Steinberg Cubase 5.5 New Features Spanish Version Manual

							61
El Editor de Muestras
Crear Regiones
Si su evento de audio contiene hitpoints calculados, haga 
clic en el botón Crear Regiones en la pestaña Hitpoints 
para crear regiones automáticamente a partir de los hitpo
-
ints. Esto puede ser útil para aislar sonidos que haya gra-
bado.
Crear Eventos
Cuando desee crear eventos separados de acuerdo a los 
hitpoints de un archivo, puede hacer clic en el botón Crear 
Eventos en la pestaña Hitpoints y use cualquier método 
para ajustar hitpoints.
ÖLos trozos creados aparecen como eventos separa-
dos en la ventana de proyecto.
Reducir espacios vacíos
Esta función del submenú Avanzado del menú Audio es 
útil si ha troceado un loop para cambiarle el tempo y cam
-
bia el tempo del proyecto. Bajando el tempo del proyecto 
por debajo del tempo original del loop crea espacios entre 
los trozos – a menor tempo, más anchos los espacios. In
-
crementar el tempo del proyecto por encima del tempo 
original del loop comprime los trozos usando la función de 
corrección de tiempo y crea solapamientos. En ambos ca
-
sos puede usar la función Reducir espacios vacíos.
Proceda así:
1.Establezca el tempo deseado.
2.En la ventana de proyecto seleccione la parte que 
contiene los trozos.
3.En el submenú Avanzado del menú Audio, seleccione 
“Reducir espacios vacíos”.
La corrección de tiempo se aplicará a cada trozo, para cerrar los huecos. 
Dependiendo de la duración de la parte y del algoritmo ajustado en el 
diálogo Preferencias (página Opciones de Edición–Audio), esto puede 
tardar un tiempo.
4.¡Se redibujará la forma de onda y se reducirán los es-
pacios vacíos!
Si abre la Pool, verá que se han creado nuevos clips, uno para cada trozo.
Si decide cambiar el tempo otra vez después de usar la 
función Reducir espacios vacíos, deshaga la operación 
para poder usar el archivo original otra vez. 
ÖEn el Editor de Partes de Audio o ventana de proyecto 
puede usar también Reducir espacios vacíos sobre even
-
tos de audio. Esto moverá el evento de audio a la posición 
de inicio del siguiente evento.
VariAudio
Con las funcionalidades de AudioWarp, editar audio en el 
dominio del tiempo se ha convertido en una tarea consi
-
derablemente más fácil. Sin embargo, la edición de tono 
se ha limitado a tener un único valor numérico de “trans
-
posición” por evento o parte.
VariAudio le ofrece una integración completa de la edición 
de voces y la alteración de tonos de notas individuales en 
grabaciones de voz monofónicas y puede solucionar pro
-
blemas de entonación y temporización con sólo unos po-
cos clics de ratón. Fue desarrollado y optimizado para ser 
usado con grabaciones de voz monofónicas. Aunque la 
detección y la corrección de notas de otras grabaciones 
de audio monofónicas, como p.
 ej. un saxofón, pueden 
funcionar bien, la calidad del resultado final dependerá 
mayormente de la condición genérica y de la estructura 
de la textura de la grabación. 
¿Y cómo funciona? Primero se analiza la línea de voz y se 
divide en segmentos, visualizándose como si se tratara de 
una representación gráfica de las notas cantadas. Des
-
pués de que se complete el proceso de detección, las no-
tas reconocidas se pueden modificar por completo de 
forma “no destructiva”, así cualquier modificación al audio 
se podrá deshacer.
VariAudio le permite cambiar su audio en el eje vertical 
(vea 
“Cambiando el tono” en la página 66) y en el eje ho-
rizontal (vea “Hacer warp en segmentos” en la página 69).
Interpretando el visor de forma de onda en 
VariAudio
Cuando abra grabaciones de voces monofónicas en el Edi-
tor de Muestras y active la herramienta Segmentos o Tono 
& Warp en la pestaña VariAudio, su audio se analiza y seg
-
menta para mostrar las porciones tonales, es decir, las no- 
						

							62
El Editor de Muestras
tas cantadas o tocadas. A este proceso se le llama 
segmentación. La segmentación le permite asociar fácil
-
mente el audio con su letra e introducir cambios de tono y 
temporización. 
