Steinberg Cubase LE 4 Operation Manual French Version

151
La Bibliothèque
Si vous avez cliqué dans l’image de la forme d’onde 
pour lancer l’écoute, c’est la partie du clip comprise entre 
le point où vous avez cliqué et la fin qui sera lue indéfini-
ment jusqu’à l’arrêt de la lecture.
Ouvrir les clips dans l’Éditeur d’Échantillons
L’ Éditeur d’Échantillons permet de se livrer à des manipu-
lations d’édition détaillée sur le clip (voir le chapitre “L’Édi-
teur d’Échantillons” à la page 115). 
Si vous double-cliquez sur une icône de forme d’onde 
ou sur le...

152
La Bibliothèque
Lorsque vous sélectionnez un fichier dans le dialogue Im-
porter Media et cliquez sur Ouvrir, le dialogue des Op-
tions d’Import s’ouvre.
Il contient les options suivantes :
Copier le Fichier dans le Répertoire de Travail.
Activez cette option si vous désirez qu’une copie du fichier soit effectuée 
dans le dossier Audio du projet et que le clip audio se rapporte à ladite 
copie. Si l’option est désactivée, le clip fera référence au fichier d’origine, 
à l’emplacement d’origine (et la...

153
La Bibliothèque
Organisation des clips et des dossiers
Si vous accumulez un grand nombre de clips dans la Bi-
bliothèque, il peut devenir parfois difficile de retrouver ra-
pidement certains éléments précis. Dans une telle 
situation, ventiler les clips dans des sous-dossiers créés 
pour l’occasion, portant des noms en rapport avec leur 
contenu, peut constituer une solution intéressante : par 
exemple, tous les effets sonores se retrouvent dans un 
dossier, toutes les voix dans un autre, etc....

154
La Bibliothèque
Si un traitement a été appliqué, un message vous de-
mandera si vous désirez geler les modifications.
Si vous appliquez la fonction “Geler les Modifications”, il n’est pas né-
cessaire d’archiver le dossier Edit. Tout ce qui appartient au projet sera 
contenu dans le fichier projet et le dossier Audio.
Une fois que vous avez appliqué la fonction “Préparer 
l’Archivage…”, vous pouvez copier le fichier de projet et le 
dossier Audio sur les disques d’archivage.
Il n’est pas nécessaire...

17
Instruments VST et Pistes Instrument 

156
Instruments VST et Pistes Instrument
Introduction
Les Instruments VST sont des synthétiseurs logiciels (ou 
toute autre source sonore) contenus dans Cubase LE. Ils 
sont joués en interne via MIDI, et leurs sorties audio appa-
raissent sur des voies séparées de la Console, ce qui per-
met de leur ajouter des effets ou de l’égalisation, 
exactement comme avec des pistes Audio.
HALionOne est livré avec Cubase LE, mais d’autres Ins-
truments VST peuvent être achetés séparément, chez 
Steinberg et...

157
Instruments VST et Pistes Instrument
Le panneau de l’instrument ne s’ouvre pas automatique-
ment (qu’un périphérique instrument ait été sélectionné ou 
pas dans le dialogue “Ajouter Piste Instrument”). Si un péri-
phérique a été sélectionné, la piste aura le même nom que 
l’instrument, sinon elle se nommera “Piste Instrument”.
Dans l’Inspecteur vous pouvez choisir un Instrument 
VST dans le menu local de Routage de Sortie.
Seuls les instruments sont disponibles dans ce menu local. Leur tableau 
de...

158
Instruments VST et Pistes Instrument
3.Cliquez dans le champ Programmes de l’Inspecteur.
Ceci ouvre l’Explorateur de Préréglages. Sélectionner un nouveau préré-
glage remplacera immédiatement les réglages de celui actuellement sé-
lectionné et donc les changements non sauvegardés seront perdus.
4.Pour quitter l’explorateur, double-cliquez sur le nom 
du préréglage désiré ou cliquez n’importe où en dehors 
de la fenêtre pour la refermer.
Vous pouvez aussi ouvrir la liste des Préréglages depuis 
le...

159
Instruments VST et Pistes Instrument
À propos des anciens préréglages 
d’Instrument VST 
Vous pouvez utiliser tout plug-in d’Instrument VST 2.x dans 
Cubase LE. L’ajout de plug-ins d’Instrument VST fonc-
tionne de la même façon que l’ajout d’effets audio.
Lorsque vous ajoutez un plug-in VST 2, tout préréglage 
précédemment mémorisé pour celui-ci sera dans l’ancien 
standard programme/banque d’effet (.fxp/.fxb). Vous pou-
vez importer de tels fichiers, mais la gestion des prérégla-
ges est quelque peu...

160
Instruments VST et Pistes Instrument
Contraindre la compensation du 
délai
Cubase LE dispose d’une compensation du délai totale 
tout au long du parcours audio. Cela signifie que tout délai 
inhérent aux plug-ins VST que vous utilisez sera automati-
quement compensé pendant la lecture, afin que tous les 
canaux soient maintenus en parfaite synchronisation (voir 
le chapitre “Effets audio” dans le document séparé “Réfé-
rence des plug-ins”).
Toutefois, lorsque vous jouez d’un Instrument VST en 
temps...