Steinberg Nuendo 3.1 User Manual French Version

 
Travailler avec les nouvelles
fonctions 

 
NUENDO
 12 Travailler avec les nouvelles fonctions 
Édition – Général
Nouvelles options de Préférences
 
Dans Nuendo 3.1 plusieurs changements ont été apportés au dialo-
gue des Préférences. Une nouvelle sous-page “Projet & Console de 
Voies” a été ajoutée à la page Édition, la page VST a aussi été subdi-
visée, etc. Dans les paragraphes suivants, ces changement sont dé-
crits séparément pour chacune des pages du dialogue.  

 
NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  13 
Apparence
 
Apparence–Environnement de travail
 
Dans cette sous-page, l’option “Luminance de la piste active” pour 
l’éditeur de Rythme a été ajoutée. Elle permet d’accentuer l’affichage 
des lignes rythmiques sélectionnées. 
Édition
 
Dans la page principale Édition, les options suivantes ont été ajoutées : 
• 
Utiliser les Commandes de Navigation Haut/Bas uniquement pour la 
sélection de pistes 
Par défaut, la sélection des pistes s’effectue à...

 
NUENDO
 14 Travailler avec les nouvelles fonctions 
• 
Base de temps par défaut pour les pistes 
Permet de spécifier la base de temps par défaut des pistes (Audio, 
Groupe/FX, MIDI et Marqueur). Lorsque vous modifiez ce réglage, tou-
tes les nouvelles pistes utiliseront le type de temps sélectionné. Vous 
avez le choix entre “Musical”, “Temps linéaire” et “Utiliser Réglages de 
l’Affichage primaire de la palette Transport”.
Avec l’option “Musical” toutes les pistes ajoutées seront de type musi-
cal (le...

 
NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  15 
• 
Élargir piste sélectionnée 
Cochez cette option pour activer un mode dans lequel la piste sélectionnée dans la 
fenêtre Projet sera élargie. (Vous pouvez régler la taille de l’élargissement directement 
dans la liste des Pistes si le facteur par défaut ne vous convient pas.) Lorsque cette 
option est cochée et que vous sélectionnez une autre piste dans la liste, celle-ci est 
automatiquement élargie et celle qui était sélectionnée précédemment...

 
NUENDO
 16 Travailler avec les nouvelles fonctions 
Édition–Outils
 
• 
Options “Curseur Réticule” :
Permet d’afficher un curseur-réticule (avec axe de coordonnées) lors-
que vous travaillez dans la fenêtre Projet et dans les éditeurs, ce qui 
facilite la navigation et l’édition, surtout pour arranger des projets de 
grande taille. Vous pouvez choisir les couleurs des lignes et le masque 
du curseur-réticule, et aussi définir sa largeur. Le curseur fonctionne 
légèrement différemment des autres outils....

 
NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  17 
• 
Suivre Évts – Suivi au-delà des limites des Conteneurs
Dans les versions précédentes du programme, le suivi n’était effectué 
que sur les conteneurs “touchés” par le curseur de position.
Si vous activez cette option, les contrôleurs MIDI seront aussi suivis 
au-delà des limites du conteneur, ainsi le suivi sera effectué sur le con-
teneur touché par le curseur mais aussi sur les conteneurs qui sont à 
sa gauche. Veuillez noter que cette option...

 
NUENDO
 18 Travailler avec les nouvelles fonctions 
VST–Mètres
 
• 
Envoyer Activités Mètre du Bus d’Entrée vers Piste Audio (Monitoring 
Direct)
Lorsque le Monitoring Direct est activé dans le dialogue Configuration 
des Périphériques, cette option permet d’envoyer les activités du bus 
d’entrée vers les pistes audio dont le monitoring est activé. Vous avez 
ainsi la possibilité d’observer les niveaux d’entrée des pistes audio 
lorsque vous travaillez dans la fenêtre Projet. 
Lorsque le Monitoring...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  19
Raccourcis clavier
Un grand nombre de nouveaux raccourcis clavier ont été ajoutés en 
divers endroits du programme. Ceux-ci peuvent être assignés ou 
modifiés comme d’habitude dans le dialogue des Raccourcis Clavier 
(tout ceci est décrit en détails dans le chapitre Raccourcis Clavier du 
manuel “Fonctions Détaillées”).
Il y a maintenant une section Console séparée dans le dialogue des 
Raccourcis Clavier (voir aussi page 48), vous permettant par exemple...

NUENDO
 20 Travailler avec les nouvelles fonctions
Dans le menu Projet, le sous-menu Pliage des Pistes a été ajouté pour 
vous permettre de montrer, cacher ou intervertir rapidement ce qui est 
affiché dans l’affichage des événements de la fenêtre Projet. Ceci vous 
permet par exemple de diviser le projet en plusieurs parties (en créant 
des pistes Répertoire pour les différents éléments du projet) et de mon-
trer/cacher leur contenu en sélectionnant une des options du menu (ou 
à l’aide d’un raccourci...