Steinberg Sequel 2 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Sequel 2 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
12 Didacticiel 1 : Enregistrement Les didacticiels Les chapitres suivants permettent un apprentissage ra- pide de l’utilisation du logiciel Sequel. Mais avant de con- tinuer, nous vous invitons à jeter un coup d’oeil à la figure ci-dessous qui vous donne une vue d’ensemble de l’inter- face de Sequel : Ce chapitre vous présente l’interaction des Zones Pilote, Arrangement et Multi lorsque vous enregistrez des événe- ments audio et des conteneurs d’instrument. Enregistrement audio Dans cette section, nous allons apprendre comment enre- gistrer une ligne de guitare, ajouter une boucle de batterie et relire le tout. Vérifiez que votre carte audio est correcte- ment configurée, voir le chapitre “Configuration de votre système” à la page 92. Création d’un nouveau projet Sequel crée par défaut un nouveau projet lorsque vous démarrez le programme. Vous pouvez changer cela dans la page des Paramètres du Programme. Reportez-vous à la section “La page des Paramètres du Programme” à la page 81 pour les détails supplémentaires. Créer un nouveau projet, lorsqu’un projet est déjà ouvert Ouvrez le menu Projet et sélectionnez “Nouveau projet”. Le programme crée alors un nouveau projet vierge et ferme le projet ouvert préalablement. Si ce projet contient des changements non sauvegardés, il vous sera demandé s’il doivent l’être. La Zone Pilote est décrite au chapitre “La Zone Pilote” à la page 39. Pour des informations détaillées concernant la Zone Arrangement voir le chapitre “La Zone Arran- gement” à la page 51. La Zone Multi et ses nom- breuses pages sont décrites au chapitre “La Zone Multi” à la page 61. !Ce n’est pas fini ! Nous venons de créer un projet Sequel vierge. Nous devons maintenant enregistrer ce projet.
13 Didacticiel 1 : Enregistrement Configuration du dossier de sauvegarde Pour sauvegarder les projets dans Sequel, il est important que vous sachiez où seront enregistrés ces projets. 1.Dans la Zone Multi, affichez la page des des Paramè- tres du Programme. 2.Cliquez sur le bouton “Emplacement de Projet”. 3.Un dialogue apparaît, vous permettant de parcourir votre ordinateur et de trouver un emplacement approprié. Lorsque vous avez installé Sequel un emplacement a été automatiquement créé pour la sauvegarde des projets. 4.Vous pouvez cliquer sur “Créer” afin de créer un nou- veau dossier, si vous préférez sauvegarder vos projets ailleurs. 5.Pour l’instant, laissons le programme réglé sur le dos- sier par défaut créé par Sequel. Cliquez sur “OK”. Enregistrer un projet 1.Ouvrez le menu Projet et sélectionnez l’option “Enre- gistrer le Projet”. 2.Saisissez le nom que vous voulez donner à votre pro- jet, vous pouvez le nommer “Premier Projet Sequel” par exemple. 3.Cliquez sur “OK”. Le projet sera automatiquement sauvegardé dans le dos- sier que vous avez spécifié dans la page des Paramètres du Programme. Ajout d’une piste audio ÖLes sections suivantes se réfèrent aux projets utilisés dans les didacticiels, et qui se trouvent dans le dossier de projets Sequel par défaut. Ajoutons maintenant une piste audio sur laquelle nous pourrons effectuer un enregistrement. Dans notre exem- ple, nous allons enregistrer de la guitare. Vous pourriez aussi bien enregistrer une basse ou un autre instrument. La méthode est la même, quel que soit l’instrument de vo- tre choix. ÖPar défaut, l’entrée audio de la piste est toujours ré- glée sur la première entrée disponible dans le menu local de Sélection d’entrée. Pour voir l’entrée sélectionnée, vé- rifiez que la hauteur de piste est réglée sur “Pistes larges”, en bas de la liste des pistes. 1.Cliquez sur le bouton “Ajouter une nouvelle piste” au- dessus de la liste des pistes. 2.Dans le dialogue qui s’affiche alors, sélectionnez le bouton “Audio”. !Chargez le projet “Recording” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 1”. Cliquez ici pour sélectionner une autre entrée.
