Steinberg Nuendo 3.1 User Manual French Version

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  41
Comment utiliser un instrument externe
Après avoir configuré l’instrument externe dans la fenêtre VST Con-
nexions, vous pouvez l’utiliser comme un Instrument VST. Ouvrez la 
fenêtre VST Instruments et cliquez dans une case d’instrument vide. 
Dans le menu local d’instrument, votre instrument externe figure dans 
le sous-menu Instruments Externes :
Lorsque vous sélectionnez l’instrument externe dans la fenêtre VST 
Instruments, voici ce qui se produit :...

NUENDO
 42 Travailler avec les nouvelles fonctions
À propos des boutons de Favoris
Dans la fenêtre VST Connexions, les deux onglets Effets Externes et 
Instruments Externes disposent d’un bouton Favoris.
Le bouton Favoris de l’onglet Effets externes
Les Favoris sont des configurations de périphériques que vous pou-
vez rappeler à tout moment, un peu comme une bibliothèque de péri-
phériques externes qui ne seraient pas constamment connectés à 
votre ordinateur. Ils permettent de sauvegarder différentes...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  43
À propos du message “plug-in introuvable”
Lorsque vous ouvrez un projet utilisant un effet/instrument externe, il 
se peut qu’un message signifiant “plug-in introuvable” apparaisse. 
Cela se produit chaque fois que vous supprimez un périphérique ex-
terne de la fenêtre VST Connexions alors qu’il est employé dans un 
projet sauvegardé, ou lors du transfert d’un projet sur un autre ordina-
teur sur lequel le périphérique externe n’a pas été défini. Vous...

NUENDO
 44 Travailler avec les nouvelles fonctions
Gel des effets/instruments externes
Tout comme lorsque vous travaillez avec des instruments VST et des 
effets, vous pouvez également geler les effets et instruments externes. 
La procédure de base est décrite dans le chapitre “Effets Audio” du 
manuel “Fonctions Détaillées” et dans le chapitre “Instruments VST” 
du document pdf “Travailler en MIDI”.
Lors du gel d’instruments ou d’effets externes, vous pouvez régler leur 
valeur de traîne respective dans...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  45
Opérations de mixage
Plusieurs changements ont été apportés à la console, en vue de facili-
ter l’édition, la navigation, etc. Une catégorie Console complète a été 
ajoutée au dialogue des Raccourcis Clavier, vous permettant par exem-
ple, de créer des raccourcis clavier pour les fonctions de la console 
que vous utilisez le plus souvent. Plusieurs fonctions ont été ajoutées 
au menu contextuel de la console, pour vous permettre par exemple de 
spécifier...

NUENDO
 46 Travailler avec les nouvelles fonctions
•Afficher Panneau d’Extension
Permet de montrer/cacher la partie médiane de la console, où vous pouvez afficher dif-
férents réglages pour les voies (EQ, Effets de Départ, etc.).
•Prochaine Console
Affiche la prochaine fenêtre de console (si plusieurs fenêtres de console sont ouvertes).
Le sous-menu Cible des Commandes 
Ce sous-menu vous permet de spécifier quelles voies seront affectées 
par les “commandes” (en principe toutes les fonctions pouvant être...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  47
À propos des couleurs de voie/piste
Les réglages de couleurs de pistes établis dans la liste des pistes 
sont désormais reportés sur les voies de la console.
Vous pouvez aussi modifier les réglages de couleurs directement 
dans la console. Procédez comme ceci :
1.Vérifiez que l’option Afficher Couleurs de Piste est activée dans la 
Liste des Pistes.
Tout ceci est décrit en détails dans le chapitre Personnaliser du manuel “Fonctions 
Détaillées”.
2.Ouvrez...

NUENDO
 48 Travailler avec les nouvelles fonctions
Copier des réglages de voies vers/de plusieurs 
pistes en une seule fois
Dans la précédente version du programme, les réglages de voie pou-
vaient être copiés d’une voie à une autre. Ce qui était un peu restreint 
lorsqu’il fallait appliquer des réglages à plusieurs voies, car il fallait 
alors procéder voie par voie. Dans la version 3.1 du programme, il est 
désormais possible d’appliquer les réglages d’une voie à plusieurs 
autres voies de la console,...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  49
Contournement (Bypass) du panoramique
Dans la version 3.1 du programme, il est désormais possible de con-
tourner le panoramique de tous les types de pistes sauf des pistes 
MIDI. Pour cela, maintenez appuyées les touches [Maj] et [Alt]/[Option] 
tout en cliquant sur le réglage de panoramique de la voie concernée 
dans la console (dans la partie faders ou dans le panneau d’extension). 
L’état Bypass du panoramique est répercuté dans toutes les autres...

NUENDO
 50 Travailler avec les nouvelles fonctions
La piste Tempo
Une nouvelle fonction très pratique a été ajoutée à la fenêtre piste 
Tempo, il s’agit du dialogue Modifier Structure des Mesures. Ce dialo-
gue utilise les fonctions globales “Insérer un Silence” et “Supprimer 
l’Intervalle” du menu Édition – sous-menu Intervalle, mais se base sur 
l’environnement musical des “mesures+temps” pour calculer les inter-
valles (ou paramètres) nécessaires. Elle assure également que le chif-
frage de mesure...