Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
261
Installation
La clé Steinberg
Veuillez lire les sections suivantes avant d’installer le logiciel HALion 
Symphonic Orchestra. 
Dans le coffret HALion Symphonic Orchestra, vous trouverez un code 
d’activation pour la clé Steinberg (parfois appelée “dongle”), ce dis-
positif fait partie du système de protection anti-copie de HALion Sym-
phonic Orchestra. HALion Symphonic Orchestra ne fonctionnera pas 
tant que vous n’aurez pas correctement installé et activé la clé...

HALion Symphonic Orchestra
262
Si vous possédez déjà une clé Steinberg (par ex. pour Cubase ou 
Nuendo), vous pouvez charger votre licence HALion Symphonic Orches-
tra sur celle-ci, en utilisant le code d’activation fourni avec HALion Sym-
phonic Orchestra. Ainsi vous n’aurez besoin que d’une seule clé USB 
pour l’application hôte et pour HALion Symphonic Orchestra (voir ci-
après).
Système requis (version PC)
Afin de pouvoir utiliser HALion Symphonic Orchestra vous aurez be-
soin d’au moins :
 Windows...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
263
2. Double-cliquez sur le symbole de l’installateur HALion Symphonic Or-
chestra afin de lancer le programme d’installation puis suivez les ins-
tructions à l’écran.
3. Dans le processus de l’installation, vous serez demandé si vous dési-
rez installer les fichiers audio de HALion Symphonic Orchestra.
Activez l’option désirée, et spécifiez un emplacement sur votre disque dur pour la sauve-
garde des fichiers. Notez que le contenu sera installé après l’installation...

HALion Symphonic Orchestra
264
 Application hôte compatible VST 2.0, AU (testé avec Logic 8) ou ReWire 
(version 32 bits uniquement).
 Une clé Steinberg Key et un connecteur USB.
 Un lecteur de DVD ROM pour l’installation.
 Une connexion Internet pour l’activation de la clé Steinberg.
Veuillez également respecter les exigences système de votre applica-
tion hôte ! Visitez le site web Steinberg pour des recommandations sur la 
configuration de votre système.
Installation (version Mac)
Procédez comme ceci...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
265
4. Répétez ces étapes jusqu’à ce que tous les fichiers désirés ont été 
copiés sur votre disque dur.
 Vous pouvez aussi simplement copier le contenu audio désiré sur vo-
tre disque dur. Dans ce cas, vous devez cependant utiliser la fonction 
“Locate Content”, afin d’informer HALion Symphonic Orchestra où 
trouver les fichiers audio.
Activation de la clé Steinberg Key
Votre clé Steinberg Key ne contient pas encore la licence valide pour HA-
Lion Symphonic Orchestra....

HALion Symphonic Orchestra
266
4. Lancez l’application “Centre de Contrôle de Licences” (se trouvant 
dans le menu Démarrer de Windows sous “Syncrosoft” ou dans le 
dossier Applications du Macintosh).
Cette application permet de visualiser vos clés Steinberg et de charger ou de transférer 
les licences de l’une à l’autre.
5. Utilisez le menu “Assistants” du Centre de Contrôle de Licences et le 
code d’activation fourni avec HALion Symphonic Orchestra pour télé-
charger la licence pour HALion Symphonic...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
267
 Les fichiers HSB convertis ne pourront pas être relues par des ver-
sions plus anciennes de HALion Symphonic Orchestra.
Veuillez noter que l’utilisation de la fonction “Locate Content” pour repérer en même 
temps des fichiers convertis et des fichiers non-convertis pourra entraîner des résul-
tats imprévisibles et n’est pas recommandé.
Procédez comme suit:
1. Placez le fichier “HALionContentConverter.exe” à un endroit de votre 
choix sur le disque dur et...

HALion Symphonic Orchestra
268
Préparatifs
Les paragraphes suivants décrivent comment configurer HALion 
Symphonic Orchestra afin de l’utiliser avec des formats d’interface 
différents. 
Configurer HALion Symphonic Orchestra comme un 
instrument VST dans Cubase
Les informations figurant dans ce paragraphe font référence à l’utilisation 
de HALion Symphonic Orchestra avec Cubase. Nous supposons que 
vous avez correctement configuré Cubase ainsi que votre système MIDI 
et audio. 
Si vous souhaitez utiliser...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
269
4. Cliquez sur le bouton “Édition” (“e”) pour ouvrir la fenêtre HALion 
Symphonic Orchestra.
La fenêtre HALion Symphonic Orchestra.
5. Dans Cubase, sélectionnez une piste MIDI et réglez sa sortie sur 
“HALion Symphonic Orchestra”. Assurez-vous que l’entrée de la piste 
MIDI est réglée sur “All MIDI Inputs” ou sur la piste MIDI connectée à 
votre clavier.
Ainsi, HALion Symphonic Orchestra recevra les données MIDI de la piste sélectionnée.
 HALion Symphonic Orchestra...

HALion Symphonic Orchestra
270
Configurer HALion Symphonic Orchestra comme un synthé 
DXi2
Les informations de ce paragraphe font référence à l’usage de HALion 
Symphonic Orchestra à partir de Cakewalk SONAR. Nous supposons que 
vous avez correctement configuré la SONAR et votre matériel MIDI et 
audio (cartes). Si vous désirez utiliser HALion Symphonic Orchestra à 
partir d’une autre application hôte compatible DXi2, veuillez vous reporter 
à la documentation de cette application.
Veuillez noter que DXi...