Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
291
Remarque sur les performances
Avec une aussi grande librairie de son de HALion Symphonic Orches-
tra, il est très important d’utiliser vos ressources système intéligem-
ment. Dans la section suivante, vous trouverez quelques suggestions 
qui vous aideront à optimiser votre performance ordinateur.
Contenu 16-bit ou 24-bit ?
Tout le contenu de HALion Symphonic Orchestra est disponible en 
deux versions  : comme fichiers 16-bit et 24-bit. La différence est 
évidente :...

HALion Symphonic Orchestra
292
Augmentez la valeur “Preload into RAM” par petits pas seulement (pas 
plus de 0.1 secondes) ! Lorsque vous réglez ce paramètre sur une valeur 
trop élevée, vous risquez d’utiliser toute la RAM disponible de votre sys-
tème. Si la RAM disponible est limitée, choisissez une valeur inférieure 
pour le paramètre “Preload into RAM”.
 Le réglage du paramètre “Preload into RAM” a aussi une influence 
directe sur le temps de chargement des programmes dans HALion 
Symphonic...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
293
Économiser l’énergie
Les systèmes d’exploitation modernes disposent d’options pour éco-
nomiser l’énergie, afin de prolonger le temps d’opération d’ordinateurs 
alimentés par batteries. Ceci peut être réalisé en réduisant la perfor-
mance. Pour obtenir la meilleure performance CPU sous OSX, choi-
sissez “Maximale” dans le menu local “Performance du Processeur” 
dans la page “Économiseur d’énergie” des Préférences Système.
Description du contenu
Les paragraphes...

HALion Symphonic Orchestra
294
Expression et Contrôle
Si HALion Symphonic Orchestra est votre première sonothèque d’or-
chestre professionnelle, si vous n’avez pas l’habitude de diriger et si 
vous avez toujours, jusqu’ici, recréé les sons à partir d’échantillon-
neurs matériels ou de claviers-stations de travail MIDI, il va vous falloir 
oublier certaines “mauvaises” habitudes que vous avez pu prendre au 
fil du temps. Par exemple, utiliser la vélocité comme contrôleur princi-
pal pour définir...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
295
Les principaux types de programmes
Dans HALion Symphonic Orchestra, on distingue quatre principaux 
types de programmes, chacun possédant un mode spécifique de 
contrôle du volume et du passage d’une couche à l’autre par fondu 
enchaîné (crossfade) ou par commutation.
Dans les programmes les plus exigeants et authentiques, le contrôleur 
de crescendo mélange jusqu’à 4 couches de sons, sans effet de pas-
sage audible. Vous obtenez ainsi la meilleure expression...

HALion Symphonic Orchestra
296
Les transitions sont donc plus audibles, mais les programmes de type 
Xswitch possèdent un avantage imbattable : ils n’utilisent qu’une 
seule voix stéréo par note, ce qui permet leur utilisation sur les ordina-
teurs de performances moyennes.
Velocity (Vel)
Dans ces programmes, seule la valeur de vélocité contrôle l’expres-
sion. Techniquement, la valeur de vélocité détermine la couche corres-
pondante. Par exemple, si vous frappez fort sur les touches (vélocité 
élevée),...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
297
Programmes spécifiques aux instruments
Violons A et B
Pour les articulations de type Legato et Spiccato, il existe toujours 
deux variantes du programme, appelées A et B. Elles utilisent des 
échantillons complètement différents, et peuvent servir à doubler la 
taille de la section (de 16 à 32 instrumentistes) ou à doubler les voix 
sans effet parasite de superposition de couche, tel que phasing ou 
caractère sonore stérile. De fait, on obtient le son de section de...

HALion Symphonic Orchestra
298
Pour jouer des glissandos, appuyez sur la touche de commande asso-
ciée au type de glissando désiré.
Violas (Altos) A et B
Comme pour les violons, il existe deux jeux de sons de legato et de 
spiccato A et B complètement indépendants. Vous pouvez utiliser les 
jeux de sons legato A et B pour doubler la taille du pupitre d’altos et 
obtenir un son plus plein, ou, encore plus typique, les utiliser pour 
jouer des parties divisées indépendantes.
Le jeu Spiccato A convient...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
299
Programmes d’ensembles
Les programmes d’ensembles incluent plusieurs sections (par exem-
ple tous les instruments de cordes : contrebasses, violoncelles, altos 
et violons) en un seul et même programme – les instruments corres-
pondants sont répartis sur tout le clavier. Ils représentent, dans de 
nombreuses situations, un bon compromis entre réalisme et facilité 
d’utilisation. Voici un récapitulatif pour vous aider à faire le bon choix :
Avantages par rapport à...

HALion Symphonic Orchestra
300
Articulations dans les programmes
HALion Symphonic Orchestra offre de nombreux types d’articulations, 
ce qui permet de créer des arrangements d’orchestre plus authenti-
ques. En d’autres termes, cette bibliothèque de sons permet de com-
biner deux avantages : d’une part, les sons d’orchestre les plus répan-
dus et les plus appréciés, d’autre part beaucoup de souplesse et 
aussi peu d’exigences que possible en termes de ressources.
Les sections suivantes décrivent de façon...