Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
271
4. Ouvrez le sous-menu Soft Synth et sélectionnez “HALion Symphonic 
Orchestra”.
5. Par défaut, c’est le dialogue “Insert Soft Synth Options” qui apparaît. 
Pour créer une seule piste MIDI et connecter une piste audio aux sor-
ties 1+2 de HALion Symphonic Orchestra, activez les options “Midi 
Source” et “First Synth Audio Output”. Afin de créer toutes les sorties 
HALion Symphonic Orchestra possibles activez “All Synth Audio Out-
puts”. 
Notez qu’un routage...

HALion Symphonic Orchestra
272
6. Cliquez sur le bouton “Connection State” dans la fenêtre Synth Rack 
afin d’activer/désactiver HALion Symphonic Orchestra. Par défaut, il 
est automatiquement activé lors du lancement des synthés DXi.
7. Double-cliquez sur la ligne “HALion Symphonic Orchestra” ou cliquez 
sur le bouton “Synth Properties” (Propriétés du Synthé) dans la barre 
d’outils de la fenêtre Synth Rack pour ouvrir la fenêtre HALion Sym-
phonic Orchestra. 
Le bouton des Propriétés du Synthé dans la...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
273
Pour Logic Pro 7 procédez comme ceci :
1. Ouvrez la console de pistes et choisissez la voie d’Instrument désirée.
2. Faites un [Commande]-clic sur le champ I/O et dans le menu local qui 
apparaît, choisissez Multicanal ou Stéréo.
3. Dans le sous-menu qui apparaît, sélectionnez All Instruments puis 
HALion Symphonic Orchestra.
HALion Symphonic Orchestra est alors chargé comme un instrument AU.
HALion Symphonic Orchestra indépendant et ReWire
HALion Symphonic...

HALion Symphonic Orchestra
274
Si vous travaillez sur un Mac, notez que après l’installation de HALion 
Symphonic Orchestra vous devez démarrer HALion Symphonic Orchestra 
en tant qu’application indépendante pour activer la fonctionnalité ReWire. 
Désormais, lorsque vous jouerez un échantillon avec HALion Sympho-
nic Orchestra, le son sera envoyé via ReWire aux voies de la console 
que vous avez assignées dans votre application hôte.
Notez que vous faites maintenant fonctionner deux applications com-...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
275
Le dialogue des préférences 
Si vous travaillez avec HALion Symphonic Orchestra en tant que ap-
plication indépendante, vous trouverez l’option “Preferences” dans le 
menu File (Fichier) dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de 
l’application (Win) ou dans le menu HALion Symphonic Orchestra 
dans le coin supérieur gauche de l’affichage (Mac). Activez cette op-
tion pour afficher le dialogue des préférences. 
 Ce dialogue est ouvert automatiquement lorsque...

HALion Symphonic Orchestra
276
 Dans le tableau en-dessous du menu local ASIO device, cliquez sur 
une des options de la colonne ASIO Output pour changer l’assigna-
tion des sorties virtuelles de votre instrument VST à une des sorties 
de votre matériel audio.
Cliquez sur le bouton ASIO Control Panel pour afficher un dialogue avec des réglages 
avancés pour votre dispositif ASIO.
 Lorsque l’option “Enable Hybrid Rewire Mode (requires restart!)” est 
activé (par défaut, cette option est désactivée), vous...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
277
HALion Symphonic Orchestra en détails
À propos des programmes, banques et fichiers .hsb
HALion Symphonic Orchestra relit les échantillons des fichiers de con-
tenu fournis sur les DVD HALion Symphonic Orchestra. Ces fichiers 
sont sauvegardés au format HALion Sound Bank (.hsb). Pour les relire, 
HALion Symphonic Orchestra dispose de 16 “cases programmes” 
permettant d’accéder aux “programmes”. Le principe des programmes 
est décrit ci-dessous :
 Un fichier de...

HALion Symphonic Orchestra
278
 Vous ne pouvez pas charger directement un fichier .hsb. HALion 
Symphonic Orchestra doit connaître l’endroit où se trouve le fichier 
.hsb sur votre disque dur, puis il affiche les programmes du fichier 
.hsb repéré dans la liste des programmes.
Voir page 285 pour une description de la fonction “Locate Content”. Le fait de sélec-
tionner un programme dans la liste le charge dans la case de programmes choisie.
Les 16 cases de programmes
Un programme est chargé dans une des...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
279
Édition du son
HALion Symphonic Orchestra ne se contente pas de rejouer les pro-
grammes “tels qu’ils sont” – vous pouvez modifier certains paramè-
tres du programme et ainsi en modifier la sonorité. 
Le boutons Bypass, les témoins FX, les contrôles Q et le bouton Options.
Contrôles Q
Dans la section Sound Edit de HALion Symphonic Orchestra se trou-
vent huit potentiomètres de contrôle rapide (ou “Contrôles Q”) per-
mettant de contrôler jusqu’à huit paramètres de...

HALion Symphonic Orchestra
280
Les paramètres qui sont assignés aux huit contrôles Q dépendent du 
programme sélectionné, car les données d’assignation sont sauvegar-
dées dans chaque fichier .fxp. Vous ne pouvez pas changer un paramè-
tre assigné à un contrôle Q particulier.
Le bouton Bypass et les témoins FX
À gauche des Contrôles Q se trouvent un bouton et un témoin con-
cernant l’usage des effets HALion. Le témoin s’allume à chaque fois 
que des effets sont utilisés par le programme. Utilisez sur le...