Steinberg Nuendo 3.1 User Manual French Version

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  51
Ce dialogue contient les éléments suivants :
Option Description
Plage Mesures L’affichage Plage Mesures vous donne une aperçu gra-
phique de la position des mesures concernées dans le 
projet ainsi que de leur durée. Vous pouvez modifier ce 
réglage ici en faisant glisser le rectangle vert, mais il est 
plus facile d’utiliser les champs Démarrer et Longueur 
(voir ci-dessous).
La petite paire de flèches de cette section indique la lon-
gueur du projet....

NUENDO
 52 Travailler avec les nouvelles fonctions
Action – 
Remplacer mesuresSi vous avez sélectionné cette action, le fait de cliquer sur 
le bouton Calculer remplacera le chiffrage de mesure de 
la Plage de Mesures spécifiée par celui que vous avez 
choisi dans ce dialogue (champ Signature). 
Action – Signature 
(chiffrage de mesure)Permet de choisir le chiffrage de mesure qui sera appli-
qué par l’action que vous avez sélectionnée à l’aide du 
menu local Action (sauf pour l’action Supprimer...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  53
Opérations dans la Bibliothèque
Fonction de recherche étendue dans la 
Bibliothèque
Un certain nombre de nouvelles fonctions ont été ajoutées dans le pan-
neau de recherche de la fenêtre Bibliothèque. Lorsque vous cliquez sur 
le bouton Chercher dans la barre d’outils de la Bibliothèque, un pan-
neau apparaît en bas, permettant de rechercher des fichiers sur votre 
disque dur ou autre support de stockage. Tout ceci est décrit en détails 
dans le chapitre...

NUENDO
 54 Travailler avec les nouvelles fonctions
3.Lorsque vous cliquez sur “Nom”, le menu local de recherche étendue 
s’ouvre.
Il contient six options déterminant quels réglages seront affichés au-dessus du para-
mètre Lieu (Nom, Taille, Format, Voies, Fréq. d’échantillonnage ou Date) ainsi que les 
attributs utilisateur que vous avez spécifiés (deux dans cet exemple : Vocals et Drum 
Loops, voir ci-dessous) et les sous-menus Ajouter Filtre et Préréglages.
Le menu local avec les options de recherche...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  55
Il est également possible d’affiner encore les options de recherche en 
incluant vos attributs utilisateur aux critères de recherche :
•Lorsque des attributs utilisateur ont été définis, ceux-ci apparaissent 
également dans le menu local (voir ci-dessus).
C’est pratique lorsque vous avez un grand nombre de fichiers audio 
dans la Bibliothèque. Vous pouvez définir des attributs utilisateur via le 
menu local “Vue/Attributs” dans la barre d’outils. Ces...

NUENDO
 56 Travailler avec les nouvelles fonctions
Comme cela consommait pas mal de puissance de calcul, le temps 
de réaction était parfois très ralenti. Pour y remédier, vous avez main-
tenant la possibilité de générer un fichier cache de vignettes qui sera 
utilisé dans des situations nécessitant beaucoup de puissance de 
calcul. C’est une nouvelle fonction très pratique, permettant d’écono-
miser des performances système pendant les opérations gourmandes 
en puissance de calcul.
Générer des fichiers...

NUENDO
Travailler avec les nouvelles fonctions  57
Après la création du fichier, la fenêtre se referme et le clip vidéo est in-
séré comme d’habitude. Lorsque vous démarrez ensuite la lecture vi-
déo et que vous effectuez des opérations gourmandes en puissance de 
calcul, le fichier vignette est utilisé pour afficher les images de la vidéo 
dans la fenêtre Projet. Si vous disposez de suffisamment de puissance 
de calcul, les “vraies” vignettes calculées seront à nouveau affichées.
• Le fichier cache de...

NUENDO
 58 Travailler avec les nouvelles fonctions
Quand le fichier cache est-il utilisé exactement ?
Le fichier cache est utilisé dans des situations où la charge du proces-
seur devient forte et que le retraçage correct ou le calcul en temps réel 
risque d’utiliser des ressources système nécessaires à l’édition ou au 
traitement. Lorsque le fichier cache est utilisé et que vous zoomez sur 
les vignettes, vous verrez que leur résolution est plus faible, donc les 
images ne sont pas aussi nettes que si...

NUENDO
Tra\failler a\fec les no\iu\felles fonctions  59
Activ\br/Désactiv\br l’af\ufichag\b d\bs c\ful\burs util\uisat\bur
Si \fous a\fez spécifié des couleurs pour les notes (ou autres éléments) 
dans l’Éditeur de Partitions (\foir le document pdf séparé traitant la pré-
sentation et l’impres\ision des partitions), \il’usage des couleurs\i dans 
l’Éditeur de Partitions\i peut amener à une c\iertaine confusion, c\iar \fous 
pourriez par ex. confo\indre des notes colo\irées a\fec des notes\i sélec-...

NUENDO
 60 Travailler avec les nouvelles fonctions
Le dialogue Régler Info. Note
Le dialogue Régler Info. Note contient maintenant une option appelée 
“Pas de Crochets/Ligatures”. Activez-la pour masquer les crochets/
ligatures de la ou des note(s) sélectionnée(s).
L’option Pas de Crochets/Ligatures dans le dialogue Régler Info. Note.