Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

CUBASE SE
La console 9 – 171
Les voies de console audio
On distingue, de gauche à droite, le panneau commun, une voie d’Instrument VST, 
une voie audio stéréo, une voie de retour d’effet et une voie de groupe.
Sur toutes les voies de type audio (qu’elles soient audio, de sortie, 
groupe, retour FX, Instrument VST ou ReWire), les commandes sont 
disposées de la même façon, avec les différences suivantes :
• Seules les voies correspondant à des pistes audio possèdent des boutons 
Activer l’Enregistrement...

CUBASE SE
9 – 172 La console
À propos des témoins Insert/EQ/Send et leur fonction Bypass
Les trois témoins se trouvant dans chaque voie audio possèdent les 
fonctions suivantes :
•Si un effet de type Insert ou Send ou un module EQ est activé sur une 
voie, le témoin correspondant s’allume.
Les témoins d’effet sont bleus, le témoin d’EQ est vert.
•Si vous cliquez sur ces témoins alors qu’ils sont allumés, la section 
d’effets ou d’EQ correspondante est désactivée (Bypass).
Le statut Bypass est indiqué par...

CUBASE SE
La console 9 – 173
Le panneau commun
Le panneau commun se trouve dans la partie gauche des fenêtres de 
Console. Il contient les paramètres permettant de modifier l’apparence 
et le comportement de la Console, ainsi que des réglages globaux 
concernant toutes les voies.
Les voies de sortie
Les bus de sortie que vous avez configurés dans la fenêtres VST Con-
nexions sont représentés par des voies de sortie dans la console. Elles 
apparaissent dans un “panneau” séparé (respectivement à droite des...

CUBASE SE
9 – 174 La console
Procédures de mixage de base
Régler le niveau dans la console
Dans la console, chaque voie dispose d’un fader de niveau. 
•Dans le cas des voies audio, les faders permettent de contrôler le ni-
veau du signal envoyé, directement ou via une voie de groupe, à un 
bus de sortie.
•Un fader de sortie détermine le niveau de sortie général de toutes les 
voies audio dirigées vers ce bus de sortie.
•Les voies MIDI permettent de gérer les modifications de niveau dans la 
Console, en...

CUBASE SE
La console 9 – 175
À propos des indicateurs de niveau des voies audio
Lors de la lecture audio dans Cubase SE, les indicateurs de niveau de 
la Console indiquent les niveaux de chaque voie audio.
•Directement sous le mètre de niveau se trouve une indication chiffrée 
– représentant le niveau de crête le plus haut du signal.
Cliquez dessus pour réinitialiser les valeurs de crête.
Si le niveau de crête de l’audio dépasse 0 dB, l’indicateur numérique 
de niveau affiche une valeur positive...

CUBASE SE
9 – 176 La console
Utilisation des fonctions Solo et Muet
Les boutons Muet (en haut) et Solo.
Les boutons Solo et Muet servent à couper une ou plusieurs voies. 
Les règles suivantes s’appliquent :
• Le bouton Muet réduit au silence la voie sélectionnée.
Cliquez dessus à nouveau pour entendre la voie. Plusieurs voies peuvent être rendues 
muettes simultanément. Une voie muette est indiquée par un témoin Muet allumé et 
par le témoin Muet Global allumé dans le panneau commun. 
• Le fait de...

CUBASE SE
La console 9 – 177
Réglage du panoramique dans la Console
Le potentiomètre de panoramique
Les potentiomètres de panoramique de la Console répartissent les si-
gnaux entre les côtés gauche et droite du spectre stéréo. Pour les voies 
audio, les contrôles Pan répartissent les signaux entre les canaux gau-
che et droit.
•Pour procéder à des ajustements “fins” du panoramique, il suffit de 
maintenir enfoncée la touche [Maj] lorsque vous agissez sur le poten-
tiomètre panoramique.
•Pour sélectionner...

CUBASE SE
9 – 178 La console
Procédures audio spécifiques
Ce paragraphe décrit les options et procédures de base concernant 
les voies audio dans la Console.
Utilisation des Configurations de Voie
Chaque voie audio de la Console (ainsi que dans l’Inspecteur et la 
liste des pistes pour chaque piste audio) possède un bouton d’édition 
(repéré “e”).
Cliquer dessus ouvre la fenêtre Configuration de Voie Audio. Cette fe-
nêtre renferme un panneau commun simplifié, un duplicata de la con-
sole, une partie...

CUBASE SE
La console 9 – 179
La fenêtre Configuration de Voie VST permet d’effectuer les opéra-
tions suivantes :
• Appliquer une égalisation (voir page 180).
• Régler les effets Send (voir page 201).
• Activer des effets Insert (voir page 200).
• Copier tous les paramètres d’une voie et les appliquer à n’importe quelle 
autre (voir page 186).
Notez bien que tous les réglages de voie s’appliquent aux deux côtés 
d’une voie stéréo.
Changer les voies dans la fenêtre des Configurations de Voie
Vous pouvez...

CUBASE SE
9 – 180 La console
1.Ouvrez la fenêtre Configuration de Voie pour n’importe quelle voie.
2.Ouvrez le menu local de sélection de voie dans le panneau commun.
3.
Sélectionnez une voie depuis le menu local pour faire apparaître ses 
paramètres dans la fenêtre des Configurations de Voie
 ouverte.
•Vous pouvez également sélectionner une voie dans la console en cli-
quant en bas de la tranche de voie (au-dessus du nom de la voie).
Ceci sélectionne la voie et la fenêtre des Configurations de Voie est...