Steinberg Cubase SE 3 Getting Started German Version Manual

							 
Einführung  
						

							 
Originalfassung des Handbuchs: Synkron
Überarbeitung und Qualitätskontrolle: C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geän-
dert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies 
GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer Lizenz-
vereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingun-
gen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche 
Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs 
für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln reproduziert 
oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen der
entsprechenden Firmen. Windows XP ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Das
Mac-Logo  ist  eine  Marke,  die  in  Lizenz  verwendet  wird.  M acintosh  ist  ein  eingetragenes
Warenzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene Marke.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2005.
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							 
Inhaltsverzeichnis 
						

							 
CUBASE SE
 4 Inhaltsverzeichnis 
7Einleitung 
8Willkommen!
10Die Handbücher und die 
Hilfe
13So können Sie uns erreichen 
15Systemanforderun-
gen und Installation  
für Windows 
16Einleitung
16Systemanforderungen
20Installieren der Hardware
24Installieren von Cubase SE 
29Systemanforderun-
gen und Installation  
für Mac OS X 
30Einleitung
30Systemanforderungen
33Installieren der Hardware
36Installieren von Cubase SE 
39Einrichten des 
Systems 
40Vorbereitungen für 
Audioaufnahmen
50Vorbereitungen für 
MIDI-Aufnahmen
54Anschließen eines 
Synchronisierers
55Vorbereitungen für 
Videoaufnahmen
56Optimieren der 
Audioleistung 
61Cubase SE –  
Grundbegriffe 
62Einleitung
62Das Projekt
64Audio-Terminologie
66MIDI-Terminologie
66Video-Terminologie 
67Grundlegende Bear- 
beitungsverfahren 
68Einleitung
68Arbeiten mit Menüs
70Arbeiten mit den 
Werkzeugen
72Ändern von Werten
78Auswählen von Objekten
79Zoom- und Ansicht-
Funktionen
82Arbeiten mit Fenstern
85Die Rückgängig-Funktion 
89Erste Schritte 
90Die Hauptfenster in 
Cubase SE 
99Lehrgang 1: 
Aufnehmen und 
Wiedergeben von 
Audiomaterial 
100Einleitung
101Erstellen eines neuen 
Projekts
103Vorbereitungen für die 
Aufnahme
110Aufnehmen
110Wiedergeben der Aufnahme
111Aufnehmen weiterer Events 
						

							 
CUBASE SE
Inhaltsverzeichnis 5 
112Wiedergeben im 
Cycle-Modus 
113Lehrgang 2: 
Aufnehmen 
und Wiedergeben  
von MIDI-Material 
114Einleitung
115Vorbereitungen für die Auf-
nahme von MIDI-Material
119Aufnehmen von 
MIDI-Material
119Wiedergeben der Aufnahme
120Wiedergeben im 
Cycle-Modus
121Transponieren einer 
MIDI-Spur 
123Lehrgang 3: Mischen 
124Einleitung
124Vorbereitungen
126Einstellen der Pegel
127Einstellen des Panoramas
128Mute (Stummschalten) und 
Solo
129Anwenden von Equalizern 
auf einen Audiokanal
134Audioeffekte
139Automation 
141Lehrgang 4: Bearbei- 
ten im Projekt-Fenster 
142Einleitung
142Vorbereitungen
143Fenster-Übersicht
144Verschieben und Kopieren 
von Events
146Stummschalten und 
Löschen von Events147Trennen und Ändern der 
Größe von Events
150Hinzufügen eines Fades 
153Lehrgang 5: 
Verwenden von  
VST-Instrumenten 
154Einleitung
154Vorbereitungen
156Einschalten eines 
VST-Instruments
157Routing
159Wiedergeben
160Hinzufügen eines weiteren 
VST-Instruments
162Wiedergeben eines 
VST-Instruments in Echtzeit
164Aufnehmen 
167Lehrgang 6: Bearbei- 
ten von Audiomaterial 
168Einleitung
168Der Sample-Editor
172Bearbeiten von 
Audiomaterial 
173Lehrgang 7: Bearbei- 
ten von MIDI-Material 
174Einleitung
174Öffnen des Key-Editors
175Einzeichnen von Events im 
Key-Editor
176Auswählen und Verschieben 
von Events
177Quantisieren
179Bearbeiten der Anschlag-
stärke in der Controller-
Anzeige 
						

							 
CUBASE SE
 6 Inhaltsverzeichnis 
183Lehrgang 8: Individu- 
elle Einstellungen 
184Einleitung
185Programmeinstellungen
187Einstellen von Tastatur-
befehlen
191Verändern der Darstellung 
der Werkzeugzeile
193Verändern der Darstellung 
des Programms
194Verwenden von Spurfarben
198Erstellen einer Vorlage
201Erstellen von Zoom-Presets 
203Tastaturbefehle 
204Einleitung
204Die Standardtastaturbefehle 
213Stichwortverzeichnis 
						

							 
1
 
Einleitung 
						

							 
CUBASE SE
1 – 8 Einleitung 
Willkommen!
 
