Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
301
Spiccato
On confond souvent Spiccato (“sautillé”) et Staccato (“détaché”). 
L’effet de spiccato est le plus souvent utilisé dans une section de cor-
des. Le terme désigne un coup d’archet rapide et détaché, produit 
avec le poignet, généralement en milieu d’archet, où il rebondit natu-
rellement. L’archet ne touche donc que brièvement la corde, ce qui lui 
permet de résonner et de créer une signature sonore typique. Les 
sons joués spiccato sont plus “propres” que...

HALion Symphonic Orchestra
302
Dans HALion Symphonic Orchestra, il existe des variantes Loose (“re-
lâchés”) et Tight (“serrées”) pour les violons et les altos (Tight et Very 
Tight pour les violoncelles). Les variantes Tight sont plus précises, tan-
dis que les programmes Loose possèdent plus de diffusion et de réa-
lisme, surtout s’ils sont utilisés dans une grande section. Si vous 
désirez créer un son de pizzicato général très convaincant, utilisez un 
programme de type Tight pour les premiers...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
303
 Utilisez un programme de type Key Switch (commutation par touche – voir 
page 288) incluant les deux et permettant de passer de l’un à l’autre en utili-
sant les touches La-1 et Sib-1. Cette méthode est très pratique pour jouer 
une phrase en trilles dans la bonne tonalité (et selon la bonne gamme) en 
passant d’un trille par ton au trille par demi-ton.
Assignation de la commutation par touche dans les programmes de 
Trille pour tous les instruments :
Utiliser un...

HALion Symphonic Orchestra
304
Assignation des touches de commutation dans les programmes 
Combi pour Flûte, Hautbois (Oboe), Clarinette :
Assignation des touches de commutation dans les programmes 
Combi ECO pour Flûte, Hautbois (Oboe), Clarinette :
Ornements WT+HT pour Flûte, Hautbois (Oboe), Clarinette :
Sib-1 22 Spiccato kr
Si-1 23 Trille d’un demi-ton Sauf sur Double Basses kr
Do0 24 Tremolo kr
Do#0 25 Pizzicato Double Basses seulement kr
Key Articulation Mode
Aucune touche enfoncée Legato
La-1...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
305
Assignation des touches de commutation dans les programmes 
Combi pour Basson :
Assignation des touches de commutation dans les programmes 
Combi ECO pour Basson :
Ornements WT+HT pour Basson :
Assignation des touches de commutation dans les programmes 
Combi pour Piccolo, Cor Anglais (English Horn), Clarinette Basse :
Touche Articulation Mode
Aucune touche enfoncée  Legato
Sib-1 Staccato kr
Do0 Crescendo-decrescendo kr
Do#0 Accent kr
Touche Articulation Mode...

HALion Symphonic Orchestra
306
Assignation des touches de commutation dans les programmes 
Combi pour Cor (Horn) solo, Trompette solo, Trombone solo :
Assignation des touches de commutation dans les programmes 
Combi pour Tuba :
Assignation des touches de commutation dans les programmes 
Combi pour Cors (Horns) tutti, Trompettes tutti, Trombones tutti:
Touche Articulation Mode
Aucune touche enfoncée  Legato
Sib-1 Staccato kr
Do0 Crescendo-decrescendo kr
Do#0 Accent kr
Re#0 Diminuendo kr
Touche...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
307
Assignation des touches de commutation dans les programmes 
Combi KS pour Timbales (Timpani) :
Assignation des touches de commutation dans le programme Combi 
KS pour la Caisse Claire (Snare) :
Assignation des touches de commutation dans le programme Combi 
KS pour la Grosse Caisse (Gran Cassa) :
Assignation des touches de commutation dans le programme Combi 
KS pour Tambourin :
Touche Articulation Mode
Aucune touche enfoncée  normal
Do0 Roulement kr
Touche...

HALion Symphonic Orchestra
308
Assignation des touches de commutation dans le programme Combi 
KS pour Woodblocks :
Assignation des touches de commutation dans le programme Combi 
KS pour Templeblocks (ou “cloches en bois”) :
Assignation des touches de commutation dans le programme Combi 
KS pour les Cymbales suspendues :
Touche Articulation Mode
Do0 Mailloches, tête bois 
(wood-beater)ks
Re0 Mailloches, tête feutrée
(felt-beater)ks
Touche Articulation Mode
Do0 Baguette ks
Re0 Mailloches, tête en cuir...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
309
Répartition des touches :
Assignation des touches de commutation dans le programme Combi 
KS pour Piatti a due et Tam-Tam:
Assignation des touches de commutation dans le programme Combi 
KS pour Triangle et Clochette (Sleighbell) :
Améliorer l’expressivité et le réalisme
HALion Symphonic Orchestra possède toute une série de fonctions 
permettant d’améliorer le réalisme et de recréer un comportement 
authentique. Cette section décrit dans le détail ces différentes...

HALion Symphonic Orchestra
310
HALion Symphonic Orchestra résout ce problème en proposant un 
nombre de couches par sens d’archet jamais rencontré jusqu’à pré-
sent. Pour obtenir encore plus de réalisme et procurer davantage de 
contrôle, il existe des programmes alternés spécifiques, permettant 
de choisir librement le sens d’archet. Vous pouvez donc choisir des 
coups d’archet poussé, tiré, ou alterné poussé/tiré, ce qui est l’option 
la plus réaliste. Vous pouvez même choisir avec quel sens d’archet...