Steinberg Sequel 2 Operation Manual French Version

							41
La Zone Pilote
Crédits et Copyrights
Informations sur les Crédits et Copyrights. Ce menu con-
tient également des liens vers le site web Steinberg, par 
ex. vers la boutique Sequel.
Inscription Utilisateur…
Lorsque vous sélectionnez cette option, vous ouvrez le 
navigateur web de votre ordinateur qui vous fait accéder 
au service d’inscription en ligne Steinberg. Nous vous in-
vitons à enregistrer votre logiciel ! Vous bénéficierez ainsi 
de l’assistance technique et serez informé des mises à 
jour et autres nouveautés concernant Sequel.
Quitter
Sélectionnez cette option pour quitter le programme. Un 
dialogue s’affichera vous demandant d’enregistrer votre 
projet si vous ne l’avez pas déjà fait.
 Cliquez sur “Enregistrer” pour sauvegarder votre projet avant 
de quitter le programme.
 Cliquez sur “Ne pas enregistrer” pour quitter le programme 
sans sauvegarder le projet.
 Cliquez sur “Annuler” si vous n’êtes pas sûr.
La commande clavier pour quitter le programme est 
[Ctrl]/[Commande]+[Q].
Le bouton/menu Projet
Le menu Projet (ouvert en cliquant sur le bouton Projet en 
haut à gauche de la fenêtre Sequel sous Windows) con-
tient les fonctions d’édition suivantes :
Nouveau Projet
Sélectionnez cette option pour créer un projet vierge.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[N].
Ouvrir Projet…
Sélectionnez cette option pour ouvrir un projet existant.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[O].
Enregistrer Projet
Sélectionnez cette option pour sauvegarder votre projet.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[S].
Enregistrer sous…
Sélectionnez cette option lorsque vous désirez sauvegar-
der votre projet sous un nom différent.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[Maj]+[S].
Gérer les Projets…
Sélectionnez cette option pour ouvrir un dialogue vous 
permettant d’assurer la gestion de tous vos projets Sequel.
En bas du dialogue se trouve un menu local dans lequel 
vous pouvez sélectionner l’emplacement de vos projets. 
Tous les projets se trouvant à cet emplacement apparaî-
tront dans la liste affichée à gauche du dialogue. Vous 
pouvez alors cliquer sur un projet pour le sélectionner et 
réaliser les fonctions suivantes.
Option Description
Renommer… Vous permet de changer le nom d’un projet.
Supprimer… Cliquez sur ce bouton pour supprimer définitivement un 
projet de l’emplacement spécifié. 
						

							42
La Zone Pilote
Vous pouvez utiliser aussi la commande clavier [Ctrl]/
[Commande]+[Maj]+[M] pour accéder au dialogue de 
Gestion des Projets.
Exporter le Projet comme Fichier Audio…
Sélectionnez cette option pour ouvrir un dialogue permet-
tant d’exporter votre projet, par ex. pour le graver sur un 
CD. Pour graver un CD, il vous faudra un logiciel appro-
prié installé sur votre ordinateur. Vous pouvez spécifier le 
nom du projet, son chemin pour enregistrement, son for-
mat et sa résolution en bits. Voir également “Exporter des 
fichiers audio” à la page 33.
Exporter le Projet vers iTunes
En sélectionnant cette option, vous pouvez exporter votre 
projet dans un format compatible iTunes en vue de son té-
léchargement aisé sur votre iPod, voir “Exporter vers iTu-
nes” à la page 33.
Projets récents
Ceci vous permet d’accéder rapidement aux projets sur 
lesquels vous avez travaillé récemment.
Le bouton/menu Édition
Le menu Édition (ouvert en cliquant sur le bouton Édition 
en haut à gauche de la fenêtre Sequel sous Windows) 
contient les fonctions d’édition suivantes :
Annuler
En sélectionnant cette option, vous annulerez la manipula-
tion effectuée en dernier. Vous pouvez annuler toute ac-
tion ayant été effectuée depuis l’ouverture du projet.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[Z].
Rétablir
En sélectionnant cette option, vous rétablirez les actions 
que vous avez annulées en utilisant la commande “Annu-
ler”. S’il n’y a pas de manipulation pouvant être rétablie, 
l’option apparaît estompée.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[Maj]+[Z].
