Steinberg Sequel 2 Operation Manual French Version

Mode d’Emploi 

Mode d’emploi Sequel d’origine de Steve Kostrey, Michael Baggley
Révision et Contrôle Qualité de cette version :
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traduction : C.I.N.C. 
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est...

Table des Matières 

4
Table des Matières
6Introduction
7Bienvenue
7À propos de ce manuel
7Conventions appliquées aux commandes clavier
8Équipement nécessaire et installation
9À propos de ce chapitre
9Équipement minimum
9Installation de Sequel
9Activation de Sequel
10Inscrivez votre logiciel
10Lisez plus loin…
11Didacticiel 1 : Enregistrement
12Les didacticiels
12Enregistrement audio
17Enregistrement de conteneurs d’Instrument
19Didacticiel 2 : Édition
20Introduction
20Édition d’événements audio
24Édition de conteneurs...

5
Table des Matières
92Configuration de votre système
93À propos de ce chapitre
93Généralités sur la configuration de votre système 
93Défragmenter le disque dur (Windows 
uniquement)
93Équipement MIDI
93Carte audio
95Configuration de l’audio
99Configuration MIDI
99Optimisation des performances audio
101Commandes clavier
102Introduction
102Les commandes clavier disponibles
104Synoptique des effets
105Introduction
105Effets de Piste/Globaux
106Paramètres d’Instrument
107Index 

1
Introduction 

7
Introduction
Bienvenue
Félicitations et merci d’avoir choisi Sequel 2 de Steinberg. 
Vous comptez désormais parmi les membres de la plus 
grande communauté mondiale des utilisateurs de logiciels 
de production musicale. Fort d’un capital innovation de 
plus de 20 ans dans le domaine de la MAO, Steinberg a 
toujours été une véritable force motrice à la pointe de la 
technologie.
Sequel est un séquenceur d’entrée de gamme conçu 
comme une plate-forme de production musicale conviviale, 
entièrement...

2
Équipement nécessaire et installation 

9
Équipement nécessaire et installation
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit l’équipement nécessaire et les procé-
dures d’installation de Sequel sous Windows et sous Mac.
Équipement minimum
ÖLe système minimum décrit ci-dessous est basé sur 
des mesures de performances basées sur un projet typi-
que comportant une moyenne de 12 pistes (y compris 3 à 
5 pistes d’Instruments), effets globaux, compresseur et 
EQ pour chaque piste, mesurées pour une mémoire tam-
pon de 512 échantillons. Les...

10
Équipement nécessaire et installation
Inscrivez votre logiciel
Nous vous invitons à enregistrer votre logiciel ! Vous bé-
néficierez ainsi de notre assistance technique et serez 
tenu informé des mises à jour et autres nouveautés con-
cernant le logiciel Sequel. Pour l’inscription, deux démar-
ches sont possibles :
Dans Sequel, ouvrez le menu Fichier et sélectionnez 
l’option “Inscription utilisateur”. 
Il s’agit d’un lien internet permettant d’ouvrir la page d’inscription du site 
Steinberg. Pour...