Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
281
Disk Streaming – Memory
 Le réglage “Preload into RAM” (Préchargement en RAM) détermine 
combien de secondes de chaque échantillon seront chargées en RAM.
Il doit être réglé en fonction du nombre d’échantillons que vous avez l’intention d’utili-
ser, et de la quantité de RAM que vous désirez attribuer à HALion Symphonic Orches-
tra. Moins vous assignez de RAM, plus HALion Symphonic Orchestra devra accéder 
souvent au disque.
 Le réglages “Cache Size” détermine la...

HALion Symphonic Orchestra
282
Section Editing (Édition)
Le réglage Knob Modes détermine le comportement des potentiomè-
tres utilisés dans HALion Symphonic Orchestra :
Crescendo Control (Contrôle du crescendo)
Ce contrôleur n’existe que sur les programmes Xfade et Xswitch. 
Le menu Crescendo Control permet de sélectionner l’un des quatre 
contrôleurs suivants afin de contrôler la fonction de crescendo, dé-
crite ci-après :
 Modulation wheel (CC 1)
 Breath Control (CC 2)
 Foot Control (CC 4)
 Expression...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
283
Quality
Le réglage Quality est un moyen d’établir un compromis entre qualité 
audio et puissance de calcul de l’ordinateur. Plus le réglage Quality 
est bas, plus il y aura de voix disponibles. En contrepartie, la qualité 
sonore sera réduite.
Le menu local Resampling Quality offre trois options : Fast, Good et 
Best (Rapide, Bonne et Meilleure). Le Resampling supprime les effets 
d’anti-aliasing, qui sont particulièrement audibles dans les aigus. Plus 
ce réglage...

HALion Symphonic Orchestra
284
Pour assigner un contrôleur MIDI à un Contrôle Q afin de pouvoir télé-
commander HALion Symphonic Orchestra à l’aide d’un appareil MIDI 
connecté, procédez comme ceci :
1. Cliquez dans la colonne du contrôleur MIDI du Contrôle Q correspon-
dant et choisissez le contrôleur MIDI désiré.
Par exemple, pour actionner à distance le premier potentiomètre Contrôle Q à l’aide 
de la molette de modulation de votre clavier MIDI, sélectionnez “1. Modulation” dans le 
menu local.
2....

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
285
Locate Content (Repérer contenu)
La fonction Locate Content sert à indiquer à HALion Symphonic Or-
chestra où se trouvent les fichiers .hsb. Une fois que le contenu a été 
localisé, il est affiché sous forme de liste dans le menu local de char-
gement de programme.
Pour utiliser la fonction Locate Content, procédez comme ceci :
1. Dans le dialogue Player Options, sélectionnez “Locate content…”.
Un sélecteur de fichier apparaît. Par défaut, cette fonction recherche...

HALion Symphonic Orchestra
286
Contrôles globaux
Réglages d’accord/Volume général/Indicateur du nombre de voix
Ces paramètres permettent de régler l’accord (Tune) et le niveau (Vo-
lume) de façon globale dans HALion Symphonic Orchestra. Vous pou-
vez modifier l’accord vers le haut ou vers le bas de 200 centièmes, et 
régler le volume général du silence à +6 dB. Le champ Voices indique, 
de façon dynamique, le nombre de voix utilisé à un instant donné. Le 
logo Steinberg en bas à droite de cette section...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
287 Load Program… Utilisez cette option pour sélectionner un fichier de programme (.fxp) 
pour une des 16 cases de programme.
Save Program… Lorsque vous sélectionnez cette option, un sélecteur de fichier stan-
dard apparaît vous permettant de donner un nom au fichier de pro-
gramme actuellement chargé.
Reload Samples 
(from RAMSave)Cette option n’est disponible que si vous avez déjà chargé des 
échantillons depuis la RAM à l’aide de la fonction RAMSave (voir 
page...

HALion Symphonic Orchestra
288
Le clavier
Le clavier couvre logiquement toute l’étendue à laquelle vous pouvez 
assigner des échantillons, de Do-2 à Sol8. Il sert à l’écoute rapide des 
échantillons, en cliquant sur une touche à laquelle un échantillon est 
assigné. Un point bleu indique la dernière touche sur laquelle vous 
avez cliqué.
 Pour faire défiler l’étendue du clavier vers le haut ou vers le bas, utili-
sez l’ascenseur situé en-dessous du clavier.
 Vous pouvez utiliser les boutons +/- situés à...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
289
 Un clic droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) sur une touche ouvre une petite 
case d’info indiquant la hauteur et (en fonction de l’endroit où vous 
avez cliqué sur la touche) la vélocité.
 Lorsque vous faites un [Ctrl]-clic (Win)/[Commande]-clic (Mac) sur 
une touche du clavier et gardez enfoncé le bouton de la souris, HA-
Lion Symphonic Orchestra joue cette touche et les suivantes, avec la 
même vélocité, tant que le bouton reste enfoncé. C’est utile pour tes-
ter...

HALion Symphonic Orchestra
290
Le témoin Disk
Le témoin Disk (à gauche du clavier) s’allume en vert si les échantillons 
sont lus à partir du disque dur (»Disk Streaming«) et en rouge si les 
échantillons ne peuvent pas être chargés à temps. Pour indiquer que 
des échantillons n’ont pu être chargés, un cercle rouge apparaîtra 
autour du témoin, et restera visible jusqu’a ce que vous cliquiez dessus. 
En ce cas vous pouvez essayer d’augmenter la taille du cache et/ou le 
temps de préchargement (preload)...