Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Spanish Version

71
Empezando por la base
Compases complejos y la opción Sólo para Agrupar
Para definir compases complejos, el numerador puede 
estar formado por hasta cuatro grupos. Por ejemplo, 
“4+4+3+/” en la línea superior y 8 en la inferior significa 
que el compás es de 11/8.
La razón para dividir el numerador en varios números es 
para que los barrados y ligaduras aparezcan correctamente 
de manera automática. Esto no afecta al metrónomo, sólo a 
las ligaduras y barrados. Para más información sobre barra-
dos,...

72
Empezando por la base
2.Use la barra de desplazamiento para seleccionar una 
clave.
3.Repita los pasos descritos para cada uno de los pen-
tagramas del sistema.
En la página “Pentagrama” de los Ajustes de Partitura
1.Haga clic en un pentagrama para activarlo.
2.En el menú Partituras seleccione “Ajustes...” para abrir 
el diálogo de Ajustes de Partitura. Pulse la pestaña de 
Pentagrama y luego pulse Principal, para ver los paráme-
tros actuales del pentagrama que está activado.
También puede hacer...

73
Empezando por la base
Por lo tanto, cuando edite la tonalidad, deberá decidir si 
quiere que el cambio afecte al proyecto entero o si quiere 
que se utilicen diferentes armaduras en los diferentes pen-
tagramas:
Si la armadura del principio de la pista se tiene que apli-
car a todos los pentagramas y si cualquier cambio poste-
rior de armadura también ha de ser válido para todos los 
pentagramas, active la opción “Cambios de tonalidad 
para el proyecto entero”.
Si quiere poner diferentes armaduras en...

74
Empezando por la base
4.Si quiere establecer una tonalidad diferente para el 
pentagrama inferior, active la casilla “Pentagrama inferior” 
y seleccione una armadura para éste.
Casilla “Pentagrama Inferior”
Estableciendo una tonalidad local
También se puede definir una tonalidad diferente para un 
pentagrama determinado. Esto es útil para instrumentos 
como el oboe o la trompa que, al ser transpositores, se 
escriben en una tonalidad diferente a la del resto. 
1.Asegúrese de que el pentagrama deseado...

75
Empezando por la base
Desactivar visualización de transposición
Puede desactivar la transposición visual haciendo clic en 
“Desactivar visualización de transposición” en la barra de 
herramientas del Editor de Partituras. Esta función es útil 
cuando vd. está trabajando con instrumentos transposito-
res pero quiere ver la tonalidad de concerto.
Orden de trabajo
Al preparar una partitura, le sugerimos que haga las cosas 
en un orden determinado. Así reducirá el tiempo invertido 
cuando cometa un error...

7
Transcribiendo grabaciones de MIDI 

77
Transcribiendo grabaciones de MIDI
Sobre este capítulo
En este capítulo aprenderá:
 Cómo realizar ajustes iniciales de partitura a fin de que la par-
titura quede lo más legible posible.
 Cómo utilizar la herramienta Cuantización Visual para manejar 
“excepciones” en la partitura.
 Cómo manejar partes que contengan notas normales y gru-
pos de valoración especial mezclados.
Sobre la transcripción
Este capítulo asume que vd. tiene una grabación de MIDI 
que quiere transformar en una partitura que se...

78
Transcribiendo grabaciones de MIDI
Ajustes de Pentagrama
Lo primero que debe hacer es abrir el Editor de Partituras 
y hacer los ajustes iniciales. Para hacerlo, vaya a la página 
Ajustes de Partitura-Pentagrama. Hay tres maneras de 
abrir el diálogo de Ajustes de Partitura:
Active el pentagrama, despliegue el menú Partituras y 
seleccione “Ajustes...”.
Haga doble clic en el rectángulo azul a la izquierda del 
pentagrama.
Por favor, observe que cuando en el diálogo de Preferencias (Partituras-...

79
Transcribiendo grabaciones de MIDI
Cuantización visual
Ajustes de cuantización visual.
En este panel puede fijar información básica para que el 
programa interprete su modo de tocar. Existen varios valo-
res fijos de cuantización, más una opción “Auto” que sólo 
debería usarse cuando en la partitura se mezclan notas 
normales con grupos de valoración especial (tresillos, por 
ejemplo). Para información general acerca de la cuantiza-
ción visual, vea “Cuantización visual” en la página 60.
Si su música...

80
Transcribiendo grabaciones de MIDI
Síncopas
El parámetro “Síncopas” tiene tres valores diferentes:
Si desea una notación “moderna” de las notas sincopa-
das, active Síncopas.
Con y sin Síncopas.
Sin y con síncopas.
Por favor, observe que siempre puede insertar “excepcio-
nes” a la síncopación establecida en la página Ajustes de 
Partitura-Pentagrama, utilizando la herramienta Cuantiza-
ción Visual. También puede crear diversas combinaciones 
de notas ligadas mediante la herramienta Cortar Notas.
Unir...