Steinberg Nuendo 3.1 User Manual French Version

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  61
Télécommande
Accès aux paramètres du panneau utilisateur 
via un pupitre de Télécommande
Nuendo permet de contrôler des Périphériques MIDI externes via des 
panneaux de périphérique utilisateur. Après avoir assigné des paramè-
tres du projet à un panneau de périphérique qui sera affiché dans la 
Console (lors de la création du panneau, vous devez sélectionner l’op-
tion Taille de la Tranche de Voie dans le dialogue Ajouter Panneau), 
vous pouvez...

NUENDO
 62 Travailler avec les nouvelles fonctions
Contrôle Machine
Édition automatique pour les appareils 
Time Base 9-Pin
Le tableau de bord Time Base 9-Pin (qui s’ouvre en sélectionnant 
Time Base 9-Pin depuis le menu Périphériques) dispose d’un bouton 
Auto Edit situé à droite des commandes de Transport normales.
Pour employer la fonction Auto Edit dans le tableau de bord Time Base 
9-Pin, procédez comme ceci :
1.Vérifiez que le bouton Online est activé.
2.Pour préparer à l’enregistrement une piste...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  63
Réglages Preroll et Postroll pour Auto Edit
Vous pouvez définir des valeurs de Preroll et Postroll séparées pour la 
fonction Auto Edit présente dans les panneaux Périphérique 9 Broches 
et Périphérique Time Base 9-Pin. Ceci s’effectue dans le dialogue 
Configuration des Périphériques.
1.Ouvrez le dialogue Configuration des Périphériques et sélectionnez 
l’option Périphérique 9 Broches ou Time Base 9-Pin dans la liste des 
Périphériques.
2.Cliquez sur...

NUENDO
 64 Travailler avec les nouvelles fonctions
Travail en Réseau
Le dialogue des Projets Partagés
Il y a deux nouveaux boutons dans le dialogue des Projets Partagés, 
appelés “Mélanger Projet Actif au Projet Réseau sélectionné” et “Té-
lécharger Pistes Sélectionnées”.
•Lorsque vous cliquez sur le bouton “Mélanger Projet Actif au Projet 
Réseau sélectionné”, le projet actuellement actif sera mélangé au pro-
jet en réseau sélectionné.
Il vous sera demandé si vous désirez télécharger (download) le...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  65
À propos de l’ouverture de projets avec des réglages réseau
Lorsque vous chargez un projet contenant des réglages Réseau et que 
le réseau est désactivé dans Nuendo, le dialogue suivant apparaît :
• Cliquez sur “Activer” pour activer le réseau dans Nuendo et tenter de recon-
necter le projet.
• Cliquez sur “Supprimer” pour supprimer tous les réglages réseau. 
Vous pouvez choisir cette option lorsque vous ne désirez plus travailler en étant 
connecté au...

NUENDO
 66 Travailler avec les nouvelles fonctions
2.Sélectionnez “Reconnecter” si vous désirez que le ou les autre(s) uti-
lisateur(s) soi(en)t automatiquement reconnecté(s).
Si vous cliquez sur le bouton “Annuler Partage”, le projet ne sera pas partagé.
• Le projet Master doit au moins avoir été sauvegardé une fois pour que 
ceci soit applicable. Si le projet n’a pas été sauvegardé avant d’être ma-
lencontreusement déconnecté, les réglages seront perdus et les partici-
pants ne pourront pas être...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  67
Améliorations générales
Récupération des enregistrements audio après 
une panne du système
La stabilité et la fiabilité de Nuendo ont été largement améliorées dans 
la version 3.1.
Habituellement, en cas d’une panne sérieuse (“crash”) de l’ordinateur, 
tous les changements effectués sur le projet en cours depuis sa der-
nière sauvegarde sont perdus. Le plus souvent, il n’y a aucun moyen 
simple et rapide de récupérer son travail.
Avec Nuendo 3.1, lorsque...

NUENDO 68 Travailler aveYf les nYhouvelles fonYftions
À propo\b de\b cadence\b d\i’image\b
En plus Ybes YfaYbenYfes YbYh’images habituelles,Yh vous pouvez maintenaYhnt 
séleYftionner 23.976, 24.976, 59.94 et 60 fps Ybans le menu loYfal Ima-
ges par SeYfonYbe Ybu YbiYhalogue ConfiguratioYhn Ybu Projet. Elles seYhront 
utiles Ybans un YfontYhexte HDTV (télévision haYhute-Ybéfinition).
Travailler avec une\i mane\f\fe de jeu
Si une manette Ybe jeYhu est YfonneYftée à votYhre système, mais que Yhvous 
ne...

Travail sur les transferts film 

NUENDO
 70 Travail sur les transferts film
Principes
Cadences d’image
Comme Nuendo a été créé, dès l’origine, en tant que système de pro-
duction tous formats, il est capable de fonctionner avec toutes les va-
leurs de cadence d’image utilisées en vidéo ou en cinéma.
Cadences d’image standard
Voici les valeurs standard de cadence d’image les plus utilisées 
aujourd’hui :
• 23,98 images par seconde (23.98 ips), utilisé pour les transferts de film cinéma 
en NTSC.
• 24 images par seconde (24 ips), en...