Steinberg Cubase LE 4 Operation Manual French Version

101
Automatisation
Masquer les pistes d’automatisation
Pour masquer une seule piste, vous avez deux possibilités :
Positionnez le pointeur de la souris sur le coin inférieur 
gauche d’une piste d’automatisation dans la liste des pis-
tes et cliquez sur le bouton “Masquer piste d’Automatisa-
tion” (le signe “moins”).
Faites un clic droit sur la piste dont vous souhaitez mas-
quer la piste d’automatisation, et sélectionnez “Masquer 
l’Automatisation” dans le menu contextuel.
Pour masquer les pistes...

102
Automatisation
Si vous activez la lecture (R) sur une voie, toutes les 
modifications enregistrées de valeurs de paramètres se-
ront restituées en cours de lecture audio, comme après 
leur enregistrement.
Les boutons W et R de la liste des pistes sont des répli-
ques des boutons W et R des voies correspondantes de 
la console.
Il existe également des boutons Lire et Écrire (R/W) dans 
le panneau commun de la Console et en haut de la liste 
des pistes :
Les boutons Lire/Écrire globaux dans la console...

103
Automatisation
Enregistrer l’automatisation des Plug-ins
Tous les paramètres de chaque effet ou instrument VST 
assigné peuvent être automatisés de la manière décrite ci-
dessous.
L’exemple suivant suppose que vous avez assigné un effet 
d’insert à une piste de voie FX (voir le chapitre “Effets 
Audio” du document pdf séparé “Référence des Plug-
ins”), et décrit comment enregistrer l’automatisation pour 
cet effet.
1.Sélectionnez la piste de voie FX dans la liste des pistes 
et ouvrez sa section...

104
Automatisation
Travailler avec les courbes 
d’automatisation
À propos des courbes d’automatisation
Il existe deux sortes de courbes d’automatisation : 
“Rampe” et “Saut”
Les courbes de type “Saut” correspondent à des para-
mètres dont la modification ne débouche que sur deux 
statuts, “Marche/Arrêt” : un bouton Muet, par exemple.
Les courbes de type “Rampe” correspondent à des pa-
ramètres dont la modification génère une suite de valeurs 
continues : par exemple, un mouvement de fader ou de...

105
Automatisation
5.Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le nom-
bre d’événements d’automatisation est considérablement 
réduit, mais la forme “de base” de la courbe subsiste.
Cette “cure d’amaigrissement” du nombre d’événements est fonction du 
paramètre Niveau de Réduction de l’Automatisation dans les Préféren-
ces, voir “À propos de la préférence Niveau de Réduction de l’Automati-
sation” à la page 107.
6.Si vous activez à présent la lecture, le Volume suivra la 
forme de la courbe...

106
Automatisation
Pour sélectionner tous les événements d’une piste 
d’automatisation, faites un clic droit sur cette piste dans la 
liste des pistes et choisissez “Sélectionner tous les Évé-
nements” dans le menu contextuel.
Supprimer des événements d’automatisation
Il existe plusieurs façons de supprimer des événements 
d’automatisation :
En les sélectionnant puis en appuyant sur [Effacement] 
ou [Suppression] ou en sélectionnant “Supprimer” dans le 
menu Édition.
En cliquant sur un événement avec...

107
Automatisation
Options et paramètres
À propos de la préférence Niveau de 
Réduction de l’Automatisation
Cette option se trouve dans le dialogue des Préférences 
(page Édition). La fonction de Réduction de l’Automatisa-
tion réduit le nombre d’événements d’automatisation une 
fois que vous avez utilisé la fonction d’écriture d’automati-
sation ou ajouté des événements à la main. Lorsque vous 
enregistrez des événements d’automatisation ou que vous 
les dessinez avec le Crayon, ceux-ci sont ajoutés...

11
Traitements et fonctions audio 

109
Traitements et fonctions audio
Présentation
Les traitements audio effectués dans Cubase LE peuvent 
être qualifiés de “non-destructifs”, car il est toujours pos-
sible d’annuler la dernière opération effectuée à l’aide de 
la commande Annuler du menu Édition. Ceci vient du fait 
que ce sont les clips audio qui sont traités, et jamais les fi-
chiers audio d’origine eux-mêmes. Par ailleurs, ces clips 
audio peuvent se référer à plusieurs fichiers audio. Voici 
les principes :
1.Si vous traitez un...

110
Traitements et fonctions audio
Réglages et fonctions communs
S’il existe quelques réglages pour la fonction de traitement 
audio sélectionnée, ils apparaissent lorsque vous sélec-
tionnez la fonction dans le sous-menu Traitement. Alors 
que la plupart des réglages sont propres à chaque fonc-
tion, il existe quelques caractéristiques et réglages fonc-
tionnant de la même manière pour quelques fonctions.
Le bouton Plus…
Si le dialogue renferme beaucoup de réglages, certains 
d’entre eux peuvent être...