Couper
Couper peut servir à déplacer un événement ou un 
groupe d’événements à un autre endroit de la Zone Arran-
gement.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[X].
Copier
Copier peut servir à copier un événement ou un groupe 
d’événements à un autre endroit de la Zone Arrangement.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[C].
Compacter… Permet de compacter (ou comprimer) tous les compo-
sants de votre projet en un fichier, en vue d’un transfert 
ou d’une sauvegarde.
Décompacter… Permet d’ouvrir les fichiers compactés et de rétablir la 
structure des fichiers et du répertoire pour édition.
Ouvrir Ouvre le projet sélectionné. Option Description 
						

							43
La Zone Pilote
Coller
Coller sert à insérer ce qui a été coupé ou copié à un 
autre endroit.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[V].
Supprimer
Supprimer sert à supprimer un événement ou un groupe 
d’événements de votre projet.
La commande clavier de cette option est [Suppr] ou 
[Arrière].
Dupliquer
L’option Dupliquer permet de créer des copies rapides 
d’un événement. La copie sera collée dans le projet, direc-
tement à la suite de l’événement sélectionné.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[D].
Couper au Curseur
L’option Couper au curseur vous permet de couper l’évé-
nement sélectionné, à l’emplacement du curseur.
Si aucun événement n’est sélectionné, tous les événe-
ments (sur toutes les pistes) coupés par le curseur du 
projet seront divisés.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[T].
Tout sélectionner
Sélectionner cette option sélectionnera tous les événe-
ments dans la Zone Arrangement. Cette fonction est utile 
pour réaliser de l’édition à grande échelle.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[A].
Désélectionner
Cette option annulera toute sélection effectuée dans la 
Zone Arrangement.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[Maj]+[A].
Ajouter une Piste…
Lorsque vous sélectionnez cette option, vous ouvrez un 
dialogue vous permettant d’ajouter des pistes à votre pro-
jet. Vous pouvez créer des pistes audio ou des pistes 
d’instrument.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[+].
Supprimer les pistes sélectionnées
En sélectionnant cette option, vous supprimerez les pistes 
que vous avez sélectionnées dans la Zone Arrangement.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[Suppr] ou [Ctrl]/[Commande]+[Arrière].
Pour sélectionner plusieurs pistes, cliquez sur ces pis-
tes en maintenant la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée.
La fonction Réinitialiser Instruments
Dans certains cas, des problèmes tels des notes persis-
tantes ou un vibrato constant peuvent se produire après 
avoir chargé un préréglage d’instrument et avoir joué une 
touche du clavier. Dans ce cas, utilisez la fonction Réini-
tialiser Instruments du menu Édition. Ceci enverra des 
messages note-off et de réinitialisation des contrôleurs à 
toutes les voix instrument. 
						

							44
La Zone Pilote
Le nom du Projet
Le nom du projet est affiché sous les boutons Fichier, Pro-
jet et Édition.
Les boutons Automatisation
Montrer l’Automatisation
Activer ce bouton fera apparaître l’automatisation de piste 
du projet. Désactivez-le pour cacher toute l’automatisation.
La commande clavier pour montrer/cacher les données 
d’automatisation est[A].
Éditer/Écrire Automatisation
Le fait d’activer ce bouton vous permettra d’éditer et 
d’écrire une automatisation de piste. Désactivez-le pour 
verrouiller l’automatisation, de sorte qu’une édition ne soit 
pas possible.
Le bouton Éditer Assignation 
Télécommande
Il est possible de télécommander certaines fonctions de 
Sequel en assignant des contrôleurs externes, par ex. des 
petites consoles ou un clavier munies d’une connexion 
USB ou MIDI et pouvant envoyer des messages MIDI. 
Si vous activez ce bouton l’interface utilisateur principale 
s’estompera, afin que vous puissiez voir clairement quels 
éléments peuvent être assignés aux contrôleurs externes 
(indiqués par des cadres noirs). Cliquez encore une fois sur 
ce bouton pour revenir en mode “normal” .