14 Didacticiel 1 : Enregistrement 3.Sélectionnez “empty” (vide) et cliquez sur “OK”. Une piste audio est alors ajoutée au projet. 4.Double-cliquez sur le nom de la piste et modifiez-le en “Guitar”. Activation du clic du métronome Nous désirons avoir un clic ou un métronome jouant en fond sonore pendant que nous enregistrons la guitare afin d’être bien aligné sur les mesures et les temps affichés dans la règle. Activez le bouton Métronome dans la Zone Pilote. Le métronome est configuré de sorte qu’il ajoute automa- tiquement un décompte de deux mesures avant le début de l’enregistrement. Nous devons maintenant régler la vitesse ou le tempo de notre projet. Ceci affectera directement la vitesse du clic du métronome. Vous pouvez modifier le tempo dans le champ d’affichage Tempo. Pour plus de détails sur la modification du tempo, reportez-vous à la section “Le Tempo (TEMPO)” à la page 48.Nous avons un réglage par défaut de 120, ce qui signifie 120 BPM ou battements par minute. Nous pouvons lais- ser ce réglage tel quel. Ajouter une boucle de batterie Ajoutons un peu de batterie à notre projet. ÖL’ajout d’une boucle de batterie au projet est une fonction très pratique, non seulement pour assister le mé- tronome lors d’un enregistrement de basse ou de guitare, mais aussi si vous n’êtes pas batteur ou si vous n’avez pas la possibilité d’enregistrer de batterie à la maison. 1.Sélectionnez la page MediaBay dans la Zone Multi. 2.Dans la colonne Category, sélectionnez “Drum & Perc”. 3.Dans la colonne Sub Category, sélectionnez “Beats”. 4.Dans la colonne “Style”, sélectionnez le style le mieux adapté au style de la partie de guitare que vous souhaitez enregistrer. 5.Activez le bouton Mode Pré-écoute et explorez la liste à droite pour y trouver une boucle adaptée. !Vous pouvez régler le volume du métronome à l’aide du curseur “Niveau du Métronome” dans la page des Paramètres du Programme de la Zone Multi.
15 Didacticiel 1 : Enregistrement 6.Faites glisser la boucle de batterie sélectionnée pour l’amener dans la Zone Arrangement et alignez-la sur la mesure 1, juste en dessous de la piste de guitare. 7.À l’aide de la fonction Répétition, copiez la boucle sur 4 mesures. Pour cela, il vous suffit de cliquer au centre du bord droit de l’événement et de le déplacer vers la droite, de sorte que la boucle soit répétée jusqu’au début de la mesure 5. Voir “Répétition des événements” à la page 59 pour des informations plus détaillées sur la fonction de répétition. 8.Renommez la piste “Drums”. ÖNotez que le tempo du projet a été modifié et adapté à la boucle de batterie. Lorsque vous insérez un fichier dans un projet et qu’il s’agit du premier fichier ajouté, c’est le tempo de ce fichier qui définit le tempo du projet. Vous trouverez des informations plus détaillées sur la définition ou la mo- dification du tempo du projet dans “Le Tempo (TEMPO)” à la page 48. Réglage des niveaux Dans notre exemple, nous avons une guitare jouant via un amplificateur, avec un microphone placé devant le haut- parleur de l’amplificateur. Ce microphone est branché di- rectement sur l’entrée microphone de l’interface MI|4 de Steinberg. Nous avons réglé le niveau sur la MI|4 afin d’avoir suffisamment de volume mais sans avoir d’écrêtage. Activez le bouton Prêt à enregistrer afin d’entendre la gui- tare. Sur la droite de la piste est visualisé l’audio entrant que vous entendez. Faites de votre mieux pour envoyer un volume maximum sur les entrées audio de votre carte audio, en veillant à ce qu’il n’y ait pas de distorsion. La plupart des cartes audio donnent une indication de ce niveau ou volume. Si la vôtre ne le fait pas, ne vous inquiétez pas, nous allons régler le volume en utilisant le curseur de volume de piste. Accord de votre instrument Sequel est doté d’un accordeur (Tuner) intégré pour les instruments tels que guitare ou basse. 1.Assurez-vous que la piste de la guitare est bien sélec- tionnée et que le bouton Prêt à enregistrer est activé, de sorte que nous puissions entendre l’entrée. 2.Activez l’accordeur (Tuner) dans la Zone Pilote. 3.Pincez une des cordes de votre guitare. Sélectionnez une boucle de batterie……et faites-la glisser dans la Zone Arrangement. Curseur se déplace vers la gauche/droiteNote et octave
