Steinberg Sequel 2 Operation Manual French Version

							21
Didacticiel 2 : Édition
Scinder
Cette fonction permet de scinder des événements.
Vous pouvez scinder ou découper un événement à n’im-
porte quelle position, ou à intervalles réguliers définis par 
la grille des mesures et des temps affichée dans la Zone 
Arrangement.
Scinder sans calage
La fonction “scinder” avec calage désactivé vous permet 
de découper n’importe où sans être empêché par aucune 
référence.
1.Vérifiez que le calage est bien désactivé. Vous pouvez 
maintenant scinder l’événement à l’endroit que vous sou-
haitez.
Vous pouvez appuyer sur la touche [J] du clavier de l’ordinateur pour 
activer ou non le Calage.
2.Sélectionnez l’événement “Synth”.
3.Faites glisser le curseur en bas de l’événement. Le 
curseur se transforme en outil de scission.
4.Cliquez en un endroit quelconque, le long du bas de 
l’événement, pour scinder celui-ci. Créez autant de dé-
coupages que vous le désirez.5.Annulez vos actions en sélectionnant l’option “Annuler 
Scinder” dans le menu Édition. Vérifiez que l’événement 
“Synth” ne comporte plus de découpes.
Scinder avec le calage activé
Avec le calage activé, vous pouvez scinder ou découper 
avec précision, directement selon une référence tempo-
relle telle que les mesures ou les temps.
1.Vérifiez que le Calage est bien activé.
Vous pouvez appuyer sur la touche [J] du clavier de l’ordinateur pour ac-
tiver ou non le Calage.
2.Scindons l’événement “Drums” au troisième temps de 
chaque mesure.
3.Si vous ne voyez pas de temps dans la grille, effectuez 
un agrandissement en actionnant la touche [H] de votre 
clavier, jusqu’à rendre les temps visibles.
4.Scindez au temps 3 de la mesure 1, au temps 3 de la 
mesure 2, au temps 3 de la mesure 3, et au temps 3 de la 
mesure 4.
5.Annulez vos actions en sélectionnant l’option “Annuler 
Scinder” dans le menu Édition. Vérifiez qu’il n’y a plus de 
découpes dans l’événement “Drums”. 
						

							22
Didacticiel 2 : Édition
Déplacer
Déplaçons tous les événements du projet pour les aligner 
tous, sur toutes les pistes, sur la mesure 2.
1.Vérifiez que le calage est bien activé.
Vous pouvez appuyer sur la touche [J] du clavier de l’ordinateur pour ac-
tiver ou non le Calage.
2.Cliquez et maintenez le bouton de la souris dans une 
zone vide de la Zone Arrangement. Faites glisser pour 
avoir une sélection de tous les événements. Lorsque vous 
relâchez le bouton de la souris, tous les événements sont 
sélectionnés.
3.Avec tous les événements sélectionnés, cliquez et fai-
tes-les glisser pour les aligner sur la mesure 2.
4.Cliquez sur une zone vide de la Zone Arrangement afin 
qu’aucun événement ne soit plus sélectionné.
Tous les événements ont été déplacés ensemble, en con-
servant chacun sa position relative.
5.Sélectionnez de nouveau tous les événements et ra-
menez-les à la mesure 1.
Rendre muet
Le fait de rendre muet un événement vous empêche d’en-
tendre cet événement uniquement. Vous pouvez souhaiter 
Rendre Muets certains Événements d’une piste, de sorte 
que la piste continue de jouer, à l’exception des événe-
ments rendus muets.
ÖNotez que le fait de rendre muette une piste constitue 
une opération différente.
1.Amenez le pointeur de la souris sur l’événement que 
vous voulez rendre muet. Le bouton Muet apparaît à l’angle 
supérieur droit de l’événement.
2.Cliquez sur le bouton Muet. L’événement deviendra 
gris. Cela signifie que l’événement est rendu muet.
3.Pour rendre l’événement audible de nouveau, cliquez 
une deuxième fois sur le bouton “Muet”.
Répéter
La fonction Répéter est parfaite pour effectuer une répéti-
tion à l’infini, directement après l’événement choisi. Cette 
fonction est réalisée sur les événements dans Sequel.
Pour répéter l’événement “Drums”, procédons comme 
suit :
1.Cliquez sur le “manipulateur Répétition”, au centre 
droit de l’événement et tirez-le jusqu’à ce que le “nombre 
de répétitions” soit de trois.
2.Nous disposons maintenant de cinq événements 
“Drums”. Deux originaux et trois répétitions. 
						

