Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

CUBASE SE
Instruments VST 11 – 231
Sélection des Patches et réglage des paramètres
•Pour sélectionner un patch (son ou programme) d’instrument VST, 
utilisez son menu local Patch dans la fenêtre VST Instruments.
Les patches disponibles dépendent de l’instrument VST. Tous ne sont pas livrés avec 
des patches prêts à l’emploi.
•Pour accéder aux paramètres d’un instrument VST, cliquez sur le bou-
ton Édition de la fenêtre Instruments VST ou dans sa voie (sous le fa-
der) sur la console.
Ceci ouvre le...

CUBASE SE
11 – 232 Instruments VST
•Si l’instrument VST ne reconnaît que le support VST 2.0 original, seule 
une gestion limitée de la sélection de patch sera alors disponible.
Dans ce cas, sélectionner un patch demandera en fait à l’instrument VST de changer de 
“Programme de Plug-in”, ce qui est différent de sélectionner un “Patch” en envoyant 
des messages MIDI de Changement de Programme et de Sélection de Banque.
Automatiser un instrument VST
•L’automatisation des paramètres d’une voie d’Instrument...

12
Automatisation 

CUBASE SE
12 – 234 Automatisation
Présentation
Cubase SE dispose de fonctions d’automatisation très complètes. Pra-
tiquement tout paramètre de console et d’effet peut être automatisé. 
Il existe deux méthodes principales pour automatiser les réglages de 
paramètre :
•En dessinant manuellement des courbes sur les sous-pistes d’auto-
matisation dans la fenêtre Projet.
Voir page 250.
•En utilisant la fonction Write/Read et en réglant les paramètres dans 
la Console.
Voir page 244.   

CUBASE SE
Automatisation 12 – 235
Les méthodes ne sont pas différentes en termes d’application des don-
nées d’automatisation – elles diffèrent seulement par la façon dont les 
événements d’automatisation sont créés, en les dessinant manuelle-
ment, ou en les enregistrant. Toute donnée d’automatisation appliquée 
sera reflétée à la fois dans la Console (un fader qui bouge par exemple) 
et dans la courbe de la piste d’automatisation correspondante (bien 
que cela puisse être dissimulé). 
À propos des...

CUBASE SE
12 – 236 Automatisation
Qu’est-ce qui peut être automatisé ?
Le mixage dans Cubase SE peut être intégralement automatisé ! Les 
valeurs des paramètres suivants sont automatiquement enregistrés – 
ou dessinés manuellement sur les sous-pistes d’automatisation :
Pour chaque voie et groupe de voies audio et voie ReWire :
• Le Volume
• L’état muet (ou non) de la piste
• Panoramique Gauche-Droit
• Les 5 sélections de programme et paramètres d’effets des effets inserts 
(si les inserts sont utilisés)...

CUBASE SE
Automatisation 12 – 237
Pour chaque piste MIDI
• Le Volume
• Le Panoramique
• L’état muet (ou non) de la piste
• Le bouton Marche/Arrêt des Paramètres de piste
• La transposition
• Le décalage de Vélocité (Vel. Shift)
• Aléatoire (Random) 1-2 Min/Max/Cible
• Intervalle (Range) 1-2 Min/Max/Cible
• Les boutons Marche/Arrêt des 4 effets d’Insertion
• Les boutons Marche/Arrêt des 4 départs d’effets
• Les paramètres des 4 effets d’Insertion MIDI (si utilisés)
• Les paramètres des 4 départs d’effets...

CUBASE SE
12 – 238 Automatisation
Pour les Instruments VST, les pistes d’automatisation apparaissent 
automatiquement lorsque vous ajoutez des Instruments VST.
Pour les voies ReWire et les bus de sortie, les 
pistes d’automatisation 
sont créées automatiquement lorsque vous activez le bouton Write 
(écriture d’automatisation, voir page 244) dans :
• La voie correspondante de la console.
• La fenêtre des Configurations de Voie correspondante.
• Le panneau commun de la console (“Write All”).
• La zone...

CUBASE SE
Automatisation 12 – 239
Assigner un paramètre à une sous-piste d’automatisation
Par défaut, les paramètres sont en fait déjà “assignés” aux sous-pistes 
d’automatisation lorsque vous les ouvrez, en fonction de leur ordre dans 
la liste “Ajouter un Paramètre” (voir ci-dessous). Pour choisir le paramè-
tre que devra afficher une sous-piste ouverte, procédez comme ceci : 
1.Si aucune ne l’est déjà, ouvrez une sous-piste d’automatisation d’une 
Voie avec une des méthodes décrites précédemment....

CUBASE SE
12 – 240 Automatisation
3.Sélectionnez “Plus…”.
Le dialogue Ajouter un Paramètre apparaît. Ce dialogue contient une liste de tous les 
paramètres, triés par catégorie, pouvant être automatisés pour la piste sélectionnée, y 
compris les paramètres de n’importe quels effets d’insertion assignés. Vous trouverez 
à la page 236 la liste des paramètres disponibles en fonction du type de voie.
Le dialogue Ajouter un Paramètre d’une piste audio.
4.Sélectionnez un paramètre dans la liste et cliquez sur...