Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Spanish Version

41
Los Instrumentos VST incluidos
LEDs de actividad de MIDI y Disco Duro (Disk)
El LED de actividad MIDI indica que se están recibiendo 
datos MIDI. El LED Disco (Disk) se encenderá de color 
verde cuando se esté recibiendo un flujo de muestras 
desde el disco duro, y de color rojo cuando las muestras 
no puedan llegar a tiempo desde el disco duro. En tal 
caso, debería considerar disminuir el valor del deslizador 
Eficiencia (Efficiency). Si el LED no se enciende, se están 
leyendo las muestras...

42
Los Instrumentos VST incluidos
Osc 1 y 2
Envolvente y VolumenMaster
El “Ojo”
El controlador único en forma de “Ojo” del sintetizador 
Embracer ofrece una nueva manera creativa de controlar 
el carácter global del sonido y su forma. Este controlador 
le proporciona acceso simultáneo a varios parámetros. 
Para cada oscilador, hay un círculo que representa el tono 
y anchura de cada sonido. Haga clic y arrastre el círculo 
correspondiente para cambiar su forma. También hay dos 
manecillas de oscilador...

43
Los Instrumentos VST incluidos
El “ojo” no sólo puede ser usado como controlador para 
los parámetros de timbre y anchura, sino que también fun-
ciona como un osciloscopio para monitorizar cómo el so-
nido actual se integra en el espacio sonoro. El visor 
representa la posición del sonido en el campo sonoro es-
téreo o surround. En el modo estéreo, la posición del so-
nido se muestra sólo en la mitad superior del visor y 
representa la parte frontal del campo sonoro. En el modo 
surround, la posición...

44
Los Instrumentos VST incluidos
Osc 1 y 2
Mezcla (Mix)
FiltroEnvolvente
LFO
Parámetro Descripción
Waveform
(menú emer-
gente)Aquí es donde selecciona la forma de onda: Diente de 
sierra (Saw), Cuadrada (Square) y Sub para el oscilador 
1 y Diente de sierra (Saw), Cuadrada (Square) y Triangu-
lar (Triangle) para el Oscilador 2.
Coarse Ajuste Grueso. Ajusta el tono en incrementos de semi-
tono. El rango disponible es +/- una octava.
Fine Ajuste Fino. Le permite afinar el tono en incrementos de...

45
Los Instrumentos VST incluidos
Superficie X/Y
EfectosMaestro (Master)
Parámetro Descripción
Par X Ajusta el parámetro a modular en el eje x de la Superficie 
XY. Todos los parámetros del Monologue están disponi-
bles como posibles destinos.
Par Y Ajusta el parámetro a modular en el eje y de la Superficie 
XY.
Superficie XY Use el ratón para controlar conjuntamente dos paráme-
tros cualesquiera del Monologue. Al desplazar el ratón 
horizontalmente, puede controlar el parámetro x, al mo-
verlo...

46
Los Instrumentos VST incluidos
Diagramas
Prologue
Mystic 

47
Los Instrumentos VST incluidos
Spector 

4
Editar partes de batería 

49
Editar partes de batería
Introducción
El Editor de Percusión es similar al Editor de Teclas, pero 
tiene la ventaja que con las partes de batería, cada tecla 
corresponde a un sonido de batería distinto. 
Si desea editar partes de batería o percusión, éste es el 
editor adecuado. Para más información, vea “El Editor de 
Percusión – Vista” en la página 50.
Haga doble clic en una parte en la ventana de proyecto 
para abrir el editor seleccionado en el menú emergente 
“Edición por Defecto” del diálogo de...

50
Editar partes de batería
El Editor de Percusión – Vista
La barra de herramientas y la línea de 
información
Son prácticamente idénticas a la barra de herramientas y 
la línea de información del Editor de Teclas (vea el capí-
tulo “Los editores MIDI” en el Manual de Operaciones de 
Nuendo), con las siguientes diferencias:
El Editor de Percusión no tiene herramienta Lápiz – en 
su lugar está la herramienta de baqueta (para insertar y 
eliminar notas) y la herramienta Línea con sus varios mo-
dos de...