Pour de plus amples informations, voir “Télécommande 
Sequel” à la page 89.
Réduction, agrandissement et 
fermeture
Ces fonctions diffèrent légèrement sur Windows et 
Macintosh :
Windows
Dans l’angle supérieur droit de la fenêtre de programme, 
vous trouvez les boutons pour réduire (minimiser), agran-
dir (plein écran) et fermer Sequel.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Réduire, la fenêtre 
ne sera plus visible que sous forme d’icône dans la barre 
des tâches.
!Notez que toute automatisation que vous aurez 
créée sera toujours reproduite durant l’écoute, 
même si les deux boutons d’automatisation sont dé-
sactivés. Si vous ne désirez pas que l’automatisation 
soit reproduite, vous devez supprimer toutes les 
données d’automatisation que vous avez enregis-
trées/écrites dans votre(vos) piste(s).
Nom du Projet
Éditer/Écrire Automatisation Montrer l’Automatisation
Éditer Assignation Télécommande
Réduire Agrandir Fermer 
						

							45
La Zone Pilote
Lorsque vous cliquez sur le bouton Agrandir, la fenêtre 
sera affichée en mode “plein écran”.
Cliquer à nouveau sur le bouton Agrandir rétrécira la fenêtre et vous 
pourrez la redimensionner manuellement en cliquant et en faisant glisser 
le coin inférieur droit de la fenêtre du programme jusqu’à ce que sa taille 
vous convienne.
Macintosh
Dans l’angle supérieur gauche de la fenêtre de programme, 
vous trouvez les boutons pour réduire (minimiser), agrandir 
(plein écran) et fermer Sequel.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Réduire, la fenêtre 
sera cachée dans le dock.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Agrandir, la fenêtre 
sera affichée en mode “plein écran”.
Cliquer à nouveau sur le bouton Agrandir rétrécira la fenêtre et vous 
pourrez la redimensionner manuellement en cliquant et en faisant glisser 
le coin inférieur droit de la fenêtre du programme jusqu’à ce que sa taille 
vous convienne.
La règle
La règle se situe juste au-dessus de la Zone Arrangement. 
Elle affiche la ligne temporelle comportant des nombres qui 
correspondent aux mesures et aux temps de votre projet.En plus d’être une zone d’affichage pratique, la règle est 
également un outil d’édition très intéressant.
La règle peut servir à déplacer le curseur en cliquant 
dans la partie inférieure de la règle, à l’endroit où vous dé-
sirez placer le curseur.
Vous pouvez effectuer des zooms avant ou arrière pour 
voir votre projet en détail en cliquant et en maintenant le 
bouton de souris appuyé dans la partie inférieure de la rè-
gle et en faisant glisser vers le haut ou vers le bas.
Glisser vers le haut permet de faire un zoom arrière, glisser vers le bas un 
zoom avant.
Vous pouvez aussi créer une région de cycle en cliquant 
et en faisant glisser la souris dans la partie supérieure de 
la règle.
Vous remarquerez que le pointeur devient un crayon, lorsque vous le 
positionnez dans cette partie de la règle.
État Calage Grille
L’État du Calage Grille est affiché à droite de la règle.
Lorsque l’icône de l’État Calage Grille apparaît en vert, le 
calage de la grille est activé. Cela aura pour effet de caler 
toutes vos éditions sur la grille. La résolution de la grille 
est définie par le niveau de votre zoom avant ou arrière. 
Voir “Zoom sur la Zone Arrangement” à la page 58 pour 
des informations plus détaillées.
Cliquer sur l’icône État Calage Grille afin de désactiver le 
magnétisme de la grille. L’icône passera au rouge pour 
signaler que l’état de la grille est en mode libre. En mode 
libre, les événements et les éditions d’événements ne se-
ront pas calés sur la grille. 
ÖVous pouvez aussi appuyer sur la touche [J] du clavier 
de l’ordinateur pour passer du magnétisme au mode libre.
Réduire Agrandir Fermer
La règle 
						

							46
La Zone Pilote
L’accordeur (Tuner)
Sequel est doté d’un accordeur intégré pour l’accord des 
instruments tels que guitare ou basse avant l’enregistre-
ment.