							23
Didacticiel 2 : Édition
Copier des événements
Cette fonction permet de copier un événement dans un 
autre endroit de la Zone Arrangement.
Avec la fonction Copier/Coller
1.Pour copier un événement, cliquez dessus et choisis-
sez “Copier” dans le menu Édition. Ici, copiez l’événement 
“Guitar”.
2.Placez le curseur à l’endroit du projet où la copie doit 
se faire. Plaçons notre curseur sur le deuxième temps de 
la mesure 5.
3.Sélectionnez la piste sur laquelle vous désirez copier 
l’événement en cliquant dessus dans la liste des pistes. 
4.Choisissez “Coller” dans le menu Édition. 
ÖSi une autre piste est sélectionnée, la commande Col-
ler collera l’événement sur cette piste-là. Vérifiez donc 
toujours que la bonne piste est sélectionnée avant de 
choisir Coller.
5.Nous avons maintenant deux événements “Guitar”.
Avec la touche [Ctrl]/[Commande]
1.Placez le curseur au centre de l’événement Synth et 
maintenez appuyé [Ctrl]/[Commande].
2.Nous allons copier l’événement “Synth”. Cliquez et 
gardez le bouton de la souris appuyé sur l’événement sé-
lectionné, déplacez l’événement à l’emplacement voulu de 
la copie. Dans le cas présent, faites glisser de sorte que la 
copie soit alignée sur la mesure 5.
3.Relâchez le bouton de la souris.
4.Nous obtenons alors deux événements “Synth”.
Supprimer
1.Sélectionnez l’événement à supprimer.
2.Appuyez sur la touche [Suppr] ou [Arrière] pour sup-
primer l’événement.
Vous pouvez également sélectionner l’option Supprimer dans le menu 
Édition.
À propos de l’Éditeur d’Échantillons
L’Éditeur d’Échantillons est utilisé pour effectuer des édi-
tions détaillées. Il peut servir aux fonctions suivantes :
 Quantification
 Fonction Warp
 Ajout d’un silence
 Inversion
Ces fonctions sont expliquées dans le chapitre “Caracté-
ristiques avancées” à la page 83.
1.Pour ouvrir l’Éditeur d’Échantillons, sélectionnez un 
événement audio puis sélectionnez l’Éditeur dans la Zone 
Multi.
Vous pouvez également double-cliquer sur l’événement dans la Zone Ar-
rangement afin de l’afficher dans l’Éditeur d’Échantillons.
2.L’événement audio sélectionné est affiché au centre 
de la page Éditeur. Vous pouvez y voir un rendu du fichier 
audio en forme d’onde.
Les fonctions situées sur le côté gauche de la fenêtre, telles 
que Volume, Muet, Verrouillage de la Transposition et Inver-
sion sont décrites dans la section “La Page Éditeur” à la 
page 74. 
						

