Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Gestion des fichiers 32 – 791
Retourner à la Version Précédente
Si vous choisissez l’option “Retourner à la Version Précédente” du 
menu Fichier, vous devrez ensuite confirmer si vous voulez réellement 
revenir à la dernière version sauvegardée du projet. Si vous cliquez 
alors sur “Retourner à la version précédente”, toutes les modifications 
que vous avez faites jusque là seront annulées.
•Si vous avez enregistré ou créé de nouveaux fichiers audio depuis la 
dernière sauvegarde, il vous...

CUBASE SX/SL
32 – 792 Gestion des fichiers
La fonction Nettoyage
La fonction Nettoyage du menu Fichier vous aide à libérer de l’espace 
mémoire sur votre disque dur en repérant et, si vous le souhaitez, en 
effaçant les fichiers audio qui ne sont pas utilisés dans les dossiers de 
projet de votre disque. Procédez comme ceci :
1.Choisissez “Nettoyage…” dans le menu Fichier.
Si un projet est ouvert, un message apparaît qui vous permet de les refermer. Cliquer 
sur “Fermer” referme tous les projets ouverts...

CUBASE SX/SL
Gestion des fichiers 32 – 793
Toutefois, vous pouvez supprimer sans remords les fichiers Image car 
le programme saura toujours les reconstruire si nécessaire.
5.Effacez tous les fichiers que vous ne souhaitez pas garder en les 
sélectionnant dans la liste et en cliquant sur Effacer.
6.Fermez le dialogue en cliquant sur sa case de fermeture.
Exporter et importer des pistes (Cubase SX uniquement)
Vous pouvez exporter des pistes de Cubase SX (de tout type) afin de 
les importer ultérieurement...

CUBASE SX/SL
32 – 794 Gestion des fichiers
Importer des pistes
La fonction Importer Archive de Piste permet d’importer une piste 
exportée d’un projet Cubase SX (ou Nuendo).
•Notez que la fréquence d’échantillonnage utilisée dans le projet dans 
lequel vous importez les pistes doit correspondre à celle du projet 
d’origine ! 
Sinon, les fichiers audio ne seront pas relus à la bonne vitesse.
1.Déroulez le menu Fichier et ouvrez le sous-menu Importer.
2.Dans le sous-menu, sélectionnez “Archive de Piste”....

CUBASE SX/SL
Gestion des fichiers 32 – 795
4.Sélectionnez “1.0” ou “2.0” selon la version OMF supportée par 
l’application vers laquelle vous souhaitez importer le fichier.
Dans ce contexte, il n’y a pas de différence de fonctionnalité entre les versions.
5.Choisissez si vous souhaitez inclure toutes les données audio dans le 
fichier OMF (“Export All to One File”) ou n’utiliser que des références 
(“Export Media File References”).
Si vous choisissez “Export All to One File” (Tout Exporter en un seul...

CUBASE SX/SL
32 – 796 Gestion des fichiers
Importer un fichier OMF
1.Déroulez le menu Fichier et ouvrez le sous-menu Importer.
2.Dans ce sous-menu, choisissez “OMF…”.
3.Dans le dialogue qui apparaît, localisez le fichier OMF et cliquez sur 
Ouvrir.
Un dialogue de Fichiers de Projet apparaît, vous permettant de spécifier un dossier 
pour le nouveau projet.
4.Sélectionnez un dossier de projet existant ou créez-en un nouveau en 
entrant son nom dans le dialogue.
5.Si le fichier OMF contient des informations...

CUBASE SX/SL
Gestion des fichiers 32 – 797
Après avoir spécifié un emplacement et un nom pour le fichier, cliquez 
sur “Enregistrer”. À ce moment-là, le dialogue des Options d’Exporta-
tion apparaît, vous permettant de préciser un certain nombre d’options 
pour le ficher – ce qui doit être inclus, le type et la résolution (voir ci-
dessous la descriptions de ces options).
Le dialogue des Options d’Exportation.
Vous trouverez aussi ces réglages dans le dialogue des Préférences 
(page MIDI-Fichier MIDI)....

CUBASE SX/SL
32 – 798 Gestion des fichiers
• Le fichier MIDI contiendra la piste Tempo.
Exporter 
automatisationSi cette option est cochée, l’automatisation enregistrée (voir page 
337) sera convertie en événements de contrôleur MIDI et incluse 
dans le fichier MIDI. Ceci inclut également l’automatisation enregis-
trée à l’aide du plug-in MIDI Control. Tout ceci est décrit dans le 
chapitre “Effets MIDI” se trouvant dans le document pdf “Périphéri-
ques et Fonctions MIDI”..
Exporter 
Effets d’InsertSi...

CUBASE SX/SL
Gestion des fichiers 32 – 799
• Les réglages de l’Inspecteur pour les pistes ne seront pas inclus dans le 
fichier MIDI ! 
Pour les inclure, vous devez convertir ces réglages en événements MIDI et en proprié-
tés réels en utilisant la fonction Mélanger MIDI dans la Boucle pour chaque piste, voir 
page 541.
Importer des fichiers MIDI
Pour importer un fichier MIDI d’un disque, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez “Fichier MIDI…” dans le sous-menu Importer du menu 
Fichier.
2.Dans le dialogue...

CUBASE SX/SL
32 – 800 Gestion des fichiers
Comme mentionné à la page 798, le résultat dépend également du 
type de fichier MIDI dont il s’agit – Type 0 ou Type 1:
• S’il s’agit d’un fichier MIDI de Type 0 (toutes les données sur une seule piste), 
une seule piste MIDI sera créée.
Cette piste sera réglée sur le canal MIDI “Tous”, afin que tous les événements MIDI 
soient relus sur leur canal d’origine. Vous pouvez utiliser la fonction Dissoudre les 
Conteneurs du menu MIDI afin de répartir les événements...