucles qui font partie d’une même famille. Le menu du Nom Famille (Family Name) apparaît lui aussi, vous permettant d’explorer toutes les familles de boucles de Sequel. Utilisez le bouton Retour situé à l’angle supérieur gauche pour revenir au menu précédent. Afficher Boucles Afficher SonsAfficher Pistes Champ de recherche Résultat de la recherche Afficher Fichiers de Même Famille Retour Nom Famille
72 La Zone Multi Supprimer le média sélectionné À côté du bouton “Afficher fichiers de même Famille” se trouve le bouton “Supprimer le Média Sélectionné”. Pour supprimer un fichier média (une boucle, un préréglage de piste ou un préréglage d’effet), sélectionnez-le et cliquez sur ce bouton. Un dialogue s’affiche alors dans lequel vous pouvez confirmer que vous désirez effacer ce média. Sélectionnez “Supprimer” pour continuer ou “Annuler” pour fermer le dialogue sans suppression. ÖCe bouton n’apparaît que pour le contenu utilisateur. Les boucles du contenu fourni ne peuvent pas être sup- primées. Réinitialiser les Filtres Pour réinitialiser tous les filtres, cliquez sur le bouton “Réi- nitialiser les Filtres” situé à l’angle supérieur gauche de la page. Ajouter Média dans le projet Une fois que vous avez trouvé le média recherché, vous pouvez cliquer sur un des résultats et soit faire un glisser- déposer directement dans la Zone Arrangement soit ef- fectuer une pré-écoute du média (voir ci-dessous). Pré-écoute du média En haut à droite de la page MediaBay se trouve le bouton “Activer Mode Pré-écoute” et le curseur “Volume Mode de Pré-écoute”. Lorsque le Mode Pré-écoute est actif et que vous cliquez sur une boucle ou sur un son, vous l’en- tendez immédiatement. Pour arrêter la pré-écoute, cliquez dessus à nouveau. Si vous effectuez une pré-écoute tout en écoutant votre projet, la pré-écoute utilisera le tempo et la tonalité du projet. Si vous désirez pré-écouter le fi- chier média à son tempo et à sa tonalité d’origine, vérifiez que la lecture est arrêtée. Le curseur “Volume Pré- écoute” permet de régler le volume de pré-écoute. Cli- quez dessus et déplacez-le vers la gauche ou la droite pour baisser ou augmenter le volume. Lorsque vous faites glisser un fichier de la MediaBay dans la Zone Arrange- ment, le volume de pré-écoute est adopté, mais seule- ment lorsque vous le faites glisser sur une zone vide, afin de créer une nouvelle piste. Vous pouvez cliquer sur le bouton “Activer Mode Pré-écoute” afin de désactiver la fonction de pré-écoute. Curseur Volume Pré-écouteBouton Activer Mode Pré-écoute
73 La Zone Multi Modification des attributs de fichier média Vous pouvez également modifier les attributs qui sont as- sociés à un fichier. Pour cela, cliquez sur la boucle, le son ou le fichier de piste correspondant dans la MediaBay, puis faites une des actions suivantes : Pour changer le classement, cliquez dans le champ corres- pondant pour le surligner, puis faites glisser la souris dans le champ de classement jusqu’à la valeur désirée. Pour changer les attributs de nom, tempo, mesures, cliquez dans le champ correspondant pour le surligner, puis cliquez à nouveau et tapez la nouvelle valeur. Pour changer les attributs de tonalité, sous-style et sous-caté- gorie, cliquez dans le champ correspondant pour le surligner, puis cliquez à nouveau pour ouvrir un menu dans lequel vous pourrez choisir une nouvelle valeur. Pour changer l’attribut de Caractère, cliquez dans le champ cor- respondant pour le surligner, puis cliquez à nouveau pour ouvrir un dialogue dans lequel vous pourrez modifier les réglages. ÖNotez que vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers simultanément afin de changer leurs attributs en une seule fois en maintenant [Maj] ou [Ctrl]/[Commande]. Ajouter du Contenu Vous pouvez glisser-déposer vos propres événements, conteneurs et même des dossiers entiers dans la Page MediaBay. Un duplicata des fichiers correspondant sera sauvegardé dans “l’Emplacement Contenu Utilisateur” spécifié dans la page des Paramètres du Programme. Sélectionnez un événement et faites-le glisser dans la Page MediaBay. Si vous êtes en train de déplacer un événement audio, c’est le dialogue “Enregistrer Boucle Audio” qui ap- paraît. Si vous êtes en train de déplacer un conteneur d’ins- trument, le dialogue “Enregistrer Boucle MIDI” s’affiche. Vous pouvez ici appliquer des meta data aux boucles, ba- sées sur les attributs listés du côté gauche de la fenêtre. Cliquez à côté de l’attribut et sélectionnez une valeur dans le menu contextuel qui apparaît. Le réglage des attributs vous facilitera par la suite l’organisation et la recherche de vos fichiers. Vous pouvez nommer les boucles en bas de la fenêtre. Cliquez sur “OK” pour ajouter les boucles à votre Con- tenu Utilisateur.
