Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SLIndex 851
Composante Continue 394
Compression de la durée
 532
Compression de Vélocité
 532
Configuration du Projet 
(Dialogue)
 112
Configurations de Voie
À propos
 242
Piste MIDI
 259
Conformer les fichiers
 520
Connexions ne pouvant pas être
rétablies
 787, 801
Connexions VST
 17
Console
Bus d’entrée et de sortie
 230
Cacher des types de voies
 223
Charger les réglages
 263
Lier/Délier des Voies
 260
Niveau
 231
Options de visualisation
 219
Panneau commun
 229
Panoramique
 237
Plusieurs...

CUBASE SX/SL852 Index
Correction de Hauteur 387
Correction de hauteur en temps
réel
 471
Couches
Enregistrement Audio mode
Empilé
 68
Enregistrement MIDI Empilé
 81
Fixes ou Automatiques
 152
Couleur
Menu local dans les éditeurs
MIDI
 657
Menu local de la fenêtre 
Projet
 125
Couleur de Piste
 125
Courbe de Volume
 209
Crayon
 132
Créer
Tranches
 489
Créer des Événements 
(Mode d’Enreg. Cycle)
 64
Créer des Régions 
(Mode d’Enreg. Cycle)
 66
Créer événement audio de la 
boucle
 491
Créer les Images Audio...

CUBASE SX/SLIndex 853
Dessiner
Conteneur
 132
Contrôleurs MIDI
 601
Dans l’Éditeur 
d’Échantillons
 434
Événements
d’Automatisation
 357
Marqueurs
 187
Notes MIDI
 581
Détecter les Silences
 407
Déverrouiller
 147
DirectShow
 769
DirectX (Plug-ins)
 301
Dissoudre les Conteneurs
Audio
 132
MIDI
 564
Dithering
 276
Diviser
Couper au Curseur
 589
Couper aux Délimiteurs
 589
Intervalle
 158
Diviser (Portée Piano)
 642
Diviser la liste des Pistes
 126
Données dans Conteneurs
 122
Donner le Tempo
 674
Dossier...

CUBASE SX/SL854 Index
Effacer les chevauchements
Mono
 562
Poly
 562
Effacer les Contrôleurs 
(Fonction)
 559
Effacer les Contrôleurs 
Continus
 559
Effets
Appliquer
 400
Organiser en 
sous-dossiers
 300
Voies de retour
 290
Effets Audio
Externes
 292
Geler
 279
Effets audio
À propos
 266
Automatisation
 354
Charger
 299
Dans les configurations
Surround
 336
Départs Pré/Post fader
 286
Édition
 297
Enregistrer avec
 70
Inserts
 269
Inserts Post-fader
 269
Nommer
 298
Pour les bus de sortie
(Inserts...

CUBASE SX/SLIndex 855
Voir les bus d’entrée sur la
console
 23
Entrée du Contrôleur MIDI vers les
pistes d’Automatisation
 350
Entrée MIDI
Nommer
 74
Sélection pour les pistes
 75
Entrée MIDI (Via édition)
 592
Entrée pas à pas
 593
Entrée/Sortie (Panneau de routage
de la console)
 217
Entrées (Audio)
 16
Enveloppe
 381
Temps réel
 209
Enveloppes d’événement
 209
EQ
Bypass
 248
Préréglages
 249
Réglage
 245
Vue générale des voies
 250
Espaces de travail
 815
Événements
Changement de taille
 142...

CUBASE SX/SL856 Index
F
Fader de niveau 231
Fenêtre des Performances
VST
 264
Fermer
 787
Fichiers
NPL (Librairies)
 791
OMF
 794
Fichiers audio
Convertir
 519
Exporter
 707
Format pour
l’enregistrement
 50
Formats
 511
Importer dans la
Bibliothèque
 511
Importer dans la fenêtre 
Projet
 129
Options d’importation
 130
Reconstruire les
manquants
 509
Retrouver les manquants
 508
Supprimer définitivement
 504
Supprimer les manquants
 509
Fichiers MIDI
 796
Fichiers Sound Designer II
 713
Filtrage MIDI
 86...

CUBASE SX/SLIndex 857
Geler la Quantification 556
Geler les Modifications
 405
Gomme (Outil)
 149
Grille (Mode de Calage)
 161
Grille Relative 
(Mode de Calage)
 161
Groove (Quantification)
 490
Groupe
À propos des pistes de
 95
Grouper
 146
H
Haut-Parleur (Outil)
Éditeur de Conteneurs 
Audio
 443
Fenêtre Projet
 133
Historique des Traitements Hors
Ligne
 403
Horloge MIDI
Introduction
 728
Toujours envoyer message
Start
 739
Transmettre
 739
I
Icône Haut-Parleur
Éditeurs MIDI
 581
Images à analyser...

CUBASE SX/SL858 Index
Inverser la Phase 387
Inverser les hampes
 653
Inversion
 395
Inversion (Fonction MIDI)
 564
J
Jog (Molette) 39
Jouer (Bouton)
Bibliothèque
 510
Jouer (Icône)
Éditeur d’Échantillons
 423
L
Latence
Monitoring
 58
VST System Link
 752
Legato
 558
LFE (Réglage, Surround)
 333
Librairies
 791
Lier position panoramique des 
départs au panoramique de
voie
 289
Ligne (Outil)
 602
Ligne d’infos
Bibliothèque
 499
Éditeur d’Échantillons
 421
Éditeur de Partitions
(Cubase SL)
 637
Éditeur de...

CUBASE SX/SLIndex 859
Menu Transport
Fonctions
 31
Options de lecture
 41
Mesure Linéaire
 575, 663
Mètre Post-Fader
 56
Mètres
D’Entrée
 55
Mode Post-Fader
 56
Métronome
Activer
 89
Réglages
 90
Mettre à Jour l’Origine
 500
MIDI
Canal
 74
Canal “Tous”
 77
Entrée
 74
Filtrage
 86
Nommer les entrées et 
sorties
 74
Réinitialiser
 83
Sortie
 74
Transposer les notes
(Fonction)
 557
MIDI Timecode suit Projet
 739
Minimiser Fichier
 516
Mixer en un fichier audio
 707
MMC
Configuration
 741
Introduction
 733...

CUBASE SX/SL860 Index
Muets
Événements dans la fenêtre
Projet
 149
Musical (Mode)
À propos
 452
Activer
 454
Activer depuis la 
Bibliothèque
 457
N
Nettoyage 792
Nettoyer Durées
 645
Niveau (Fader)
 231
Niveau d’Entrée
Mode des Mètres
 55
Niveau de Réduction de 
l’Automatisation
 364
Niveaux
Mode Mètre Post-Fader
 56
Noise Gate
 385
Normal (Mode d’Enregistrement)
Audio
 62
Normal (Mode Enr)
 78
Normaliser
Fonction de Traitement
 386
Surround Panner
 335
Notes MIDI
Déplacer
 586, 615
Dessiner
 581
Diviser...