Lorsque l’accordeur est activé pour la piste sélectionnée, 
cette piste est isolée. Tous les effets de piste sont con-
tournés et les départs (send) désactivés, l’affichage de la 
Zone Pilote est remplacé par l’affichage de l’accordeur.
Lorsque la fonction est désactivée, l’option solo est annu-
lée, et tous les instruments, les égaliseurs et les effets 
sont remis à la normale.
ÖVoir “Accord de votre instrument” à la page 15 pour 
en savoir plus sur le fonctionnement l’accordeur (Tuner).
Les commandes de Transport
Les commandes de Transport dans Sequel
Les commandes de Transport sont similaires à celles d’un 
caméscope ou d’un lecteur de DVD.
Le bouton Lecture
Le bouton Lecture vous permet de relire vos projets.
Pour démarrer la lecture
Cliquez sur le bouton Lecture.
Appuyez sur la barre Espace du clavier de votre ordina-
teur pour lancer la lecture ou l’arrêter.
Appuyez sur la touche [Entrer] du pavé numérique du 
clavier de votre ordinateur.
Double-cliquez dans la partie inférieure de la règle.
Pour arrêter la lecture
Cliquez sur le bouton Lecture durant la lecture.
Appuyez sur la barre Espace du clavier de votre ordina-
teur pour lancer la lecture ou l’arrêter.
Appuyez sur la touche [0] du pavé numérique du clavier 
de votre ordinateur.
Le bouton Enregistrement
Le bouton Enregistrement vous permet d’enregistrer des 
événements audio ou des conteneurs d’instrument.
Pour démarrer l’enregistrement
Cliquez sur le bouton Enregistrement à n’importe quel 
moment, pendant la lecture.
Appuyez sur la touche [*] du pavé numérique du clavier 
de votre ordinateur durant la lecture ou à l’arrêt.
Pour arrêter l’enregistrement
Cliquez sur le bouton Enregistrement durant l’enregis-
trement.
Appuyez sur la touche [*] du pavé numérique du clavier 
de votre ordinateur.
Le bouton Lecture
Le bouton Enregistrement 
						

							47
La Zone Pilote
Les boutons de Calage
Les boutons de Calage servent à passer d’une position de 
marqueur à une autre ou à aller au début ou à la fin du pro-
jet. 
Pour vous caler sur le marqueur précédent ou revenir au 
début du projet
Cliquez sur le bouton “Se caler sur le marqueur précé-
dent”.
Appuyez sur les touches [Maj]+[B] du clavier de votre 
ordinateur.
Pour vous caler sur le marqueur suivant ou passer à la 
fin du projet
Cliquez sur le bouton “Se caler sur le marqueur suivant”.
Appuyez sur [Maj]+[N] sur le clavier de votre ordinateur.
À propos du mode Cycle
Le bouton Activer/Désactiver Cycle permet d’activer/dé-
sactiver le mode Cycle. Le mode Cycle vous permet de 
répéter indéfiniment une section de votre projet, afin de 
l’écouter autant de fois de suite que vous le désirez.
Pour créer une région de boucle, placez la souris sur le 
bord supérieur de la règle (le pointeur se transforme en 
crayon), cliquez et faites glisser.
Pour activer/désactiver le mode Cycle
Cliquez sur le bouton Activer/Désactiver Cycle.
Appuyez sur la touche [/] du pavé numérique du clavier 
de votre ordinateur.
Appuyez sur la touche [-] du clavier de votre ordinateur.
Le Métronome
Pour ajouter un clic en fond sonore lors de la lecture et/ou 
de l’enregistrement (comme spécifié à la page des Para-
mètres du Programme, voir “La page des Paramètres du 
Programme” à la page 81), activez le bouton Métronome. 
Le métronome s’alignera sur le tempo et sur la signature 
rythmique du projet. 
Désactivez ce bouton pour arrêter le clic du métronome.
ÖVous pouvez aussi régler le Volume du Métronome. 
Pour de plus amples informations sur le Métronome et ses 
réglages, voir “Activation du clic du métronome” à la page 
14.
Charge de l’ordinateur
Sur le côté droit de la Zone Pilote se trouve un indicateur 
de Charge de l’Ordinateur. 
