Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Spanish Version

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traducción al español por Pere Amengual, Josep Llodrà, Miquel Martí i Manel Frau
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno 
por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo 
de Licencia y no podrá ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo de Li-
cencia. Ninguna...

Tabla de Contenidos 

4
Tabla de Contenidos
7Sobre este manual
8¡Bienvenido!
9Requisitos del sistema e instalación
10Sobre este capítulo
10Requisitos mínimos
10Instalando el Nuendo Expansion Kit
10Registre su programa
11Los Instrumentos VST incluidos
12Introducción
12Prologue
12Parámetros relativos al sonido
17Modulación y controladores
23Spector
23Parámetros relativos al sonido
25Modulación y controladores
31Mystic
32Parámetros relativos al sonido
34Modulación y controladores
40HALionOne
41Embracer – Sintetizador de Pads...

5
Tabla de Contenidos
86Introduciendo y editando notas
87Sobre este capítulo
87Ajustes de Partitura
88Valores y posiciones de nota
90Añadiendo y editando notas
92Seleccionando notas
93Moviendo notas
94Duplicando notas
95Cortar, copiar y pegar
95Editando la altura tonal de notas individuales
96Cambiando la duración de las notas
97Dividiendo una nota en dos
97Trabajando con la herramienta cuantización visual
98Pentagramas partidos (de piano)
98Estrategias: pentagramas múltiples
99Insertar y editar claves,...

6
Tabla de Contenidos
176Trabajando con Disposiciones
177Sobre este capítulo
177Introducción: Disposiciones
177Creando una disposición
177Abriendo una disposición
178Operaciones de Disposición
179Utilizando disposiciones - un ejemplo
179Pista de marcadores a la forma
180Trabajando con MusicXML
181Introducción
182Importando y exportando archivos MusicXML
184Diseñando una partitura: técnicas 
adicionales
185Sobre este capítulo
185Parámetros de disposición
186Tamaño de pentagrama
186Esconder/Mostrar...

1
Sobre este manual 

8
Sobre este manual
¡Bienvenido!
Este es el Manual de Operaciones del programa Nuendo 
Expansion Kit de Steinberg. El Nuendo Expansion Kit 
añade un buen número de funciones para la composición 
musical tomadas del programa Cubase de Steinberg (las 
“Herramientas Musicales de Cubase”) a la aplicación es-
tándar Nuendo.
Estas funciones, es decir los Instrumentos VST, el Editor 
de Percusión (con soporte de drum maps) y el Editor de 
Partituras, están descritos en los capítulos siguientes.
Sobre las...

2
Requisitos del sistema e instalación 

10
Requisitos del sistema e instalación
Sobre este capítulo
Este capítulo describe los requisitos y procedimientos de 
instalación para la versión Windows y para la versión Mac. 
Requisitos mínimos
Su ordenador debe cumplir los siguientes requisitos:
Windows
 Windows XP (Home/Profesional con SP 2),
o Windows Vista (32-bit y 64-bit)
 Procesador Intel Pentium o AMD Athlon 2 GHz

 Tarjeta de sonido compatible con Windows DirectX; 
Tarjeta de sonido compatible ASIO recomendada para 
rendimiento a baja...