Steinberg Sequel 2 Operation Manual French Version

41
La Zone Pilote
Crédits et Copyrights
Informations sur les Crédits et Copyrights. Ce menu con-
tient également des liens vers le site web Steinberg, par 
ex. vers la boutique Sequel.
Inscription Utilisateur…
Lorsque vous sélectionnez cette option, vous ouvrez le 
navigateur web de votre ordinateur qui vous fait accéder 
au service d’inscription en ligne Steinberg. Nous vous in-
vitons à enregistrer votre logiciel ! Vous bénéficierez ainsi 
de l’assistance technique et serez informé des mises à 
jour et...

42
La Zone Pilote
Vous pouvez utiliser aussi la commande clavier [Ctrl]/
[Commande]+[Maj]+[M] pour accéder au dialogue de 
Gestion des Projets.
Exporter le Projet comme Fichier Audio…
Sélectionnez cette option pour ouvrir un dialogue permet-
tant d’exporter votre projet, par ex. pour le graver sur un 
CD. Pour graver un CD, il vous faudra un logiciel appro-
prié installé sur votre ordinateur. Vous pouvez spécifier le 
nom du projet, son chemin pour enregistrement, son for-
mat et sa résolution en bits....

43
La Zone Pilote
Coller
Coller sert à insérer ce qui a été coupé ou copié à un 
autre endroit.
La commande clavier de cette option est [Ctrl]/[Com-
mande]+[V].
Supprimer
Supprimer sert à supprimer un événement ou un groupe 
d’événements de votre projet.
La commande clavier de cette option est [Suppr] ou 
[Arrière].
Dupliquer
L’option Dupliquer permet de créer des copies rapides 
d’un événement. La copie sera collée dans le projet, direc-
tement à la suite de l’événement sélectionné.
La commande clavier...

44
La Zone Pilote
Le nom du Projet
Le nom du projet est affiché sous les boutons Fichier, Pro-
jet et Édition.
Les boutons Automatisation
Montrer l’Automatisation
Activer ce bouton fera apparaître l’automatisation de piste 
du projet. Désactivez-le pour cacher toute l’automatisation.
La commande clavier pour montrer/cacher les données 
d’automatisation est[A].
Éditer/Écrire Automatisation
Le fait d’activer ce bouton vous permettra d’éditer et 
d’écrire une automatisation de piste. Désactivez-le pour...

45
La Zone Pilote
Lorsque vous cliquez sur le bouton Agrandir, la fenêtre 
sera affichée en mode “plein écran”.
Cliquer à nouveau sur le bouton Agrandir rétrécira la fenêtre et vous 
pourrez la redimensionner manuellement en cliquant et en faisant glisser 
le coin inférieur droit de la fenêtre du programme jusqu’à ce que sa taille 
vous convienne.
Macintosh
Dans l’angle supérieur gauche de la fenêtre de programme, 
vous trouvez les boutons pour réduire (minimiser), agrandir 
(plein écran) et fermer...

46
La Zone Pilote
L’accordeur (Tuner)
Sequel est doté d’un accordeur intégré pour l’accord des 
instruments tels que guitare ou basse avant l’enregistre-
ment.
Lorsque l’accordeur est activé pour la piste sélectionnée, 
cette piste est isolée. Tous les effets de piste sont con-
tournés et les départs (send) désactivés, l’affichage de la 
Zone Pilote est remplacé par l’affichage de l’accordeur.
Lorsque la fonction est désactivée, l’option solo est annu-
lée, et tous les instruments, les égaliseurs et les...

47
La Zone Pilote
Les boutons de Calage
Les boutons de Calage servent à passer d’une position de 
marqueur à une autre ou à aller au début ou à la fin du pro-
jet. 
Pour vous caler sur le marqueur précédent ou revenir au 
début du projet
Cliquez sur le bouton “Se caler sur le marqueur précé-
dent”.
Appuyez sur les touches [Maj]+[B] du clavier de votre 
ordinateur.
Pour vous caler sur le marqueur suivant ou passer à la 
fin du projet
Cliquez sur le bouton “Se caler sur le marqueur suivant”.
Appuyez sur...

48
La Zone Pilote
L’Affichage de la Zone Pilote
L’affichage de la Zone Pilote comporte des informations 
importantes concernant votre projet. De gauche à droite : 
Position dans le Projet, Tempo, Signature Rythmique et 
Tonalité de base du Projet.
L’Affichage de la Zone Pilote.
Activité d’Entrée Sonore
Ce témoin s’allume pour signaler toute activité d’entrée 
sur les sources audio connectées.
Activité du Clavier Musical
Ce témoin s’allume pour signaler toute activité d’entrée 
sur les claviers USB/MIDI...

49
La Zone Pilote
Utilisation du tempo d’Entraînement (Rehearsal)
Si vous enregistrez un instrument avec Sequel et que 
vous trouvez qu’à certains moments, il vous est impossible 
de suivre le tempo du projet, essayez d’activer le mode 
Entraînement. Le tempo du projet sera réduit, ce qui ren-
dra plus facile l’enregistrement des passages difficiles 
dans Sequel.
Pour activer le tempo d’Entraînement, cliquez dans l’an-
gle supérieur droit du champ de tempo.
Le tempo d’Entraînement est activé.
Pour...

50
La Zone Pilote
En mode piano roll vous disposez de deux octaves 
complètes. Vous pouvez donc entrer deux voix simultané-
ment : par exemple la basse et le chant ou la grosse 
caisse et la pédale Charleston (HiHats).
Frappez la seconde et la troisième rangée (“z”, “s”, “x”, etc.) pour l’octave 
du bas et les quatrième et cinquième (“q”, “2”, “w” etc.) pour l’octave du 
haut.
5.Utilisez le fader “Vélocité de la Note” situé à droite du 
Clavier Virtuel pour régler le volume. 
Vous pouvez régler le volume...