74 La Zone Multi La Page Éditeur La page Éditeur vous permet d’effectuer des opérations d’édition avancées sur vos événements audio et vos conte- neurs d’instrument, y compris des fonctions audio warp, d’inversion et de quantification. La page Éditeur reste vierge jusqu’à ce qu’un événement soit sélectionné dans la Zone Arrangement. Si un événement audio est sélectionné, la page Éditeur deviendra un Éditeur d’Échantillons. Pour un conteneur d’instrument, c’est l’Éditeur Clavier qui s’affiche. L’Éditeur d’Échantillons L’Éditeur d’Échantillons vous permet d’éditer des fichiers audio. L’événement audio sélectionné est affiché au cen- tre de la page Éditeur. Vous pouvez y voir un rendu du fi- chier audio en forme d’onde. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière à l’aide des boutons plus et moins situés à l’angle inférieur droit. Vous pouvez aussi cliquer dans la règle en haut de la page Éditeur et faire glisser vers le haut pour obtenir un zoom arrière, ou vers le bas pour un zoom avant. En zoom avant, vous pouvez utiliser la barre de défilement située en bas pour faire défiler vers la gauche ou vers la droite. Ajouter un silence Vous pouvez ajouter un silence à un événement en sélec- tionnant une des sections de l’événement (cliquer et faire glisser pour créer une sélection) puis en appuyant sur la touche [Suppr] ou [Arrière] du clavier de votre ordinateur. Ceci est non-destructeur et n’affectera l’événement d’aucune façon. Volume Vous pouvez régler le volume de l’événement. Ceci n’est absolument pas relié au volume de la piste. Pour régler le volume, cliquez sur la valeur actuelle et faites glisser vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez aussi double-cliquer et entrer une valeur comprise entre -64 et 24. Zéro est la valeur par défaut. Muet Vous pouvez rendre l’événement muet en activant le bouton “Muet”. Désactivez-le pour rétablir l’événement en écoute. Zoom avant et arrière !Notez que si vous modifiez les réglages de l’événe- ment pour le Mode Stretch, Optimisation, Quantifica- tion et Swing, ou si vous utilisez la fonction Verrouiller Transposition, toutes les copies de cet événement présentes dans la Zone Arrangement seront égale- ment modifiées. Toutefois, le fichier d’origine dans la Page MediaBay ne sera pas affecté. Muet Verrou de Transposition Transposition Volume
75 La Zone Multi Transposition Vous pouvez modifier la tonalité de l’événement en ajus- tant la valeur de transposition. Pour changer la tonalité, cliquez dans le champ de valeur et faites glisser vers le haut ou le bas. Vous pouvez aussi double-cliquer dessus et entrer une valeur comprise entre -24 et 24. Zéro est la valeur par dé- faut. Verrou de Transposition L’activation du verrou de transposition permet de ver- rouiller la valeur initiale de transposition de l’événement. L’événement ne sera plus affecté par les modifications globales de transposition dans le projet. Mode Stretch Cette fonction vous permet de passer du mode Stretch “Tempo du Projet” au mode Stretch “Original”. Il vous suf- fit de cliquer pour passer de l’un à l’autre. Activer le “Tempo du Projet” verrouillera le tempo de l’événement sur celui du projet. Cette fonction ne consti- tue pas une quantification de l’audio, mais règle la taille de l’événement de sorte que la lecture se fasse au tempo du projet. Le mode “Original” permet de garder le tempo d’origine de l’événement. Toutes les modifications que vous effec- tuez dans le fichier en mode “Tempo du Projet” seront in- versées lorsque vous passerez sur le mode “Original”. Lorsque vous revenez au mode “Tempo du Projet”, les mo- difications que vous y aurez effectuées seront rétablies. Veuillez noter que ceci n’inclut aucun des réglages que vous avez effec- tués à l’aide de l’outil Warp Libre, voir “Warp Libre (mode “Tempo du Projet” )” à la page 76. Optimisation En fonction du type d’instrument enregistré dans votre fi- chier audio, vous pouvez définir une option différente pour obtenir un résultat