Entre medio de los diferentes segmentos puede encontrar 
huecos donde se han detectado porciones atonales. Ta
-
les huecos pueden ser causados por porciones atonales 
del audio, p.
 ej. sonidos de respiración.
Al principio de la forma de onda puede ver un hueco en el que no 
aparece ningún segmento. 
ÖLa forma de onda del audio visualizada en la pestaña 
VariAudio siempre se muestra en mono, incluso si ha 
abierto un archivo estéreo o multicanal.
La posición vertical de un segmento indica su tono pro-
medio. Si la herramienta Tono & Warp está activada y 
mueve el puntero del ratón sobre un segmento, aparece 
un teclado de piano mostrando los tonos encontrados.
Es más, si mueve el puntero del ratón por encima de un 
segmento y el factor de zoom es lo suficientemente alto, el 
tono promedio – nombre de nota y afinación precisa en 
centésimas (100avos de semitono) – se muestra encima 
del segmento. Cuando selecciona un segmento, también 
se muestra en la línea de información.
Los tonos de las notas representan la frecuencia funda-
mental de un sonido percibida. La nota La4 (A4) tiene el 
mismo tono que la onda sinusoidal de 440
 Hz. La notación 
de los tonos sigue una escala logarítmica de frecuencia. 
La tabla de abajo muestra la relación entre el tono (nom
-
bre de la nota) y la frecuencia en Hz:
Forma de onda del audioSegmentos
Espacio 
vacío
Do4Do#4/ Reb4Re4Re#4/
Mib4Mi4Fa4Fa#4/ Solb4
261.63 277.18 293.66 311.13 329.63 349.23 369.99
Sol4Sol#4/
Lab4La4La#4/
Sib4Si4Do5
392.00 415.30 440.00 466.16 493.88 523.25
…aparece un 
teclado de piano 
en la forma de 
onda.
Si mueve el 
ratón por 
encima de un 
segmento…
Nombre de notaAfinación precisa en 
centésimas 
						

							63
El Editor de Muestras
El tono promedio de un segmento se calcula con su curva 
de microtono. Las curvas de microtono representan la pro
-
gresión del tono en la parte tonal del audio. 
La posición horizontal de un segmento indica la posición 
en el tiempo y la duración. 
Puede navegar a través de los segmentos usando las te-
clas de flecha izquierda/derecha del teclado de su orde-
nador.
Puede hacer zoom en los segmentos que quiera editar 
manteniendo pulsado [Alt]/[Opción] mientras dibuja un 
rectángulo de selección. Para alejarse mantenga pulsado 
[Alt]/[Opción] y haga clic en un área vacía de la forma de 
onda. Si mantiene pulsado [Alt]/[Opción] y hace doble clic 
en un área vacía, la visualización se alejará para mostrar 
todos los segmentos.
Aplicar ediciones, procesados offline y 
VariAudio
Los siguientes procesados offline y ediciones que afectan 
a la duración del archivo de audio pueden llevarle a tener 
que volver a analizar el audio:
•Opciones que se pueden aplicar a las selecciones, en 
el menú Seleccionar Proceso de la pestaña Proceso del 
Inspector en el Editor de Muestras, o en el submenú Pro
-
ceso del menú Audio
•Procesado de efectos usando las opciones del menú 
Seleccionar Plug-in de la pestaña Proceso del Inspector 
en el Editor de Muestras o en el submenú Plug-ins del 
menú Audio (vea el capítulo “Funciones y procesado de 
audio” en el Manual de Operaciones).
•Copiar, pegar y suprimir (vea “Editar rangos de selec-
ción” en la página 48) o dibujar notas (vea “Dibujar en el 
Editor de Muestras” en la página 50).
