Steinberg Hypersonic User Manual

HYPERSONIC
Français 211
FRANÇAIS
287Velocity to Layer
288Mono Legato Offsets
289Élément Analogique [A]
289Analog Osc 1 & 2
291Oscillateur 3
292HPF – High Pass Filter
292PWM Limit – Pulse Width Modulation Limit
292WT Alias – Wavetable Aliasing
292Élément Table d’Onde (Wavetable [W])
294Élément FM [F]
294Carrier (Porteuse)
295Modulator 1 & 2
297La page FX
297Effet global ou effet de patch
298Programmation d’effets
300Utilisation des effets de patch
301Gestion des effets
301Structure des effets
303Éléments...

HYPERSONIC
212 Français
Enregistrez votre logiciel  !
Veuillez remplir et renvoyer la carte d’inscription que vous avez reçue 
avec le logiciel. Vous pourrez dès lors bénéficier d’une assistance tech-
nique, et vous serez tenu informé des mises à jour et autres nouvelles 
concernant Hypersonic 2.
La clé Steinberg
Veuillez lire cette section avant d’installer le logiciel Hypersonic. 
Dans le coffret Hypersonic 2, vous trouverez un code d’activation pour 
la clé Steinberg (parfois appelée “dongle”), ce...

HYPERSONIC
Français 213
FRANÇAIS
•Si vous avez un Apple Macintosh, celui-ci n’est pas redémarré auto-
matiquement. Lisez les informations concernant la clé Steinberg qui 
sont affichées pendant l’installation.
•Si vous possédez déjà un logiciel nécessitant une clé Steinberg, celle-
ci doit être enlevée du port USB de l’ordinateur pendant la routine 
d’installation d’Hypersonic 2 !
La clé Steinberg ne doit pas être branchée, ni avant, ni durant l’installation 
d’Hypersonic si c’est la première fois que...

HYPERSONIC
214 Français
Installation (version PC)
Procédez comme ceci pour installer Hypersonic :
1.Vérifiez qu’AUCUNE clé Steinberg Key n’est branchée.
2.Insérez le DVD Hypersonic 2 dans le lecteur, lancez l’Explorateur ou 
ouvrez la fenêtre “Poste de travail” puis faites un double-clic sur le 
symbole du lecteur de DVD dans lequel se trouve le DVD.
Si l’option “Démarrage automatique” est activée, le contenu du DVD sera automati-
quement affiché dans une nouvelle fenêtre.
3.Double-cliquez sur le symbole...

HYPERSONIC
Français 215
FRANÇAIS
Système minimum requis (version Mac)
•Un Power Mac G4 867 MHz (plus vite recommandé)
•512 Mo de RAM (1 Go recommandé)
•1,7 Go d’espace disque disponible pour le contenu
•Mac OS X version 10.4
•Carte audio compatible CoreAudio
•Si vous utilisez Hypersonic 2 comme plug-in ou comme esclave ReWire, vous 
avez besoin de Cubase ou Nuendo ou une autre application hôte compatible 
VST 2.0, ReWire ou AU.
•Une clé Steinberg Key et un connecteur USB
•Un lecteur DVD-ROM pour...

HYPERSONIC
216 Français
6.Lorsque plug-in est installé, copiez le dossier “Hypersonic 2 Content” 
dans le dossier “Library/Application Support/ Steinberg/” du disque 
dur de votre système.
Si vous copiez le contenu à un autre répertoire de votre disque dur, 
vous devez démarrer l’application “Set VB Content Location” qui se 
trouve dans le dossier “Hypersonic 2 Content”, autrement Hypersonic 2 
ne peut pas localiser les données !
Ne déplacez pas le plug-in Hypersonic 2 qui doit rester dans le dossier...

HYPERSONIC
Français 217
FRANÇAIS
3.Vérifiez que votre ordinateur dispose d’une connexion internet en état 
de marche.
Le transfert de licence s’effectue “en ligne”. Si votre ordinateur Hypersonic n’est pas 
connecté à l’internet, il est possible d’utiliser un autre ordinateur pour cette connexion. 
Suivez les étapes ci-dessous et consultez l’aide de l’application Centre de Contrôle 
de Licences en cas de besoin.
4.Lancez l’application “Centre de Contrôle de Licences” (se trouvant 
dans le menu Démarrer...

HYPERSONIC
218 Français
Préparatifs
Les paragraphes suivants décrivent comment configurer Hypersonic 2 
afin de l’utiliser avec des formats d’interface différents. 
Configurer Hypersonic 2 comme un instrument VST dans 
Cubase 
Les informations figurant dans ce paragraphe font référence à l’utilisation 
de Hypersonic avec Cubase SX. Nous supposons que vous avez correc-
tement configuré Cubase SX ainsi que votre système MIDI et audio. 
Si vous souhaitez utiliser Hypersonic avec une autre application hôte...

HYPERSONIC
Français 219
FRANÇAIS
Configurer Hypersonic 2 comme un synthé DXi2
Les informations figurant dans ce paragraphe font référence à l’utilisation 
de Hypersonic 2 à partir de Cakewalk SONAR 1. Nous supposons que 
vous avez correctement configuré la SONAR et votre matériel MIDI et 
audio (cartes). Si vous désirez utiliser Hypersonic 2 à partir d’une autre 
application hôte compatible DXi2, veuillez vous reporter à la documenta-
tion de cette application.
Procédez comme ceci pour activer Hypersonic...

HYPERSONIC
220 Français
Utiliser Hypersonic dans une application AU
Vous pouvez utiliser Hypersonic dans une application hôte AU (par ex. 
Logic).
La version AU de Hypersonic 2 est installée dans le dossier “Library/
Audio/Plug-ins/Components”.
Pour Logic Pro 7 procédez comme ceci :
1.Ouvrez la console de pistes et choisissez la voie d’Instrument désirée.
2.Cliquez sur le champ I/O et dans le menu local qui apparaît, choisissez 
Stéréo, AU Instruments, Steinberg et Hypersonic 2.
Hypersonic 2 est alors...