Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

CUBASE SE
Effets audio 10 – 201
Quels plug-ins d’effets utiliser comme effets d’Insert ?
La plupart des effets plug-ins fonctionneront bien en tant qu’effets 
d’Insert. En général, les seules restrictions concernent le nombre 
d’entrées et de sorties des effets :
•Pour qu’un plug-in soit utilisable comme effet d’Insert, il doit avoir 1 
ou 2 entrées et 1 ou 2 sorties.
Les différents effets présentent un nombre différent d’entrées et de sorties, mais le 
nombre d’entrées/sorties véritablement utilisées...

CUBASE SE
10 – 202 Effets audio
2.Déroulez le menu local des types d’effets pour l’un des emplacements 
d’Insert, et sélectionnez un effet.
L’effet est chargé, activé automatiquement et son tableau de bord ap-
paraît. Vous pouvez afficher ou masquer le tableau de bord de l’effet 
en cliquant sur le bouton “e” pour la case d’insertion.
•Si l’effet dispose d’un paramètre de balance Son Direct/Son Traité 
(Dry/Wet), vous pouvez vous en servir pour ajuster la balance entre le 
signal original et le signal de...

CUBASE SE
Effets audio 10 – 203
•Lorsque plusieurs effets sont insérés dans une voie, vous pouvez dé-
sactiver les effets séparément en cliquant sur le bouton Bypass de la 
case correspondante. 
Lorsqu’un effet est désactivé, le bouton devient jaune.
La case de l’effet d’Insert “Reverb A” est désactivée.
Les effets d’Insert dans la Vue Générale de la voie
Si la section “Voie” de l’Inspecteur est sélectionnée, vous obtenez un 
aperçu des modules d’EQ, effets d’Insert et départs d’effets activés 
dans...

CUBASE SE
10 – 204 Effets audio
À propos de l’ajout d’effets d’Insert dans les bus
Comme nous l’avons déjà vu, tous les bus de sortie offrent cinq cases 
d’insertion, tout comme les voies audio normales. Les procédures 
pour ajouter des effets d’Insert sont aussi identiques (sauf qu’ici, vous 
ne pouvez pas utiliser l’Inspecteur).
•Les effets d’Insert ajoutés à un bus de sortie affecteront tout l’audio 
envoyé à ce bus, agissant ainsi comme “effets d’Insert Master”.
On ajoute généralement des...

CUBASE SE
Effets audio 10 – 205
Effets Send
Présentation
Les effets Send sont pris en charge par les pistes/voies FX. Il s’agit 
de pistes/voies spécifiques qui peuvent chacune recevoir jusqu’à 
cinq effets d’Insert. Le trajet du signal est le suivant : 
•En envoyant un départ d’effet à partir d’une voie audio vers une voie 
d’effet, l’audio est envoyé dans la voie d’effet et dans les effets qui y 
sont insérés.
Chaque voie audio dispose de huit départs, qui peuvent être envoyés vers différentes 
voies...

CUBASE SE
10 – 206 Effets audio
Configurer les effets Send
Ajouter une piste d’effet
1.Déroulez le menu Projet et sélectionnez “Voie FX” dans le sous-menu 
“Ajouter une Piste”.
Un dialogue apparaît.
2.Sélectionnez une configuration de canal pour la voie d’effet.
Normalement, stéréo est un bon choix puisque la plupart des plug-ins d’effets ont des 
sorties stéréo.
3.Choisissez un effet pour la piste/voie d’effet.
En fait, ce n’est pas absolument nécessaire à ce stade – vous pouvez laisser le menu 
local...

CUBASE SE
Effets audio 10 – 207
Ajouter et configurer les effets
Comme indiqué plus haut, vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter 
un simple effet d’Insert lorsque vous créez la piste/voie FX. Pour ajou-
ter et configurer des effets après la création de la piste/voie FX, vous 
pouvez utiliser soit l’Inspecteur pour cette piste (cliquez sur l’onglet 
Effets d’Insert) ou la fenêtre de Configuration des Effets : 
1.Assurez-vous que la voie FX est assignée au bus de sortie correct.
Utilisez le menu local...

CUBASE SE
10 – 208 Effets audio
4.Lorsque vous ajoutez un effet, son panneau de contrôle s’affiche auto-
matiquement. Logiquement, vous réglerez le contrôle Son Direct/Traité 
entièrement sur “traité”.
Ceci parce que vous contrôlez la balance entre le signal direct et le signal traité avec 
les départs d’effet. Pour en savoir plus sur les réglages dans les tableaux de bord des 
effets, voir page 214.
•Si vous le désirez, vous pouvez ajouter un maximum de cinq effets 
dans une voie FX.
Veuillez noter que...

CUBASE SE
Effets audio 10 – 209
Configurer les départs (Sends)
La prochaine étape consiste à configurer et à assigner un départ, de 
la voie audio vers la voie FX. Cela peut se faire dans la fenêtre Confi-
guration de Voie ou dans l’Inspecteur pour la piste audio. L’exemple 
ci-dessous montre la fenêtre des Configurations de Voie, mais la pro-
cédure est identique dans tous les cas :
1.Cliquez sur le bouton “e” d’une voie audio pour faire apparaître sa fe-
nêtre des Configurations de Voie.
Dans...

CUBASE SE
10 – 210 Effets audio
4.Cliquez sur le bouton “marche” du départ d’effet (il s’allume en bleu).
Ceci active le départ.
5.Cliquez sur le curseur de niveau du départ et déplacez-le sur une va-
leur “modérée”.
Le niveau du départ détermine quelle quantité du signal provenant de la voie audio est 
envoyée à la voie d’effet via le départ.
Régler le niveau du départ.
6.Si vous voulez que le signal soit envoyé dans la voie FX avant le fader 
de volume de la voie audio de la console, cliquez sur le...