Si aplica ediciones que afectan al audio en sí mismo (como 
cortar porciones, etc.) a un archivo que contiene informa
-
ción VariAudio, aparece el siguiente mensaje de alerta:
•Si hace clic en “Aceptar”, sus ediciones se aplican y 
perderá todos sus datos de VariAudio.
Haga clic en “Cancelar” para volver a su archivo de audio sin aplicar los 
cambios.
Si aplica procesado offline a un archivo que contenga infor-
mación VariAudio, aparece el siguiente mensaje de alerta:
•Si hace clic en “Aceptar”, sus ediciones se aplican y 
perderá todos sus datos de VariAudio.
Haga clic en “Cancelar” para volver a su archivo de audio sin aplicar los 
cambios.
•Si hace clic en “Aceptar y Guardar”, sus ediciones se 
aplican. Cualquier información de VariAudio del archivo se 
guarda.
Los procesos offline que no afectan a la información de VariAudio exis-tente son Envolvente, Fundido de Entrada/Salida, Normalizar, o Silencio. 
Curvas de microtono!Debido al reanalizado, todos los datos de VariAudio 
se invalidan. Por lo tanto debería siempre aplicar 
procesados offline o ediciones antes de usar las fun
-
cionalidades de VariAudio. 
						

							64
El Editor de Muestras
•Si activa la opción “No mostrar este aviso de nuevo” en 
uno de estos diálogos de aviso antes de continuar, Cu
-
base siempre usará la opción seleccionada. 
Puede reactivar estos mensajes de alerta desactivando las opciones “No 
mostrar avisos cuando se cambien Muestras” o “No mostrar avisos 
cuando se apliquen Procesados Offline” en el diálogo Preferencias (pá
-
gina VariAudio).
Modo segmentos
Si activa el modo Segmentos en la pestaña VariAudio, su 
archivo de audio se analiza y se divide en segmentos sepa
-
rados.
Cuando quiera cambiar el tono del audio que tenga por-
ciones atonales, p. ej. consonantes o efectos como rever-
beración, tiene que editar la segmentación para así poder 
incluir las porciones atonales en ellos. De otra forma, las 
modificaciones de tono sólo afectarán a las porciones to
-
nales. 
La edición de la segmentación incluye cambiar las posi-
ciones de inicio y fin de un segmento, cortar o pegar seg-
mentos, y mover o suprimirlos. Simplemente seleccione la 
sección del archivo que quiera cambiar, active el modo 
Segmentos, y edite la segmentación de la sección de
-
seada. Si no está satisfecho con sus cambios, puede vol-
ver atrás hasta la segmentación original (vea 
“Reinicializar” en la página 71).
ÖEn modo Segmentos, los segmentos aparecen con un 
fondo tramado. Puede alternar entre los modos “Tono & 
Warp” y “Segmentos” (vea 
“Herramienta Tono & Warp” 
en la página 66) presionando la tecla [Tab].
Los siguientes parágrafos listan las correcciones que 
pueden hacerse cuando el modo Segmentos está acti
-
vado.
Cambiar el punto de inicio o final de nota 
Si cree que una nota empieza o termina demasiado pronto 
o demasiado tarde, p.
 ej. cuando la reverberación de una 
nota o una consonante no se incluye en el segmento, pro
-
ceda así:
1.En la pestaña VariAudio, active el modo Segmentos.
2.Para cambiar la longitud de un segmento mueva el 
puntero del ratón sobre el inicio/final del segmento.
El puntero del ratón se convierte en una doble flecha.
3.Haga clic y arrastre el inicio/final del segmento hacia la 
izquierda o la derecha. 
La duración del segmento cambia en consecuencia. Como el tono pro-medio se recalcula, el segmento puede saltar hacia arriba o hacia abajo. 
El Ajuste no se tendrá en cuenta. 
ÖPuede arrastrar el inicio/final de un segmento sólo 
hasta que contacte con el inicio/final del siguiente. Los 
segmentos no se pueden solapar entre sí.
Cortando un segmento
Si ve que un segmento incluye más de una nota, proceda 
así:
1.En la pestaña VariAudio, active el modo Segmentos.