stretch optimal. Sélectionnez par exem- ple l’option “Drums” pour les sons de percussion ou es- sayez “Solo” pour les instruments à vent solo. L’option “Mix” est le réglage par défaut, mais il est conseillé d’es- sayer les autres options si vous n’êtes pas satisfait du ré- sultat obtenu avec le réglage du tempo. Inversion Cette fonction inverse l’audio sélectionné, comme lorsqu’une bande est lue à l’envers. Vous pouvez également sélectionner une région et appliquer la Fonction Inversion uniquement à cette sélection. Notez que si vous cliquez sur le bouton Inversion, tous les onglets Warp (voir ci-dessous) que vous avez définis depuis seront supprimés. Quantification (mode “Tempo du Projet”) Sélectionnez une valeur de quantification dans le menu contextuel, elle sera utilisée pour toutes les fonctions rela- tives à la quantification telles que swing et triolets. Elle dé- termine également la résolution de la grille pour l’Éditeur d’Échantillons. Mode Stretch Optimisation !S’il existe plusieurs copies d’un même événement et que vous utilisez la fonction Inversion pour l’un d’en- tre eux, seul cet événement sera modifié. Toutes les autres copies resteront tel que. L’ événement modifié changera de couleur. Warp Libre Inversion Tonalité de base Quantifier Adapter Temps
76 La Zone Multi Adapter Temps (mode “Tempo du Projet”) La fonction Adapter Temps réalise une quantification automatique de l’événement audio au tempo du projet basé sur la valeur de quantification. Voir le chapitre “Ca- ractéristiques avancées” à la page 83 pour des informa- tions plus détaillées. Swing (mode “Tempo du Projet”) Le symbole Swing apparaît lorsque la fonction “Adapter Temps” est activée. La fonction Swing vous permet d’ajou- ter une touche plus humaine à votre événement audio. Cli- quez et faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour ajouter ou supprimer du swing. L’effet du swing est lié à la valeur de quantification. Si la valeur de quantifi- cation est réglée sur des croches (1/8) par exemple, seules les croches seront affectées par la modification de la valeur de swing. Warp Libre (mode “Tempo du Projet” ) “Warp Libre” permet de régler manuellement comment l’audio s’alignera sur les mesures et les temps et essen- tiellement de “triturer” l’audio. Vous pouvez placer des on- glets Warp puis les déplacer vers la gauche ou la droite pour changer le timing et étirer ou rétrécir l’audio. En cli- quant sur le bouton “Adapter Temps”, vous pouvez affi- cher une grille de Quantification qui sera dépendante de la valeur réglée à l’aide du menu local de Quantification et la modifier à l’aide de l’outil Warp. Voir “Quantification Audio et adaptation warp” à la page 85 pour des informa- tions plus détaillées. ÖLes réglages Warp sont sauvegardés avec le projet. Nombre de mesures Cette fonction vous permet d’entrer manuellement, en nombre de mesures, la longueur de l’événement audio. Cette méthode est utile si la longueur de l’événement audio n’a pas été déterminée, mais que vous connaissez sa longueur en mesures. Réinitialiser Réglages Warp “Réinitialiser Réglages Warp” réinitialisera tout change- ment que vous auriez effectué avec le mode “Warp Libre” activé. Cette fonction supprime tous les onglets warp, et remet les mesures et les temps à leur position d’origine. Le mode Adapter Temps doit aussi être désactivé. Lorsque la section Stretch mode/Optimisation est activée, les réglages de Warp Libre ont été appliqués à l’événe- ment audio actif. Tonalité de base Cette fonction indique la tonalité (A, Bb, C# etc.) de l’évé- nement. Si cette information n’est pas contenue dans les événements, aucune indication ne sera affichée ici. Adapter Temps actif Swing Nombre de mesures Réinitialiser Réglages Warp Warp Libre !S’il existe plusieurs copies d’un même événement et que vous utilisez la fonction Warp Libre pour l’un d’en- tre eux, seul cet événement sera modifié. Toutes les autres copies resteront tel que. L’ événement modifié changera de couleur.
