Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Spanish Version

3
Los Instrumentos VST incluidos 

12
Los Instrumentos VST incluidos
Introducción
Este capítulo contiene descripciones de los instrumentos 
VST incluidos y de sus parámetros.
ÖLa mayoría de los instrumentos incluidos son compati-
bles con VST3, lo cual se indica mediante un icono frente 
al nombre (para mayor información, vea la sección 
“Acerca de VST 3” en el capítulo “Efectos de Audio” del 
Manual de Operaciones).
Prologue
Prologue sigue el modelo de la síntesis sustractiva, el mé-
todo usado en los sintetizadores analógicos clásicos....

13
Los Instrumentos VST incluidos
Están disponibles las siguientes formas de onda:
Para oír la señal generada por el oscilador (u oscila-
dores), el correspondiente dial Osc en las secciones de 
oscilador debe girarse en el sentido de las agujas del reloj 
hasta señalar un valor adecuado.Parámetros de OSC 1
El Oscilador 1 actúa como oscilador maestro. Determina 
el tono de referencia para los tres osciladores. El Oscila-
dor 1 dispone de los siguientes parámetros:Forma de onda Descripción
Sawtooth Diente...

14
Los Instrumentos VST incluidos
Parámetros de OSC 2
El Oscilador 2 tiene los siguientes parámetros:
Parámetros de OSC 3
El Oscilador 3 tiene los siguientes parámetros:
Botón Wave 
ModOn/Off Modulación de Onda. Cambia el estado 
de la modulación de onda, activándola o 
desactivándola.
Menú
emergente 
Waveform Vea “Seleccio-
nar Formas de 
Onda” en la 
página 12.Selecciona la forma de onda básica para 
el oscilador.
Parámetro Valor Descripción
Osc 2 0–100 Controla el nivel de salida del oscilador....

15
Los Instrumentos VST incluidos
Acerca de la modulación de frecuencia
La Modulación de Frecuencia, o FM, implica que la fre-
cuencia de un oscilador (denominado portadora) está 
siendo modulada por la frecuencia de otro oscilador (de-
nominado modulador).
En el Prologue, Osc 1 es el modulador, mientras que 
Osc 2 y 3 son las portadoras.
Se podría decir de Osc 2 que actúa tanto como portadora como modu-
lador, ya que si se aplica Modulación de Frecuencia al Osc 2, éste es 
modulado por el Osc 3. Si el...

16
Los Instrumentos VST incluidos
El generador de Ruido está enrutado por defecto a la 
Envolvente 1 (“Envelope 1”). 
Vea “Página Envolvente” en la página 19 para una descripción de los 
generadores de Envolvente.
Sección de Filtro
El círculo central contiene los parámetros del filtro. El dial 
central ajusta el parámetro de frecuencia de corte y el ani-
llo exterior el tipo de filtro:
Acerca de los tipos de filtro
Puede seleccionar el tipo de filtro que desea usar me-
diante los botones que rodean el...

17
Los Instrumentos VST incluidos
Volumen Maestro y Panorama
El Volumen maestro controla el nivel (amplitud) del instru-
mento. Por defecto este parámetro está controlado por 
Envelope 1, para generar una envolvente de amplitud a la 
señal generada por los osciladores.
El dial etiquetado como Pan controla la posición en el pa-
norama estereofónico del instrumento. Puede usar Pan 
como un destino de modulación.
Modulación y controladores
La mitad inferior del panel de control muestra las diversas 
páginas...

18
Los Instrumentos VST incluidos
Acerca de las formas de onda
La mayor parte de formas de onda de LFO estándar están 
disponibles para la modulación del LFO. Puede usar for-
mas de onda sinusoidales (Sine) y triangulares (Triangle) 
para ciclos de modulación suaves; cuadradas (Square) y 
dientes de sierra ascendentes y descendentes (Ramp up/
down) para diferentes tipos de modulación escalonada; y 
aleatoria (Random) o muestra (Sample) para modulaciones 
aleatorias. La forma de onda muestra (Sample) es...

19
Los Instrumentos VST incluidos
Página Envolvente
La página Envolvente (Envelope) se abre haciendo clic so-
bre el botón ENV de la parte superior de la mitad inferior del 
panel de control. La página contiene todos los parámetros 
y los destinos de modulación y velocidad para cada uno de 
los cuatro generadores de envolvente. 
Los generadores de envolvente controlan cómo cambiará 
el valor de un parámetro cuando se pulse una tecla, al 
mantenerse pulsada dicha tecla y cuando, finalmente, se 
deja de...

20
Los Instrumentos VST incluidos
desactivado, debido a los chasquidos que podrían ocurrir 
cuando la envolvente es forzada a finalizar de forma 
abrupta. Esto es causado por el re-disparo entrante que 
fuerza a la envolvente a empezar de nuevo.
Asignar destinos de modulación de Envolvente
Para asignar un destino de modulación para una Envol-
vente, proceda como sigue:
1.Haga clic sobre la caja “Mod Dest” de una de las En-
volventes.
Aparecerá un menú emergente mostrando todos los posibles destinos 
de...