Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Gestion des fichiers 32 – 801
Importer des fichiers Cubase VST
Comme indiqué à la page 786, la fonction Ouvrir standard vous per-
met d’ouvrir des projets créés dans Cubase SX/SL ou Nuendo. Il est 
aussi possible d’importer des morceaux créés à partir d’anciennes 
versions de Cubase. Il existe trois options pour cela dans le sous-
menu Importer du menu Fichier :
Importer un Morceau Cubase
Cette option ouvrira un fichier morceau (extension Windows “.all”) 
créé dans Cubase 5.0 ou plus récent...

CUBASE SX/SL
32 – 802 Gestion des fichiers
• Il est aussi possible d’importer des morceaux créés dans la version 3.7x 
de Cubase pour Windows.
Toutefois, seules les données audio et MIDI de base seront incluses, la plupart des 
réglages seront ignorés.
Pistes Rythmiques Converties en pistes MIDI avec Drum Maps. Les régla-
ges de sortie MIDI de chaque son de batterie seront 
ignorés.
État Solo/Muet des pistes Ignoré.
Effets MIDI, tels que 
l’arpégiateur et l’IPSSupprimés.
Dispositions des fenêtres...

CUBASE SX/SL
Gestion des fichiers 32 – 803
Importer un Arrangement Cubase 
Comme mentionné ci-dessus, un morceau issu des précédentes ver-
sions de Cubase peut contenir un ou plusieurs Arrangements. Ceux-
ci contiennent toutes les données de conteneur et d’événement ainsi 
que les fichiers de références, mais pas les réglages de console et 
autres, qui étaient globaux à tous les Arrangements du morceau. Les 
Arrangements ont pu être sauvegardés comme des fichiers séparés, 
avec l’extension “.arr”....

CUBASE SX/SL
32 – 804 Gestion des fichiers
Importer des plages de CD audio
Vous pouvez importer des données audio provenant de plages de CD 
audio, afin de les utiliser dans des projets Cubase SX/SL. Pour ce 
faire, il suffit de sélectionner l’option “Importer CD Audio” depuis le 
menu Bibliothèque (ou en sélectionnant l’option “L’Audio d’un CD 
Audio…” depuis le sous-menu Importer dans le menu Fichier).
•Si la fenêtre Projet est active, la (les) plage(s) du CD audio importée(s) 
seront insérées sur la...

CUBASE SX/SL
Gestion des fichiers 32 – 805
•Le menu local Vitesses (version Windows uniquement) fait apparaître 
une liste de tous les taux de transfert de données possibles pour le 
lecteur CD sélectionné.
La plupart du temps, on désire utiliser la vitesse la plus élevée possible : mais il est 
parfois préférable de sélectionner une vitesse inférieure afin d’assurer une extraction 
des données audio sans problème.
•L’écran principal du dialogue affiche la liste des plages audio du CD.
Les colonnes...

CUBASE SX/SL
32 – 806 Gestion des fichiers
•Les boutons flèche se trouvant près du bouton Lecture permettent de 
n’écouter que le début et la fin de la sélection.
Le bouton gauche lira une petite portion de son commençant au début de la sélection 
(voir ci-après), tandis que le bouton droit lira une petite portion de son commençant 
juste avant la fin de la sélection.
•Si vous désirez n’importer qu’une section de plage de CD audio, il 
suffit de sélectionner cette plage dans la liste, puis de spécifier...

CUBASE SX/SL
Gestion des fichiers 32 – 807
Importer l’audio de fichiers vidéo
Vous pouvez extraire automatiquement les données audio lors de 
l’importation d’un fichier vidéo (voir page 773), mais il est également 
possible d’importer les données audio d’un fichier vidéo sans pour 
autant importer cette vidéo :
1.Déroulez le menu Fichier, et dans le sous-menu Importer, sélectionnez 
“Audio depuis fichier Vidéo”.
2.Dans le sélecteur de fichier qui apparaît, localisez et sélectionnez le 
fichier vidéo,...

CUBASE SX/SL
32 – 808 Gestion des fichiers
3.Sélectionnez les fichiers REX files ou REX 2 à l’aide du menu Type du 
sélecteur de fichier.
4.Repérez le fichier, sélectionnez-le puis cliquez sur Ouvrir.
Le fichier est importé, puis automatiquement ajusté au tempo en vigueur dans Cubase 
SX/SL.
Contrairement à un fichier audio normal, le fichier REX importé est 
composé de plusieurs événements, un pour chaque “tranche” de la 
boucle. Ces événements seront automatiquement placés dans un 
conteneur audio sur...

CUBASE SX/SL
Gestion des fichiers 32 – 809
Les types de fichiers suivants sont supportés :
Fichiers audio MPEG
MPEG (Moving Picture Experts Group) est le nom générique d’une 
famille de standards utilisés pour coder des informations audio/vidéo 
(par exemple, des films, des clips, de la musique…) en un format 
numérique comprimé.
Cubase SX/SL peut lire trois types de fichiers audio MPEG : MPEG 
Niveau 1 (extension *.mpeg), MPEG Niveau 2 (*.mp2) et MPEG Niveau 
3 (*.mp3). Cubase SL ne peut lire que les...

CUBASE SX/SL
32 – 810 Gestion des fichiers
Options et réglages
Enregistrement automatique
Si vous activez l’option Enregistrement automatique dans le dialogue 
des Préférences (page Général), Cubase SX/SL effectuera automati-
quement des copies de sécurité de tous les projets ayant des modifi-
cations non sauvegardées.
•Spécifiez la fréquence de création des copies de sécurité avec le 
réglage “Intervalle entre les Enregistrements Automatiques”.
•Les copies de sécurité sont nommées “Nom.bak”, où “Nom”...