							24
Didacticiel 2 : Édition
Édition de conteneurs d’instrument
Dans cette section, nous allons nous familiariser avec cer-
taines fonctions d’édition dédiées aux conteneurs d’ins-
trument, disponibles dans Sequel.
Éditeur Clavier
C’est dans l’Éditeur Clavier que vous pouvez modifier vos 
données musicales sur les pistes d’Instrument.
Importation
Vous pouvez importer des conteneurs d’instrument simple-
ment en les faisant glisser depuis la Page MediaBay ou le 
Bureau puis en les déposant dans la Zone Arrangement. 
Supprimer des notes
Sélectionnez l’événement “Synth” et appelez l’Éditeur 
dans la Zone Multi pour ouvrir l’Éditeur Clavier. Vous pou-
vez ici voir vos notes de synthé alignées avec un clavier ou 
un rouleau de piano à gauche. En bas, nous avons les in-
dications de vélocité de chaque note, et en haut, la règle 
de temps.
Supprimons toutes les notes de la mesure 1.
1.Cliquez une fois, maintenez le bouton de la souris ac-
tionné en faisant glisser pour faire une sélection sur la pre-
mière mesure.
Cette technique est communément appelée “le lasso”.
2.Appuyez sur la touche [Suppr] ou [Arrière] du clavier 
de votre ordinateur pour effacer toutes les notes conte-
nues dans la première mesure.
Copier des notes
Nous allons copier toutes les notes de la deuxième me-
sure dans la première mesure.
1.Faites un lasso autour de toutes les notes de la deuxiè-
me mesure.
2.Maintenez enfoncé [Ctrl]/[Commande] et faites glisser 
les notes de la mesure 2 à la mesure 1 pour les copier.
Redimensionner des notes
Nous pouvons raccourcir ou allonger les notes avec l’Édi-
teur Clavier. Transformons en noires toutes les croches 
contenues dans les deux premières mesures.
1.Faites un lasso autour de toutes les notes des deux 
premières mesures.
2.Placez votre curseur à la fin d’une des notes captu-
rées. Le curseur s’affiche alors sous forme de deux flè-
ches de sens opposé.
!Chargez le projet “Key Editor” se trouvant dans le 
dossier “Sequel Tutorial 2”. 
						

							25
Didacticiel 2 : Édition
3.Cliquez et faites glisser vers la droite pour redimen-
sionner les notes.
Créer ou dessiner des notes
Nous pouvons utiliser l’Éditeur Clavier pour dessiner des 
notes. Cette fonction est très pratique pour créer des ar-
rangements instrumentaux qu’il est difficile de jouer soi-
même.
Nous allons ajouter quelques notes dans les deux premiè-
res mesures du conteneur :
1.Agrandissez l’Éditeur Clavier en cliquant sur la barre 
située en haut de la Zone Multi et en la faisant glisser vers 
le haut.
2.Agrandissez les notes dans l’Éditeur Clavier en ajus-
tant le curseur de zoom sur le côté droit de l’Éditeur Cla-
vier.
3.Dessinons un sol (G) superposé au premier do (C) de 
la mesure 1, de sorte que deux notes soient jouées au lieu 
d’une seule.
4.Maintenez [Alt]/[Option] afin que le curseur se trans-
forme en Crayon.
5.Cliquez et faites glisser pour dessiner un sol (G) cro-
che.
6.Ensuite, dessinez des notes au-dessus des autres no-
tes des mesures 1 et 2.Expérimentez en faisant varier les emplacements de notes.
La piste de contrôleur
La piste de contrôleur permet d’ajouter ou de modifier des 
données d’Instrument telles que la vélocité et les informa-
tions de contrôleur. Son usage le plus courant est l’édition 
de la vélocité ou du pitchbend. Si vous trouvez que la vé-
locité est trop forte ou trop faible sur certaines notes, vous 
pouvez la voir et l’éditer en bas de l’Éditeur Clavier.
1.Dans le menu local, sélectionnez les données que vous 
désirez voir ou modifier, dans notre exemple, choisissez 
“Vélocité”.
En bas, vous pouvez voir la vélocité pour chacune des notes dans le con-
teneur d’instrument.
2.Maintenez [Alt]/[Option] afin que le curseur se trans-
forme en Crayon.
3.Cliquez et faites glisser pour déplacer l’information de 
la vélocité d’une note vers le haut ou vers le bas.
4.Vous pouvez également cliquer et déplacer le curseur 
dans la piste de contrôleur, en décrivant un mouvement 
ondulatoire pour dessiner des courbes ou des rampes.
Rendez-vous au chapitre suivant pour parler mixage, EQ, 
automatisation, effets et exportation.
!La commande clavier [Alt]/[Option] est un moyen judi-
cieux pour activer le crayon, par exemple pour insérer 
des conteneurs d’instrument dans la Zone Arrange-
ment ou des événements dans l’Éditeur Clavier.
La piste de contrôleurMenu local 
						

