Steinberg Cubase SE 3 Operation Manual French Version

14
Traitements et fonctions audio 

CUBASE SE
14 – 272 Traitements et fonctions audio
Présentation
Les traitements audio effectués dans Cubase SE peuvent être qualifiés 
de “non-destructifs” : autrement dit, il est toujours possible d’annuler 
les modifications ou de retourner aux versions d’origine. Ceci vient du 
fait que ce sont les clips audio qui sont traités, et jamais les fichiers 
audio d’origine eux-mêmes. Par ailleurs, ces clips audio peuvent se ré-
férer à plusieurs fichiers audio. Voici les principes :
1.Si vous traitez un...

CUBASE SE
Traitements et fonctions audio 14 – 273
•De plus, le fichier audio d’origine, non traité, peut toujours être utilisé 
par d’autres clips dans le projet, par d’autres projets ou d’autres ap-
plications.
Traitement audio
À la base, pour appliquer un traitement, il faut effectuer une sélection, 
et choisir une fonction dans le sous-menu Traitement du menu Audio. 
Le traitement s’applique en suivant les règles suivantes :
• Sélectionner les événements dans la fenêtre Projet ou dans l’Éditeur de...

CUBASE SE
14 – 274 Traitements et fonctions audio
Réglages et fonctions communs
S’il existe quelques réglages pour la fonction de traitement audio sé-
lectionnée, ils apparaissent lorsque vous sélectionnez la fonction 
dans le sous-menu Traitement. Alors que la plupart des réglages sont 
propres à chaque fonction, il existe quelques caractéristiques et ré-
glages fonctionnant de la même manière pour quelques fonctions.
Le bouton Plus…
Si le dialogue renferme beaucoup de réglages, certains d’entre eux...

CUBASE SE
Traitements et fonctions audio 14 – 275
Pré-/Post-Mixage
Certaines fonctions de traitement permettent de faire apparaître ou dis-
paraître progressivement l’effet, selon la valeur des paramètres Pré-
Mixage et Post-Mixage. Si vous activez la fonction Pré-Mixage et que 
vous spécifiez une valeur de, par exemple, 1000 ms, le traitement sera 
appliqué progressivement depuis le début de la sélection, de façon à 
atteindre le plein effet 1000 ms après le début. De même, si vous acti-
vez la fonction...

CUBASE SE
14 – 276 Traitements et fonctions audio
Affichage de l’Enveloppe
Affiche la forme de la courbe d’Enveloppe. La forme résultante appa-
raît en gris foncé, la forme d’onde elle-même en gris clair. Pour ajouter 
des points, il suffit de cliquer sur la courbe ; pour modifier la courbe, il 
suffit de cliquer sur des points et de les faire glisser. Pour supprimer 
un point de la courbe, faites-le glisser hors de l’affichage.
Préréglages
Si vous avez créé une courbe d’enveloppe que vous désirez...

CUBASE SE
Traitements et fonctions audio 14 – 277
Gain
Permet de modifier le gain (le niveau) des données audio sélectionnées. 
Ce dialogue contient les paramètres suivants :
Gain
C’est ici qu’il faut entrer le gain désiré, de -50 à +20 dB. Cette valeur 
apparaît également sous forme de pourcentage, sous le champ Gain.
Alerte d’écrêtage
Si vous utilisez la fonction de pré-écoute avant d’appliquer le traite-
ment, le texte situé sous le curseur indique si les réglages effectués 
provoquent un écrêtage...

CUBASE SE
14 – 278 Traitements et fonctions audio
Fusion avec le Presse-Papiers
Cette fonction permet de mélanger les données audio se trouvant 
dans le Presse-Papiers avec les données audio sélectionnées pour 
traitement, à partir du début de la sélection.
Pour que cette fonction soit disponible, il faut au préalable avoir copié 
ou coupé des données audio dans l’Éditeur d’Échantillons.
Le dialogue contient les paramètres suivants :
Sources
Ce curseur permet de spécifier les niveaux relatifs entre...

CUBASE SE
Traitements et fonctions audio 14 – 279
Noise Gate (Porte de Bruit)
Cette fonction examine les données audio et y recherche les portions 
où le niveau est plus faible que la valeur de seuil spécifiée, afin de les 
remplacer par du silence. Ce dialogue contient les champs suivants :
Seuil
Cette valeur définit le niveau en dessous duquel vous désirez remplacer 
les données audio par du silence : la porte de bruit est alors fermée.
Temps d’Attaque
C’est la durée que met la porte de bruit à...

CUBASE SE
14 – 280 Traitements et fonctions audio
Voies Liées
Cette fonction n’est applicable qu’à des données stéréo. Lorsqu’elle 
est activée, la porte de bruit s’ouvre sur les deux canaux dès que le ni-
veau audio dépasse le seuil sur un seul des canaux (ou les deux). Lors-
que la fonction Voies Liées est désactivée, la porte de bruit fonctionne 
indépendamment pour les canaux gauche et droit.
Mixage Original/Effet
Permet de spécifier une proportion de mélange entre signal d’origine 
et signal...