16 Didacticiel 1 : Enregistrement L’accordeur détecte automatiquement la corde que vous venez de pincer, dans la mesure où celle-ci est relative- ment bien accordée. Le curseur indicateur d’accord se déplacera vers la gauche ou vers la droite. S’il se déplace vers la gauche, cela signifie que la corde est détendue. S’il se déplace vers la droite, la corde est tendue. L’accordeur affiche également la note et l’octave sur les- quelles votre corde est accordée. Dans notre cas, la corde de ré (D) est légèrement détendue, et l’accordeur indique “d2”. 4.Accordez chacune des cordes de votre instrument. 5.Désactivez l’accordeur. Vous pouvez alors passer à l’enregistrement ! Enregistrement de la guitare 1.Cliquez dans la règle, à la position où vous voulez com- mencer l’enregistrement afin d’y amener le curseur de pro- jet. Vous pouvez aussi utiliser les boutons “Passer au marqueur précédent” et “Passer au marqueur suivant” dans la Zone Pilote pour positionner le curseur dans la Zone Arrangement. 2.Vérifiez que le bouton Activer/Désactiver Cycle est désactivé (pas mis en surbrillance). 3.Activez le bouton “Prêt à Enregistrer” de la piste à en- registrer. 4.Cliquez sur le bouton Enregistrement pour enregistrer la guitare – vous entendrez automatiquement deux mesu- res de décompte. Ceci est indiqué par deux curseurs : un curseur rouge qui apparaît à l’en- droit où vous commencez l’enregistrement et un noir qui passe deux me- sures et avance à la position réelle de l’enregistrement. Ceci vous permet de voir en même temps le temps restant et la position de début d’enregis- trement. Le curseur rouge n’apparaîtra pas si la position de début d’enre- gistrement est réglée sur la première mesure. 5.Appuyez sur la barre d’espacement lorsque vous avez terminé, pour mettre fin à l’enregistrement. Félicitations ! Vous venez d’enregistrer votre premier mor- ceau audio dans Sequel. Passez au paragraphe suivant pour savoir comment relire l’audio. Lecture Pour écouter l’événement audio que vous venez d’enre- gistrer, vous devez activer la fonction de lecture du logi- ciel. La lecture est simple dans Sequel, mais sachez qu’il y a quelques astuces à connaître afin de pouvoir relire ce que vous voulez avec précision ! Pour démarrer la lecture Il y a plusieurs méthodes pour effectuer la lecture dans Sequel. Cliquez sur le bouton de lecture. Appuyez sur la barre Espace du clavier de votre ordinateur pour lancer la lecture ou l’arrêter. Appuyez sur la touche [Entrer] du pavé numérique du clavier de votre ordinateur. Double-cliquez dans la partie inférieure de la règle. Pour arrêter la lecture Cliquez sur le bouton de lecture durant la lecture. Appuyez sur la barre Espace du clavier de votre ordinateur pour lancer la lecture ou l’arrêter. Appuyez sur la touche [0] du pavé numérique du clavier de vo- tre ordinateur. !Chargez le projet “Playback” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 1”.
17 Didacticiel 1 : Enregistrement Lecture en cycle Sequel a la possibilité de jouer en cycle une section de votre projet. Pour définir l’la région de cycle, vous allez uti- liser les délimiteurs gauche et droit. 1.Nous allons délimiter un secteur compris entre les me- sures 2 et 3. Ceci indique à Sequel que nous voulons relire en cycle de la mesure 2 à 3. Activez le calage qui vous aidera à délimiter avec précision votre secteur d’écoute. Vous pouvez appuyer sur la touche [J] du clavier de l’ordinateur pour ac- tiver ou non le Calage. 2.Amenez le pointeur de la souris en haut de la règle. Il se transformera alors en crayon. Cliquez et faites glisser de la mesure 2 à la mesure 3. 3.Assurez-vous que le bouton “Activer/Désactiver Cycle” est bien activé. 4.Cliquez sur les boutons “Passer au marqueur précé- dent” ou “Passer au marqueur suivant” pour amener le curseur de projet directement sur la mesure 2. 5.Pressez la barre Espace pour démarrer la lecture. Se- quel jouera en cycle jusqu’à ce que vous appuyiez à nou- veau sur la barre Espace. Enregistrement de conteneurs d’Instrument Dans cette section, nous allons nous familiariser avec l’en- registrement de conteneurs d’Instrument dans un projet en utilisant les pistes d’instrument. Création d’une piste d’instrument Nous allons commencer par ajouter une piste d’instru- ment à notre projet. 1.Cliquez sur le bouton “Ajouter une nouvelle piste” dans la Zone Pilote. 2.Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez le bouton “Instrument”. 3.Dans le filtre “Category”, choisissez un son qui con- vient à votre morceau. Nous allons sélectionner un son Synth Pad. 4.Renommez la piste “Synth”. N’hésitez pas à donner un nom différent à cette piste si vous avez choisi un autre type de son. !Chargez le projet “Recording MIDI” qui se trouve dans le dossier “Sequel Tutorial 1”.