							5
Didacticiel 3 : Mixage 
						

							27
Didacticiel 3 : Mixage
Introduction
Dans ce chapitre, nous allons parfaire un mixage avec des 
niveaux appropriés, de l’égalisation (EQ) et des effets. Nous 
y ajouterons une automatisation avant d’exporter l’audio.
ÖLes sections suivantes se réfèrent aux projets utilisés 
dans les didacticiels, et qui se trouvent dans le dossier de 
projets Sequel par défaut.
Réglage des niveaux
La première chose à faire est de régler les niveaux du pro-
jet. Ceci va nous aider à faire une balance préliminaire du 
mixage, auquel nous pourrons ensuite ajouter de l’égalisa-
tion (EQ) et des effets.
1.Sélectionnez la Console (Mixer) dans la zone Multi.
2.Appuyez sur la barre Espace du clavier de l’ordinateur 
pour lancer la lecture du projet et écoutez votre mixage.
3.Bougez les faders de chaque piste afin d’entendre 
tout le mixage à votre convenance.
ÖSi pour une raison ou une autre, vous êtes amené à re-
mettre un fader à sa position de défaut de 100, [Ctrl]/
[Commande]-cliquez dans la zone du fader.
ÖAttention aux réglages trop élevés des faders. Veillez à 
ce que les niveaux restent à un bon volume, aussi fort que 
possible, sans écrêtage ni distorsion ou autres sons désa-
gréables. Vous saurez si vos pistes sont trop fortes lors-
que le fader Master s’allume en rouge. Dans ce cas, 
baissez les niveaux et cliquez sur l’indicateur rouge de 
Surcharge pour le réinitialiser.Voilà pour le réglage des niveaux. Voyons maintenant le 
panoramique.
Réglage du panoramique
Le fait de régler le panoramique de chaque piste déplace 
sa position dans l’image stéréo. Vous pouvez soit garder le 
signal bien centré entre les haut-parleurs gauche et droit, 
l’envoyer davantage à droite ou à gauche ou complètement 
sur le haut-parleur gauche ou droit.
Laissons la piste “Drums” au milieu, mais déplaçons la 
piste “Bass” légèrement vers la gauche, la piste “Guitar” 
presque complètement vers la gauche et la piste “Synth” 
presque complètement vers la droite. Ce réglage confé-
rera au projet un caractère plus spacieux.
ÖSi vous souhaitez ramener le panoramique au centre, 
vous pouvez [Ctrl]/[Commande]-cliquer directement dans 
la zone du Panner.
C’est tout sur le panoramique, voyons maintenant les 
fonctions Rendre Muet et Solo.
!Chargez le projet “Mixing 1” se trouvant dans le dos-
sier “Sequel Tutorial 3”.
!Chargez le projet “Mixing 2” se trouvant dans le dos-
sier “Sequel Tutorial 3”. 
						

