Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Spanish Version

31
Los Instrumentos VST incluidos
Los parámetros son los siguientes:
Parámetros SR
Con estos botones puede cambiar la frecuencia de mues-
treo. Las frecuencias de muestreo más bajas básicamente 
reducen el contenido en altas frecuencias y la calidad de 
sonido, pero no alteran el tono. Es una manera perfecta de 
emular los sonidos de baja fidelidad (“lo-fi”) de los sinteti-
zadores digitales clásicos!
 Si el botón “F” está activo, el programa de la Parte seleccio-
nada se reproducirá con la frecuencia de...

32
Los Instrumentos VST incluidos
Cuando la señal es realimentada de vuelta en el filtro en 
peine, lo hace mediante un filtro pasa-bajos variable sepa-
rado.
Este filtro se corresponde con la amortiguación de altas frecuencias que 
ocurre en un instrumento físico - al ajustarlo a una frecuencia de corte 
baja los armónicos superiores decaerán más rápido que los inferiores 
(como al pinzar una cuerda en una guitarra, por ejemplo). 
El nivel de la señal realimentada es controlado por un 
control de...

33
Los Instrumentos VST incluidos
Corte (Cut)
Desplaza la frecuencia del contorno del filtro, trabajando 
de un modo algo similar al de un control de frecuencia de 
corte de un filtro estándar. Para usar el contorno del filtro 
en su rango de frecuencias completo, ajuste el parámetro 
Corte (Cut) a su máximo valor.
Morph
Ajusta la mezcla entre las dos trayectorias de la señal: 
contorno espectral A de la forma de onda A y contorno 
espectral B de la forma de onda B.
Ajuste Grueso (Coarse)
Desplaza el...

34
Los Instrumentos VST incluidos
Seguimiento de Teclado (Key Tracking)
Este botón determina si el sonido impulsivo debería seguir 
al teclado. Afecta al sonido de los filtros en peine en un 
modo similar al interruptor de seguimiento de teclado en 
el filtro de un sintetizador sustractivo convencional.
Portamento
Este parámetro hace que se deslice el tono al tocar notas 
diferentes. El ajuste del parámetro determina el tiempo 
que hace falta para que un tono se deslice desde una 
nota hasta la...

35
Los Instrumentos VST incluidos
Acerca de los modos de sincronía
Los modos de Sincronía determinan cómo el ciclo del 
LFO afecta a las nota que toca:
Acerca de las formas de onda
La mayor parte de formas de onda de LFO estándar están 
disponibles para la modulación del LFO. Puede usar for-
mas de onda sinusoidales (Sine) y triangulares (Triangle) 
para ciclos de modulación suaves; cuadradas (Square) y 
dientes de sierra ascendentes y descendentes (Ramp up/
down) para diferentes tipos de modulación...

36
Los Instrumentos VST incluidos
Asignar destinos de LFO ligados a velocidad
También puede asignar modulación de LFO controlada 
por velocidad (es decir, gobernada por lo fuerte o flojo 
que pulsa una tecla). Se realiza como sigue:
1.Haga clic en la caja “Vel Dest” de uno de los LFOs.
Aparecerá un menú emergente con todos los posibles destinos de velo-
cidad. 
2.Seleccione un destino. 
El destino de velocidad seleccionado se muestra ahora en la lista. Junto 
al destino se ha ajustado un valor por...

37
Los Instrumentos VST incluidos
Decaimiento (Decay)
Después de que se haya alcanzado el valor máximo, dicho 
valor empieza a disminuir. La duración de esta fase se 
controla con el parámetro llamado tiempo de Decaimiento 
(Decay). El tiempo de Decaimiento no tiene efecto alguno 
si el parámetro Sostenimiento (Sustain) está ajustado al 
máximo. El rango de este parámetro abarca desde 0.0 mi-
lisegundos hasta 91.1 segundos.
Sostenimiento (Sustain)
El parámetro Sostenimiento (Sustain) determina el nivel...

38
Los Instrumentos VST incluidos
Están disponibles los siguientes controladores:
Para asignar cualquiera de estos controladores a uno o 
varios parámetros, proceda como sigue:
1.Haga clic sobre la caja “Mod Dest” de uno de los con-
troladores.
Aparecerá un menú emergente mostrando todos los posibles destinos 
de modulación. Todos los parámetros sonoros, así como la mayor parte 
de parámetros de LFO y Envolvente estarán disponibles como posibles 
destinos.
2.Seleccione un destino.
El destino de...

39
Los Instrumentos VST incluidos
 En Retardo Mono (Mono Delay) las dos líneas de retardo es-
tán conectadas en serie para obtener efectos de retardo de 
pulsación dual (dual tap).
 En el retardo Cruzado (Cross) el sonido retardado rebota en-
tre los dos canales estéreo.
Los parámetros son los siguientes:
Modulación
Puede seleccionar entre 3 características de modulación 
básicas:
 El Phaser usa un filtro pasa-todo de 8 polos para producir el 
efecto clásico de phasing. 
 El Flanger se compone de dos...

40
Los Instrumentos VST incluidos
HALionOne
HALionOne es un reproductor de muestras que puede re-
producir contenido en formato *.hsb (HALion Sound Bank). 
Estas muestras tienes asignados unos archivos de preset 
que almacenan los ajustes del panel y hacen referencia a 
las muestras HSB. Se incluyen varios presets (como archi-
vos *.vstpreset y *.trackpreset).
La operación de HALionOne es muy simple; cargue un 
preset (un archivo *.vstpreset o *.trackpreset en una Pista 
de Instrumento) ¡y empiece a...