18 Didacticiel 1 : Enregistrement Enregistrement Nous avons maintenant une piste et un son, il ne nous reste plus qu’à réaliser un enregistrement. L’enregistre- ment de conteneurs d’instrument est très similaire à l’en- registrement d’événements audio. Assurez-vous d’avoir bien lu le début de ce chapitre, où il est question de l’en- registrement audio. ÖSequel trouve automatiquement tous les équipements MIDI installés sur l’ordinateur et les utilise en consé- quence. ÖL’entrée MIDI d’une piste d’instrument est toujours ré- glée sur “All Inputs”. 1.Activez le bouton “Prêt à enregistrer” pour la piste et pressez quelques touches de votre clavier MIDI. À droite de la piste, vous devez alors voir et entendre les signaux MIDI entrant. 2.Assurez-vous que le bouton Activer/Désactiver Cycle est désactivé. 3.Pressez la touche [.] sur le pavé numérique du clavier de votre ordinateur pour régler le curseur de projet sur la mesure 1. Nous sommes ainsi sûrs de commencer l’enre- gistrement au début du projet. 4.Pressez la touche [*] sur le pavé numérique pour dé- marrer l’enregistrement. Enregistrez 4 mesures. 5.Pressez la barre Espace lorsque vous avez terminé.6.Désactivez le bouton “Prêt à enregistrer” afin de ne plus entendre l’entrée. Félicitations ! Vous venez d’enregistrer votre premier con- teneur d’instrument dans Sequel. Pressez la touche [.] sur le pavé numérique pour régler le curseur de projet sur la mesure 1 et pressez la barre Es- pace pour lancer la lecture. Rendez-vous maintenant au chapitre suivant qui vous ex- plique comment éditer les événements audio et les conte- neurs d’instrument que nous avons enregistrés. !Chargez le projet “MIDI Playback” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 1”.
20 Didacticiel 2 : Édition Introduction Dans ce chapitre, nous allons découvrir le fonctionnement interactif de la Zone Pilote, la Zone Arrangement et la Zone Multi lors de l’édition des événements audio et des conte- neurs d’instrument. Reportez-vous aux chapitres “La Zone Pilote” à la page 39, “La Zone Arrangement” à la page 51 et “La Zone Multi” à la page 61 en cas de doute quant à une fonction spécifique. ÖLes sections suivantes se réfèrent aux projets utilisés dans les didacticiels, et qui se trouvent dans le dossier de projets Sequel par défaut. Édition d’événements audio Dans cette section, nous apprendrons certaines des fonc- tions d’édition audio disponibles dans Sequel. Familiarisons-nous avec l’édition des événements. Celle-ci inclut les fonctions “renommer”, “modifier la taille”, “scin- der”, “déplacer”, “copier”, “répéter” et “supprimer”. Importation Vous pouvez importer des événements simplement en les faisant glisser depuis la Page MediaBay ou le Bureau puis en les déposant dans la Zone Arrangement. Renommer Il est facile de renommer des événements dans Sequel. Il est même important de renommer vos fichiers audio pour ne pas créer de confusion et garder une organisation bien structurée de vos fichiers. Renommons donc l’événement audio se trouvant sur la piste de batterie “Drums” : 1.Double-cliquez dans le champ du nom, en haut de l’événement. 2.Tapez le nom “Drums”, puis pressez [Entrer]/[Retour].Le nom a été maintenant modifié en “Drums”. Modifier la taille Vous pouvez redimensionner un événement en réglant le début et/ou la fin de cet événement. Associée aux outils “scinder” et “répéter”, il s’agit là de la principale fonction d’édition que vous serez amené à utiliser. 1.Cliquez sur l’événement que vous souhaitez redimen- sionner. Dans notre exemple, nous voulons redimension- ner les événements “Guitar” et “Synth”. 2.Placez le curseur sur un des triangles, en bas, à gau- che ou à droite de l’événement. Cliquez et ajustez les évé- nements “Guitar” et “Synth” de sorte à réduire l’espace, à gauche et à droite de l’événement. !Chargez le projet “Event Operations” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 2”.