Steinberg Cubase LE 4 Operation Manual French Version

81
Utilisation des marqueurs
Zoomer sur les marqueurs de cycle
En sélectionnant un marqueur de cycle sur le menu lo-
cal de Zoom, l’affichage des événements est agrandi de 
manière à couvrir uniquement l’étendue sélectionnée (voir 
la section “Préréglages de Zoom et marqueurs de cycle” à 
la page 24).
Vous obtenez le même résultat en appuyant sur [Alt]/[Option] tout en dou-
ble-cliquant sur le marqueur de cycle dans l’affichage des événements.
Édition des marqueurs de cycle à l’aide d’outils
Il est...

9
La console 

83
La console
À propos de ce chapitre
Ce chapitre contient des informations détaillées à propos 
des éléments servant au mixage audio et MIDI dans la 
Console ; et des diverses façon de configurer la console. 
Certaines fonctions relatives au mixage ne sont pas décri-
tes dans ce chapitre, il s’agit des suivantes :
Configuration et usage des effets audio.
Voir le chapitre “Effets Audio” dans le document pdf séparé “Référence 
des Plug-ins”.
Automatisation de tous les paramètres de mixage.
Voir le...

84
La console
Configurer la console
La console peut être configurée de différentes façons selon 
vos besoins ce qui permet aussi d’économiser de la place à 
l’écran. Voici un exposé rapide des différentes options de 
visualisation (les descriptions suivantes supposent que 
vous avez un projet actif contenant quelques pistes) :
La console affiche les tranches de voie pour les pistes de 
votre Projet. À droite de la fenêtre se trouve la section des 
voies de sortie. À gauche se trouve le panneau commun où...

85
La console
2.Répétez cela pour toutes les voies que vous désirez 
cacher.
3.Cliquez sur le bouton du bas “Cacher” (Cacher les 
voies réglées sur “À Cacher”) du panneau commun.
Les voies réglées sur “À cacher” seront cachées. Pour les afficher, cli-
quez à nouveau sur ce bouton ou cliquez sur le bouton situé en bas du 
panneau commun (“Afficher toutes les voies”).
Sous le bouton Cacher du haut, se trouvent trois autres 
bouton “À Cacher”.
Préréglages de vue
Vous pouvez sauvegarder les configurations...

86
La console
Les voies de console relatives à 
l’audio
La Console, avec, de gauche à droite, le panneau commun, une voie 
audio stéréo, une voie de groupe, une voie d’Instrument, une voie de re-
tour d’effet et une voie de sortie.
Sur toutes les voies de type audio (qu’elles soient audio, 
piste instrument; voie de sortie, de groupe, de retour ef-
fet), les commandes sont disposées de la même façon, 
avec les différences suivantes :
 Seules les voies correspondant à des pistes audio et d’instru-
ment...

87
La console
Les voies de console MIDI
Les voies MIDI permettent de contrôler le volume et le pa-
noramique de votre instrument MIDI (à condition qu’il soit 
configuré de façon à recevoir les messages MIDI corres-
pondants). Les paramètres disponibles ici se retrouvent 
également dans l’Inspecteur pour les pistes MIDI (voir 
“L’Inspecteur – Manipulations de base” à la page 162).
Le panneau commun
Le panneau commun se trouve dans la partie gauche des 
fenêtres de Console. Il contient les paramètres...

88
La console
Procédures de mixage de base
Régler le niveau dans la console
Dans la console, chaque voie dispose d’un fader de niveau. 
Dans le cas des voies audio, les faders permettent de 
contrôler le niveau du signal envoyé, directement ou via 
une voie de groupe, à un bus de sortie.
Un fader de sortie détermine le niveau de sortie général 
de toutes les voies audio dirigées vers ce bus de sortie.
Les voies MIDI permettent de gérer les modifications de 
niveau dans la Console, en envoyant les...

89
La console
À propos des indicateurs de niveau des voies MIDI
Les indicateurs de niveau sur les voies MIDI ne reflètent 
pas le niveau sonore réel, mais les valeurs de vélocité 
MIDI des notes enregistrées/lues sur les pistes MIDI. 
À propos des pistes MIDI réglées sur le même canal et 
sortie MIDI
Si plusieurs pistes MIDI sont réglées sur le même canal 
MIDI (et dirigées vers la même sortie MIDI), le fait de ré-
gler le volume et le panoramique d’une de ces pistes/
voies de console MIDI affectera...

90
La console
À propos de la “Loi de Répartition Stéréo” (voies audio 
seulement)
Dans le dialogue de Configuration du Projet se trouve un 
menu local appelé “Loi de Répartition Stéréo” permettant 
de choisir un mode de panoramique. Lorsqu’on place un 
signal au centre, il est souhaitable d’atténuer son niveau 
(c’est ce qu’on appelle la compensation de puissance) ; 
sinon, à niveau constant, sa puissance (et donc sa per-
ception) serait plus élevée s’il est placé au centre que s’il 
est envoyé à gauche...