77 La Zone Multi L’Éditeur Clavier L’Éditeur Clavier permet d’apporter divers changements au conteneur d’instrument. Le conteneur sélectionné dans la Zone Arrangement est affiché au centre de l’Éditeur Clavier. C’est là que vous pouvez déplacer, éditer et même dessiner des données. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière à l’aide des boutons plus et moins situés à l’angle inférieur droit. Vous pouvez aussi cliquer dans la règle en haut de la page Éditeur et faire glisser vers le haut pour obtenir un zoom arrière, ou vers le bas pour un zoom avant. En zoom avant, vous pouvez utiliser la barre de défilement se trouvant en bas pour faire défiler la page vers la gauche ou vers la droite, et la petite barre de défilement située à droite vous permet de faire défiler la page vers le haut et vers le bas. Vous pouvez aussi utiliser la molette de la souris pour faire défiler vers le haut ou le bas, [Maj]+molette pour faire dé- filer vers la gauche et la droite. Le curseur situé à droite permet de faire un zoom avant ou arrière dans l’Éditeur Clavier. Les notes et le rouleau du piano s’en trouvent alors agrandis ou réduits. Vous pouvez cliquer sur le rouleau du piano pour entendre le pitch spécifique. Les fonctions principales d’édition de l’Éditeur Clavier sont décrites à la section “Éditeur Clavier” à la page 24. Muet Vous pouvez rendre muet le conteneur en activant le bou- ton “Muet”. Désactivez le bouton pour rétablir le conte- neur en écoute. Transposition Vous pouvez modifier la tonalité de l’événement en ajus- tant la valeur de transposition. Pour changer de tonalité, cliquez et faites glisser vers le haut ou le bas. Vous pouvez également double-cliquer et entrer une valeur comprise entre -24 et 24. Zéro est la valeur par défaut. Verrou de Transposition L’activation du verrou de transposition permet de ver- rouiller la valeur initiale de transposition de l’événement. L’événement ne sera plus affecté par les modifications globales de transposition dans le projet. Zoom horizontalZoom vertical Muet Verrou de Transposition Transposition
78 La Zone Multi Valeur de quantification Vous sélectionnez une valeur de quantification dans le menu local. Elle servira pour toutes les fonctions relatives à la quantification telles le swing et les triolets. Ce réglage sera utilisé pour toutes les fonctions relatives à la quantifi- cation telles que swing et triolets et détermine également la résolution de grille dans l’Éditeur Clavier. Triolets Actif Lorsque la fonction Triolets Actif est activée, vous pouvez insérer des triolets dans un conteneur d’instrument. La ré- solution des Triolets pouvant être entrée est définie par la valeur de quantification. Effectuer la Quantification Activer “Effectuer Quantification” ou appuyer sur la touche [Q] du clavier de l’ordinateur déplacera toutes les notes sur la mesure ou le temps le plus proche, selon la valeur de Quantification réglée. Si celle-ci est réglée sur la croche (1/4), toutes les notes seront déplacées sur la croche la plus proche. Swing L’option Swing vous permet d’ajouter une touche plus hu- maine aux données instrumentales. Cliquez et faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour déplacer les notes. Quelles notes seront affectées dépend de la valeur de Quantification. Si la valeur de quantification est réglée sur des doubles-croches (1/8), seules les doubles-croches seront touchées par la modification de la valeur de swing. Curseur Legato Ce curseur augmente ou réduit la valeur de legato du con- teneur d’instrument sélectionné. Legato se définit comme un phrasé doux et uniforme sans interruption perceptible entre les notes. De ce fait, lorsque vous augmentez le le- gato, vous allongez les notes de sorte à supprimer toute at- taque audible entre deux notes. Si vous réduisez la valeur de legato, vous générez des notes plus courtes, s’apparen- tant au “staccato”. Entrée Pas à Pas L’Entrée Pas à Pas vous permet d’entrer des données Ins- trument, note par note et temps par temps, en utilisant un clavier ou un contrôleur MIDI. Cette fonction est très pra- tique car elle permet une entrée rapide des données dans des conteneurs d’instrument. Lorsqu’il est activé, ce bouton fait passer Sequel en mode d’entrée pas à pas. Une ligne bleue verticale de position est alors affichée. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, une note sera ajoutée sur la ligne verticale de po- sition. La durée de la note est déterminée par la valeur de quantification. Vous pouvez utiliser les touches fléchées gauche/droite de votre clavier pour décaler la ligne verticale de position. Déplacer à gauche Cette fonction permet de déplacer la note sélectionnée vers la gauche, en fonction de la valeur de quantification. Quantifier Effectuer la Quantification Swing Curseur Legato Triolets Actif Déplacer à gauche Tonalité de base Entrée Pas à Pas Déplacer à droite