							28
Didacticiel 3 : Mixage
Muet et Solo
Pour chaque piste, il y a des boutons pour Muet et pour 
Solo. Muet vous empêche d’entendre la piste et Solo ne 
joue que cette piste ou celles dont la fonction Solo est ac-
tivée.
ÖPlusieurs pistes peuvent être muettes ou isolées (en 
mode Solo) simultanément.
ÖLorsque vous isolez une piste, les autres deviennent 
muettes.
Pour désactiver la fonction Solo ou Muet, il vous suffit de 
cliquer de nouveau sur le bouton.
Pour rendre muette une piste isolée et simultanément iso-
ler une autre piste, appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et cli-
quez sur le bouton solo de la piste que vous souhaitez 
isoler.
Voilà pour Solo et Muet, nous allons maintenant ajouter 
une égalisation (EQ).
Ajouter de l’EQ
L’EQ ou égalisation ajoute ou retire des fréquences afin 
de pouvoir placer chaque instrument correctement dans 
le mixage. L’EQ est une affaire subjective pouvant être 
grandement influencée par le style de musique faisant 
l’objet du mixage ou par le style de musique que vous 
aimez écouter.
Nous allons explorer les fonctions d’EQ dont dispose Se-
quel. Libre à vous de les essayer et de faire des expérien-
ces avec différents préréglages sur votre mixage.1.Sélectionnez la piste “Drums” dans la Zone Arrange-
ment.
2.Isolez la piste Drums et affichez l’inspecteur de piste 
dans la Zone Multi.
3.Cliquez sur l’onglet “Égaliseurs”.
ÖVérifiez que la partie de votre projet qui est relue con-
tient la piste “Drums” de sorte que vous puissiez entendre 
les variations d’EQ pendant que vous effectuez les régla-
ges.
Chaque piste dispose de 3 bandes d’égalisation dans Se-
quel. Le filtre à plateau inférieur (low shelf) ou fréquence 
Basses définit la fréquence à laquelle les graves seront af-
fectés. Le contrôle paramétrique des médiums (parametric 
mid) ou fréquence Médiums définit la fréquence à laquelle 
les médiums seront affectés. Le filtre à plateau supérieur 
(high shelf) ou fréquence des Aigus définit la fréquence à 
laquelle les aigus seront affectés.
Vous pouvez ajuster la fréquence de chaque EQ en cli-
quant sur le curseur de fréquence correspondant puis en 
le déplaçant vers la gauche ou vers la droite.
!Chargez le projet “Mixing 3” se trouvant dans le dos-
sier “Sequel Tutorial 3”.
!Chargez le projet “Mixing 4” se trouvant dans le dos-
sier “Sequel Tutorial 3”.
Les différentes sections où Lo, Mid et Hi EQ apparaissent 
						

							29
Didacticiel 3 : Mixage
La fréquence exacte affectée est affichée à l’écran des 
réglages EQ.
L’EQ des médiums est un EQ paramétrique. Cela signifie 
que la bande de fréquence de cet EQ peut être augmen-
tée ou réduite. À cet effet, cliquez sur le fader de Largeur 
de la bande de fréquence moyenne et faites-le glisser vers 
la droite pour augmenter la largeur de la bande ou vers la 
gauche pour la réduire.
Vous pouvez ajuster le niveau d’EQ en faisant monter ou 
descendre le curseur de gain des graves, médiums ou 
aigus. Pour effectuer cette opération, cliquez sur le cur-
seur voulu et faites-le glisser vers le haut ou vers le bas.
Pour contourner l’EQ, cliquez sur le bouton Contourner 
Égaliseurs.
Vous pouvez réinitialiser tout curseur en [Ctrl]/[Com-
mande]-cliquant dessus. Vous pouvez aussi réinitialiser 
l’EQ à partir de la fenêtre contextuelle des Préréglages 
EQ. Il vous suffit de cliquer dans le champ des Prérégla-
ges EQ et de sélectionner “Reset” (Réinitialiser).
Essayez les égaliseurs EQ sur toutes vos pistes.ÖUn bon conseil lors de l’utilisation des EQ : il vaut gé-
néralement mieux réduire l’EQ (baisser le gain) que d’en 
ajouter.
Voyons maintenant les effets.
Effets Audio
Nous allons commencer par ajouter quelques effets à no-
tre projet. Dans Sequel, nous disposons pour cela de trois 
types d’effets :
 Effets de piste