Si votre ordinateur essaie d’effectuer trop d’opérations à 
la fois, il risque d’être surchargé. Le témoin “Charge de 
l’ordinateur” montre la charge actuelle du processeur de 
votre ordinateur. Si deux ou trois barres sont allumées, 
c’est que la charge est assez élevée. En cas de surcharge, 
le cercle complètement à droite s’allumera aussi. Si cela 
se produit, essayez de réduire la charge du processeur, 
par ex. en gelant des pistes, voir “Gel des pistes Audio” à 
la page 54 et “Gel des pistes d’Instrument” à la page 55.
Les boutons de Calage
Le bouton Activer/
Désactiver Cycle 
						

							48
La Zone Pilote
L’Affichage de la Zone Pilote
L’affichage de la Zone Pilote comporte des informations 
importantes concernant votre projet. De gauche à droite : 
Position dans le Projet, Tempo, Signature Rythmique et 
Tonalité de base du Projet.
L’Affichage de la Zone Pilote.
Activité d’Entrée Sonore
Ce témoin s’allume pour signaler toute activité d’entrée 
sur les sources audio connectées.
Activité du Clavier Musical
Ce témoin s’allume pour signaler toute activité d’entrée 
sur les claviers USB/MIDI connectés, dont les activités de 
contrôleur. 
La Position du Morceau (POS)
La Position dans le Morceau vous indique la position ac-
tuelle du curseur dans votre projet. 
La position peut être exprimée au format temporel “mesu-
res et temps” ou “secondes”. Pour régler le format tempo-
rel, cliquez dans l’angle supérieur droit du champ de 
Position.
Pour modifier la position du morceau, vous pouvez procé-
der des manières suivantes :
Double-cliquez dans le champ de position du morceau 
et tapez la position voulue.
Cliquez dans le champ de position du morceau, mainte-
nez enfoncé le bouton de la souris et faites glisser vers le 
haut ou le bas.Cliquez dans la moitié inférieure de la règle, à la position 
voulue.
Le Tempo (TEMPO)
L’affichage du tempo indique le tempo actuel du projet, à 
l’emplacement du curseur.
Pour modifier le tempo, vous pouvez procéder de deux 
manières :
Double-cliquez dans le champ de tempo et tapez le 
tempo voulu.
Cliquez sur le champ de tempo, maintenez le bouton de 
souris appuyé et faites glisser vers le haut ou vers le bas.
À l’intérieur de votre projet, sélectionnez une boucle 
présentant le tempo voulu et faites-la glisser jusqu’au 
champ de Tempo.
Le tempo sera aligné sur le tempo du fichier de la boucle.
Utiliser Calcul du Tempo
La fonction Calcul du Tempo permet de spécifier un 
tempo en le tapant :
1.Cliquez sur le bouton Learn (Apprendre) en haut à 
gauche de l’affichage du Tempo pour activer le mode de 
calcul du tempo.
Le bouton devient rouge pour indiquer que vous pouvez commencer à 
taper le tempo.
2.Si vous désirez taper le tempo d’un enregistrement mu-
sical dont le tempo vous est inconnu, activez la lecture.
3.Tapez le tempo sur la barre Espace du clavier de l’or-
dinateur ou sur une touche d’un clavier musical connecté.
4.Lorsque vous arrêtez de taper, le programme calcule 
le timing moyen des frappes et l’affiche.
Le tempo que vous avez tapé est indiqué dans l’affichage du Tempo.
Témoin d’Activité d’Entrée Sonore
Témoin d’Activité du Clavier Musical 
						

							49
La Zone Pilote
Utilisation du tempo d’Entraînement (Rehearsal)
Si vous enregistrez un instrument avec Sequel et que 
vous trouvez qu’à certains moments, il vous est impossible 
de suivre le tempo du projet, essayez d’activer le mode 
Entraînement. Le tempo du projet sera réduit, ce qui ren-
dra plus facile l’enregistrement des passages difficiles 
dans Sequel.
Pour activer le tempo d’Entraînement, cliquez dans l’an-
gle supérieur droit du champ de tempo.
Le tempo d’Entraînement est activé.
