Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

CUBASE SE
La console 9 – 181
Suit une description sur la manière de régler l’égalisation dans la fenê-
tre des Configurations de Voie, mais les paramètres sont les mêmes 
dans l’Inspecteur (à part les préréglages et la fonction Réinitialiser).
Dans la fenêtre des Configurations de Voie, la section EQ se trouve au 
milieu (ou à droite si vous faites des réglages pour une voie de piste 
d’effets). Cette section comporte quatre modules d’EQ avec poten-
tio-mètres, un affichage de la courbe d’EQ et quelques...

CUBASE SE
9 – 182 La console
•Si vous réglez la valeur Q du module d’EQ “lo” au minimum, il agira 
comme un filtre de type Shelving.
Si vous la réglez à sa valeur maximum, il agira comme un filtre passe-haut.
•Si vous réglez la valeur Q du module d’EQ “hi” au minimum, il agira 
comme un filtre de type Shelving.
Si vous la réglez à sa valeur maximum, il agira comme un filtre passe-bas.
5.Si nécessaire, vous pouvez activer et faire les réglages pour quatre 
modules au plus.
Notez que vous pouvez aussi...

CUBASE SE
La console 9 – 183
Réinitialiser EQ (uniquement dans la fenêtre des Configurations de Voie)
À droite au-dessus de l’affichage de la courbe d’EQ dans la fenêtre 
des Configurations de Voie
 se trouve un bouton Réinitialiser. Cliquer 
dessus désactivera tous les modules EQ et réinitialisera tous les 
paramètres d’EQ à leur valeur par défaut.
Désactivation de l’EQ (Bypass)
Chaque fois qu’un ou plusieurs modules d’EQ sont activés pour une 
voie, le bouton EQ s’allume en vert dans la voie de la...

CUBASE SE
9 – 184 La console
Utiliser des préréglages d’EQ (fenêtre des Configurations de Voie 
uniquement)
Le programme est fourni avec un certain nombre de préréglages d’EQ 
très utiles. Vous pouvez les utiliser telles quels, ou les considérer 
comme des points de départ et les personnaliser. 
•Pour appeler un préréglage, déroulez le menu local des préréglages, 
puis sélectionnez un des préréglages disponibles.
•Pour mémoriser les réglages d’égalisation actuels, cliquez sur le bouton 
Mémoriser (signe...

CUBASE SE
La console 9 – 185
EQ dans l’aperçu des voies
Si la section “Voie” est sélectionnée dans l’Inspecteur, vous obtiendrez 
un aperçu des modules d’EQ, effets d’insert et départs effet qui sont 
activés dans cette voie.
En cliquant sur l’indicateur “hi”, “hi mid”, “lo mid” ou “lo”, vous pouvez 
activer ou désactiver le module d’EQ correspondant.
La vue générale d’une voie dans l’Inspecteur.  

CUBASE SE
9 – 186 La console
Copier des réglages entre deux voies audio
Vous pouvez copier les valeurs de tous les paramètres d’une voie 
audio, afin de les coller sur une autre voie. Cette possibilité s’applique 
à tous les types de voies audio – rien ne vous empêche, par ex., de 
copier les paramètres d’égalisation d’une piste audio et de les appli-
quer à une voie de groupe ou d’Instrument VST si vous désirez leur 
donner le même son. Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez la voie dont vous désirez...

CUBASE SE
La console 9 – 187
Les réglages de voie peuvent être copiés de voies stéréo et collés sur 
des voies mono et vice versa.
Les voies de sortie n’ont pas de départs (sends), mais leurs réglages de 
voie peuvent quand même être copiés de/vers d’autres types de voies 
audio. Lors de la copie depuis une voie de sortie et de retour effet, tous 
les réglages de départs présents dans la voie sur laquelle vous collez 
ne seront pas affectés.
Initialisation d’une voie et remise à zéro de la console
Le...

CUBASE SE
9 – 188 La console
Utilisation des Groupes
Assigner les sorties de plusieurs voies audio à un même Groupe per-
met par la suite d’en contrôler le niveau en n’agissant que sur le fader 
du Groupe, d’appliquer les mêmes effets et/ou la même égalisation sur 
tous les signaux, etc. Pour créer un Groupe, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez Ajouter une Piste dans le menu Projet, et sélectionnez 
“Groupe” dans le sous-menu qui apparaît alors.
2.Sélectionnez la configuration de voies désirée et...

CUBASE SE
La console 9 – 189
•La fonction Solo est automatiquement liée pour une voie assignée à 
un Groupe ainsi qu’à la voie du Groupe elle-même.
Cela signifie que si vous isolez (Solo) une voie de Groupe, toutes les voies assignées 
à ce Groupe sont automatiquement isolées elles aussi. De même, isoler une voie assi-
gnée à un groupe isolera automatiquement la voie de Groupe.
•La fonction Muet dépend du réglage de l’option “Canaux de Groupe: 
État muet s’applique aussi aux Canaux d’Origine” dans le...

CUBASE SE
9 – 190 La console
À propos des bus de sortie
Comme décrit dans le manuel Prise en Main, Cubase SE utilise un sys-
tème de bus d’entrée et de sortie qui sont configurés à l’aide de la fenê-
tre VST Connexions. Tout ceci est décrit dans le chapitre “Connexions 
VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie”.
Les bus de sortie permettent d’envoyer l’audio sortant du programme 
dans votre équipement audio. 
Affecter des voies audio à des bus
Pour affecter la sortie d’une voie audio à l’un des bus...