 Effets de sortie.
Pour des détails sur chacun des effets et ses paramètres, 
voir le chapitre “Synoptique des effets” à la page 104.
Vous pouvez également ajouter des effets à vos conte-
neurs d’instrument. Cette fonction est décrite en détail 
dans la section “L’onglet Effets d’événement (pistes d’ins-
trument uniquement)” à la page 66.
Effets de piste
Les effets de piste sont communément appelés Effets In-
sert. Leur désignation est due au fait que ces effets sont 
insérés dans le flux de signal.
1.Sélectionnez la piste “Bass”.
2.Vérifiez que vous avez bien sélectionné la page Ins-
pecteur de piste et cliquez sur l’onglet “Effets Piste”.
!Écoutez et observez les changements que nous 
venons d’effectuer à l’EQ en chargeant le projet 
“Mixing 5” se trouvant dans le dossier “Sequel 
Tutorial 3”.
!Chargez le projet “Mixing 6” se trouvant dans le dos-
sier “Sequel Tutorial 3”.
Onglet Effets Piste 
						

							30
Didacticiel 3 : Mixage
3.Lancez l’écoute et mettez en cycle une section de mu-
sique afin de tout entendre.
Le projet du didacticiel a ses délimiteurs et un cycle déjà prêts pour cela. 
Vous pouvez le changer comme bon vous semble.
4.Nous allons ajouter de la compression à la piste 
“Bass” pour l’adoucir un peu.
5.Déplacez le curseur Threshold (Seuil) pour obtenir un 
adoucissement audible de la basse et supprimer les diffé-
rences importantes entre les notes jouées plus douce-
ment par rapport aux notes jouées un peu plus fort.
6.Augmentez le “Niveau du Canal” pour compenser la 
réduction en gain due à la compression sur la piste “Bass”.
7.Nous allons ensuite ajouter un peu de flange à la piste 
“Synth” pour la faire ressortir davantage. Sélectionnez la 
piste “Synth” dans la Zone Arrangement.
8.Cliquez dans le premier emplacement d’insertion et 
sélectionnez “Flanger” dans le sous-menu Modulation.9.Effectuez manuellement les modifications de l’effet, ou 
sélectionnez un préréglage dans le menu local des préré-
glages d’Effet.
Pour des détails sur chacun des effets et ses paramètres, 
voir le chapitre “Synoptique des effets” à la page 104.
À la fin de cette section, vous pourrez charger le didacticiel 
suivant qui contient toutes les modifications effectuées.
Effets globaux 
Chaque projet peut comporter deux effets Send. On les 
appelle effets globaux.
1.Assurez-vous d’avoir bien sélectionné la page Inspec-
teur de piste et cliquez sur l’onglet “Effets globaux”.
Les effets Reverb et Stéréo Delay sont les départs effet ré-
glés par défaut. Vous pouvez modifier ce réglage si vous le 
souhaitez, mais n’oubliez pas que vous ne disposez que de 
deux emplacements pour toutes les pistes.
Ajoutons un peu de réverb à la batterie :
2.Sélectionnez la piste “Drums” et assurez-vous que le 
paramètre “Valeur 1” est activé. Ceci vous permettra d’en-
voyer les “Drums” vers l’effet “Reverb” (le premier effet 
send).
3.Réglez le paramètre “Valeur 1” jusqu’à ce que vous 
obteniez le niveau requis de l’effet “Reverb”.
Pour des détails sur chacun des effets et ses paramètres, 
voir le chapitre “Synoptique des effets” à la page 104.
!Chargez le projet “Mixing 7” se trouvant dans le dos-
sier “Sequel Tutorial 3”.
Le menu local 
des préréglages 
d’effet
Départ Effet 1 Départ Effet 2 Valeur 1 actif