Zuallererst möchten wir Ihnen danken, dass Sie sich für Cubase SE, 
Steinberg’s Einsteigerversion von Cubase, entschieden haben! Diese 
Cubase-Version setzt neue Maßstäbe auf dem Gebiet der Einsteiger-
Software für die Musikproduktion. Sie trägt sowohl unseren mehr als 20 
Jahren Erfahrung bei der Entwicklung von Musik-Anwendungssoftware 
als auch den neuesten Trends im Bereich der digitalen Audio-Techno-
logie Rechnung. In der Cubase-Produktfamilie ist Perfektion erblich. 
Cubase SX und Cubase SL haben sich als leistungsfähige und konkur-
renzlose Tools für die Audio- und MIDI-Produktion bewährt. Cubase SE 
bietet Ihnen dieselben Tools wie seine »großen Geschwister«.
Ganz gleich, ob Sie ein Einsteiger sind und gerade erst in die Welt der 
Musikproduktion mit dem Computer eintauchen, oder ob Sie ein erfah-
renerer Musiker oder Produzent sind, der von einer anderen Software 
zu Cubase wechselt: Cubase SE unterstützt Sie dabei, Ihre musikali-
schen Ideen zu verwirklichen und in Produktionen umzusetzen, die klin-
gen, als seien sie auf weitaus kostspieligeren Systemen erstellt worden. 
Das Sahnehäubchen ist jedoch: Wenn Sie sich erst einmal mit der Be-
dienoberfläche und den Funktionen von Cubase SE vertraut gemacht 
haben, ist auch der Umgang mit den anderen Cubase-Versionen für 
Sie ein Kinderspiel.
Cubase SE hat eine Menge zu bieten, nicht zuletzt, weil es auf der 
Grundlage unserer weiterentwickelten Softwarelösungen entwickelt 
wurde. Wahrscheinlich werden Sie nie an die Grenzen des Pro-
gramms stoßen. Cubase SE bietet Ihnen eine professionelle Audio-
qualität von 24 Bit, vollständige Unterstützung von VST-Effekt-PlugIns 
und VST-Instrumenten, Pitch-Shift- und Timestretch-Funktionen und 
sogar unser hoch entwickeltes VST System Link-Protokoll zur Vernet-
zung mehrerer Computer und Aufteilung der Prozessorleistung.
Dank der Unterstützung zahlreicher Audio-Import- und Exportformate 
können Sie Ihre Projekte mit anderen Musikern austauschen. Die Funk-
tion zum Importieren von Audio-CDs erlaubt Ihnen, schnell auf Loops 
und Effekte von externen Quellen zuzugreifen. Cubase SE unterstützt 
die neueste Audio-Hardware und sogar Fernbedienungsgeräte wie 
den Houston-Controller von Steinberg. Zum Bearbeiten Ihrer Audio-  
						

							 
CUBASE SE
Einleitung 1 – 9 
und MIDI-Spuren stehen Ihnen leistungsfähige Werkzeuge und Funkti-
onen zur Verfügung wie der Key-, der Listen-, der Schlagzeug- und der 
Noten-Editor. Zum Mastern Ihres Projektes steht Ihnen der Mixer zur 
Seite, der Ihnen professionelles Mixing, Effekte und Automation bietet.
Unser Ziel ist es, Ihnen die bestmögliche Musiksoftware bereitzustellen. 
Hierfür benötigen wir Ihre Unterstützung! Besuchen Sie die Steinberg-
Website und teilen Sie uns Ihre Ideen und Anregungen mit, wie wir 
Cubase noch leistungsfähiger gestalten können. Wir freuen uns darauf, 
von Ihnen zu hören!
Ihr Steinberg Cubase-Team 
						

							 
CUBASE SE
1 – 10 Einleitung 
Die Handbücher und die Hilfe
 
Die verschiedenen Bestandteile der Dokumentation von Cubase SE 
sind im Folgenden aufgelistet. Die meisten dieser Dokumente liegen 
als Adobe Acrobat-Dateien (mit der Namenerweiterung ».pdf«) vor. 
Sie können auf diese Informationen folgendermaßen zugreifen: 
• Im Programm können Sie alle PDF-Dokumente über das Hilfe-Menü öffnen.
• Unter Windows können Sie diese Dokumente auch über das Start-Menü öff-
nen. Wählen Sie unter »Steinberg Cubase SE« den Dokumentation-Eintrag.
• Unter Mac OS X befinden sich die PDF-Dokumente im Ordner “/Library/Docu-
mentation/Steinberg/Cubase SE 3” bzw. im Programmordner von 
 
Cubase SE 
unter  
»/Contents/Documentation/«.
 
• Damit Sie die PDF-Dokumente lesen können, muss die Anwendung 
Acrobat Reader auf Ihrem Computer installiert sein.
 
Den Acrobat-Installer finden Sie auf der Programm-DVD von Cubase SE.
 
Das Einführung-Handbuch
 
Das Buch, das Sie vor sich haben, deckt die folgenden Bereiche ab: 
• Systemanforderungen
• Fragen zur Installation
• Einrichten des Systems für die Audio-, MIDI- und/oder Videobearbeitung
• Erste Schritte in den Hauptfenstern von Cubase SE
• Lehrgänge (Tutorials), in denen die wichtigsten Verfahren zum Aufnehmen, 
Wiedergeben, Mischen und Bearbeiten in Cubase SE beschrieben werden.
• Grundbegriffe und Terminologie
• Eine Beschreibung der grundlegenden Arbeitsverfahren in Cubase SE
 
Sie erhalten hier also keine detaillierten Informationen zu den Fenstern, 
Funktionen und Verfahren von Cubase SE. Das Einführung-Handbuch 
liegt sowohl in gedruckter Form als auch als PDF-Datei vor. 
Das Benutzerhandbuch
 
Das Benutzerhandbuch ist die wichtigste Informationsquelle mit aus-
führlichen Beschreibungen aller Verfahren, Parameter und Funktionen. 
Die Inhalte des Einführung-Handbuchs sollten Ihnen vertraut sein, be-
vor Sie mit dem Lesen des Benutzerhandbuchs beginnen.