2.Desplace el puntero del ratón sobre el borde inferior 
del segmento que quiera cortar.
El puntero se convertirá en unas tijeras.
!Debido a los datos generados durante este proceso, 
el audio y por consiguiente el tamaño de su proyecto 
puede aumentar. Además, el análisis de archivos de 
audio largos puede tardar un tiempo. 
!La edición de la segmentación siempre comporta 
una recalculación del tono del segmento. Por lo 
tanto, se recomienda que edite la segmentación an
-
tes de cambiar el tono.
!Si el tono del segmento resultante no se puede cal-
cular debido a un aumento de la información atonal, 
el segmento se borrará. 
						

							65
El Editor de Muestras
3.Haga clic en la posición deseada para cortar el seg-
mento.
El segmento se corta en consecuencia, teniendo en cuenta el Ajuste.
ÖHay un tamaño mínimo para un segmento. Los seg-
mentos muy cortos no se pueden cortar.
Pegando segmentos
Si ve que una nota única está diseminada en dos segmen-
tos, proceda así:
1.En la pestaña VariAudio, active el modo Segmentos.
2.Mantenga pulsado [Alt]/[Opción] y mueva el puntero 
del ratón sobre el segmento que quiere pegar con el 
próximo.
El puntero se convertirá en un tubo de pegamento. 
3.Haga clic para pegar el segmento activo con el si-
guiente. 
Si se seleccionan varios segmentos, se pegan juntos. La opción Ajustar 
no se tiene en consideración.
Moviendo segmentos horizontalmente
Después de cortar un segmento, puede ser necesario 
mover segmentos horizontalmente, por ejemplo, si ve que 
una nota está mal colocada. Proceda así:
1.En la pestaña VariAudio, active el modo Segmentos.
2.Mueva el puntero del ratón sobre el borde superior del 
segmento.
El puntero del ratón se convierte en una doble flecha.
3.Haga clic y arrastre todo el segmento hacia la iz-
quierda o la derecha.
El segmento se mueve en consecuencia. Si se seleccionan varios seg-mentos, se mueven todos juntos. La opción Ajustar no se tiene en consi-
deración.
ÖPuede arrastrar el inicio/final de un segmento sólo 
hasta que contacte con el inicio/final del siguiente. Los 
segmentos no se pueden solapar entre sí.
Eliminando segmentos
Algunas veces puede ser útil eliminar segmentos. Este es 
el caso en situaciones en las que quiere que reproducir el 
audio original, p.
 ej. en porciones atonales o consonantes.
•Puede borrar segmentos seleccionándolos en el modo 
Segmentos y pulsando [Retroceso]. 
Guardando la segmentación
La segmentación corregida se guardará con el proyecto, 
no se requiere ninguna operación de guardar adicional. 
!Cuando el tono del segmento resultante no se 
pueda calcular debido a un aumento de la informa
-
ción atonal, el segmento se borrará.
!Le recomendamos que corrija la segmentación antes 
de cambiar el tono. Si pega segmentos después de 
cambiar el tono (esto incluye modificaciones manua
-
les de tono, Cuantizar Tono y Colocar Tono), sus mo-
dificaciones se reinicializan y se oirá el tono original.
!Si el tono del segmento resultante no se puede cal-
cular debido a un aumento de la información atonal, 
el segmento se borrará.
!Si el tono del segmento resultante no se puede cal-
cular debido a un aumento de la información atonal, 
el segmento se borrará. 
						

							66
El Editor de Muestras
Herramienta Tono & Warp 
Si activa la herramienta Tono & Warp en la pestaña VariAu-
dio, puede cambiar el tono y la temporización de su audio.
Puede editar el tono y la temporización de los segmentos 
de audio para fines correctivos pero también creativos. 
VariAudio le deja experimentar libremente con tonos de 
notas para cambiar la melodía, conservando o no un so
-
nido natural. Además puede cambiar la temporización del 
audio. 
ÖEn modo Tono & Warp, los segmentos aparecen con 
un fondo liso. Puede alternar entre los modos “Tono & 
Warp” y “Segmentos” presionando la tecla [Tab].