79 La Zone Multi Déplacer à droite Cette fonction permet de déplacer la note sélectionnée à droite, en fonction de la valeur de quantification. Tonalité de base Cette indication correspond à la tonalité (A, Bb, C# etc.) du conteneur. Si cette information n’est pas disponible (par exemple à défaut d’attribution de tonalité), aucune in- dication ne sera affichée ici. Les conteneurs que vous avez enregistrés devraient afficher la tonalité définie pour le projet. Piste de Contrôleur (Vélocité, Pitch Bend, etc.) La Piste de Contrôleur permet d’ajouter ou de modifier les données d’instrument telles que la vélocité et des informa- tions de contrôleur. Son usage le plus commun est l’édition de la vélocité, du pitch bend et des numéros de contrôleur ou des paramètres comme le sustain, etc. Ouvrez le menu local de la Piste de Contrôleur pour défi- nir quelles sont les données de contrôleur spécifiques que vous souhaitez visualiser ou modifier. Pour des informations plus détaillées sur l’édition des données de contrôleur, voir “La piste de contrôleur” à la page 25. La page Arrangeur La page Arrangeur permet de changer le projet en créant différents arrangements. Vous pouvez ainsi écouter le pro- jet de façon non linéaire, ce qui est un atout précieux pour la musique jouée en public. Pour cela, vous devez d’abord créer des conteneurs Ar- rangeur. Vérifiez que le bouton “Afficher la piste Arran- geur” est activé, au-dessus de la liste des pistes, voir “Afficher la piste Arrangeur” à la page 52. Maintenez enfoncé [Alt]/[Option] et déplacez le curseur de la souris sur la piste Arrangeur. Le pointeur de la souris prendra la forme d’un crayon. Vous pouvez ensuite cliquer et faire glisser pour créer un conteneur Arrangeur. Piste de contrôleurMenu local de la Piste de contrôleur Afficher la piste Arrangeur Pad “A” Conteneur Arrangeur “A”
80 La Zone Multi Pads Les 16 carrés aux angles arrondis, situés au centre de la page Arrangeur, sont appelés pads. Chaque conteneur Arrangeur que vous créez dans la piste Arrangeur peut être représenté par un de ces pads. Il y a seulement 16 pads, vous ne pouvez donc accéder qu’à 16 conteneurs Arrangeur en même temps. Assignation Pad Un [Alt]-clic sur le dessus d’un pad ouvre un menu local permettant de choisir quel conteneur sera lié à ce pad. Vous pouvez aussi régler celui-ci sur “None” (Néant) ou sur “Stop”. Nom de Pad Maintenez la touche enfoncée et cliquez sur la partie infé- rieure du pad pour donner un nom à celui-ci. Modes Pad Il existe deux modes Pad dans Sequel et vous pouvez passer de l’un à l’autre pendant la lecture. Vous pouvez choisir entre les modes “Live Pads” et “Lecture séquen- tielle” (pour une description détaillée de ces modes, re- portez-vous au chapitre “Didacticiel 4 : Live Pads et Mode de Lecture Séquentielle” à la page 35). Live Pads Dans ce mode de lecture, vous pouvez cliquer sur un pad à tout moment pour écouter celui-ci. Le conteneur sera joué en cycle jusqu’à ce que vous cliquiez sur un autre pad ou que vous appuyiez sur Stop. Vous pouvez égale- ment appuyer sur la touche correspondante de votre cla- vier pour activer le pad. Lecture Séquentielle En mode Lecture Séquentielle, vous pouvez créer un pré- réglage afin de faire jouer les conteneurs. Il vous suffit de sélectionner chaque pad dans l’ordre où vous souhaitez les jouer. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche correspondante du clavier de votre ordinateur pour ajouter le pad à la “Chaîne Actuelle”. Au fur et à mesure que vous effectuez votre sélection, la “Chaîne Actuelle” se rem- plit. La “Chaîne Actuelle”, qui se trouve en haut de la page Arrangeur, n’est active qu’en mode “Lecture Séquentielle”. Défilement gauche/droite Vous pouvez faire défiler la chaîne actuelle vers la gauche et vers la droite en utilisant les boutons situés à gauche. Curseur d’insertion Le curseur d’insertion vous permet de déterminer à quel endroit vous voulez insérer un conteneur Arrangeur dans la “Chaîne Actuelle”. Cliquez et faites glisser pour dépla- cer le curseur à gauche ou à droite, à la position désirée, puis cliquez sur un pad pour l’ajouter à la chaîne actuelle, à l’emplacement du curseur. Défilement gauche et droite Curseur d’insertion