Pour revenir au tempo normal du projet, cliquez de nou-
veau dans l’angle supérieur droit du champ de tempo.
La Signature Rythmique (T.SIGN)
La signature rythmique de votre projet est affichée ici.
Pour modifier la signature rythmique, vous pouvez procé-
der de deux manières :
Double-cliquez sur le champ de Signature Rythmique et 
saisissez la signature rythmique voulue.
Cliquez dans le champ de Signature Rythmique, main-
tenez le bouton de la souris appuyé, et faites glisser vers 
le haut ou vers le bas.
La tonalité de base du projet (KEY)
La tonalité de base de votre projet est affichée ici. Vous 
pouvez la modifier comme suit :
Pour modifier la tonalité de base du projet, cliquez sur 
sa valeur et sélectionnez une tonalité dans le menu local.
Sélectionnez une boucle dans votre projet possédant la 
tonalité requise et faites-la glisser dans le champ de tona-
lité. 
Ceci ne fonctionnera que si l’information sur la tonalité a été enregistrée 
avec le fichier de boucle d’origine.
ÖLorsque vous créez un nouveau projet, le premier évé-
nement audio que vous allez insérer dans votre projet dé-
terminera la tonalité, à condition que les données de 
l’événement audio contiennent l’information de la tonalité.
Le Clavier Virtuel
Le Clavier Virtuel permet de jouer et d’enregistrer en MIDI 
en utilisant le clavier de l’ordinateur ou la souris. C’est pra-
tique lorsque vous n’avez pas d’ instrument MIDI externe 
sous la main et que vous ne voulez pas dessiner les évé-
nements à l’aide du Crayon.
1.Créez ou choisissez une piste d’Instrument et activez 
son bouton “Prêt à Enregistrer”.
Le type de son qui est joué dépend du préréglage sélectionné.
2.Activez le Clavier Virtuel en cliquant sur le bouton “Acti-
ver Clavier Virtuel” ou à l’aide de la commande clavier [Ctrl]/
[Commande] + [K].
3.Vous avez maintenant le choix entre deux modes d’af-
fichage différents du clavier : clavier d’ordinateur et piano 
roll. Pour passer d’un mode à l’autre, cliquez sur le bouton 
“Changer Type d’Affichage du Clavier Virtuel” ou utilisez 
la touche [Tab].
Le Clavier Virtuel affiché en mode clavier d’ordinateur
Le Clavier Virtuel affiché en mode piano roll
4.Jouez une touche à la fois ou plusieurs touches simul-
tanément pour entrer des conteneurs polyphoniques.
Notez que le nombre de notes maximum pouvant être jouées simultané-
ment varie en fonction du système d’exploitation et de la configuration de 
votre matériel. 
						

							50
La Zone Pilote
En mode piano roll vous disposez de deux octaves 
complètes. Vous pouvez donc entrer deux voix simultané-
ment : par exemple la basse et le chant ou la grosse 
caisse et la pédale Charleston (HiHats).
Frappez la seconde et la troisième rangée (“z”, “s”, “x”, etc.) pour l’octave 
du bas et les quatrième et cinquième (“q”, “2”, “w” etc.) pour l’octave du 
haut.
5.Utilisez le fader “Vélocité de la Note” situé à droite du 
Clavier Virtuel pour régler le volume. 
Vous pouvez régler le volume en utilisant les touches fléchées haut et bas.
6.Utilisez les icônes “Décalage d’Octave” situées à gau-
che et à droite du Clavier Virtuel pour décaler les octaves 
du clavier. 
Vous pouvez aussi utiliser les touches fléchées gauche et droite pour 
décaler la tessiture du clavier d’une octave plus bas ou plus haut, res-
pectivement.
ÖVous pouvez aussi utiliser le Clavier Virtuel pour pré-
écouter des préréglages d’instrument dans la MediaBay.
!Lorsque le Clavier Virtuel est actif, les commandes 
clavier habituelles sont bloquées. Les seules excep-
tions sont : [*] (“multiplier” sur le pavé numérique) 
pour enregistrer, [Espace] pour démarrer/arrêter et 
[Début]/[Commande]+ [Début] pour aller au début 
du projet.