ÖHay algunas restricciones referentes a los tonos de 
nota más alto y bajo posibles. No puede escoger tonos 
por encima de Do5 (C5) y por debajo de Mi0 (E0).
Cambiando el tono 
Si quiere editar el tono de un segmento, proceda así:
1.En la pestaña VariAudio, active la herramienta Tono & 
Warp.
2.Mueva el puntero del ratón sobre el segmento.
El puntero del ratón se convertirá en un símbolo de mano para indicar 
que puede cambiar el tono del segmento. Si el factor de zoom es lo su
-ficientemente alto, una caja de texto le indicará el tono de la nota y la 
desviación del segmento para este tono, en tanto por ciento. 
Hay tres modos diferentes que afectan a la forma en que 
una nota se ajustará a un cierto tono que se pueden acce
-
der usando las siguientes teclas modificadoras:
ÖLa tecla modificadora por defecto se puede cambiar 
en el diálogo Preferencias (página Opciones de Edición–
Herramienta Modificadora).
3.Arrastre el segmento hacia arriba o hacia abajo hasta 
el tono deseado y suelte el botón. Sin embargo, tenga cui
-
dado: Cuanto más se desvíe el tono de su tono original, 
menos probable será que su audio suene natural.
Si el algoritmo Solo no está ya activado, aparecerá una advertencia infor-
mándole que Cubase lo ha seleccionado automáticamente. El segmento 
se cambia de tono en consecuencia. Mientras arrastre, la curva original de 
microtono del segmento aparecerá en naranja. Si se seleccionan varios 
segmentos, se cambia el tono de todos. 
Puede también usar las teclas de flecha arriba/abajo del 
teclado de su ordenador para editar los tonos de las no
-
tas. 
Proceda así:
•Use las teclas de flecha arriba/abajo para cambiar el 
tono en pasos de semitono.
•Mantenga pulsado [Mayús.] mientras usa las teclas de 
flecha arriba/abajo para cambiar el tono de centésima en 
centésima.
!Antes de cambiar el tono o la temporización de sus 
segmentos, asegúrese de que los segmentos que 
quiere cambiar son correctos (vea 
“Aplicar ediciones, 
procesados offline y VariAudio” en la página 63).
OpciónDescripciónModificador por 
defecto
Ajuste del Tono 
absolutoCambia el tono del segmento 
al siguiente semitono.Ninguno
Ajuste del Pitch 
relativoAjusta el segmento en rela-
ción a su desviación actual 
en centésimas, es decir, si el 
segmento tiene un tono de 
Do3 y una desviación del 
22%, y lo mueve hacia arriba 
un semitono, se cambiará el 
tono a Do#3 y se mantendrá 
la desviación del 22%.[Ctrl]/[Comando]
Sin ajuste de Tono Le permite editar el tono li-
bremente.[Mayús.]
!Si cambia el tono de los eventos con las opciones 
de Transposición (vea el capítulo “Las funciones de 
Transposición” en el Manual de Operaciones), la 
transposición se añadirá a las modificaciones de 
tono que introdujo con la herramienta Tono & Warp, 
incluso si no se ve en el visor de segmentación. 
						

							67
El Editor de Muestras
Cuantizar Tono
También puede cuantizar el tono del audio hacia arriba o 
abajo para reducir iterativamente la desviación desde la 
posición del semitono más cercano. 
Proceda así:
1.Seleccione los segmentos que quiera cuantizar.
2.Mueva el deslizador Cuantizar Tono hacia la derecha.
Los segmentos seleccionados se cuantizarán iterativamente. 
Puede configurar un comando de teclado para la función 
Cuantizar Tono en la categoría Editor de Muestras del diá
-
logo Comandos de Teclado (vea el capítulo “Comandos 
de teclado” en el Manual de Operaciones). Al usar el co
-
mando de teclado, los segmentos se cuantizan directa-
mente a la siguiente posición de semitono.
Inclinando la curva de microtono
Algunas veces no será suficiente con cambiar el tono de 
todo el segmento de la nota. En estos casos tendrá que 
modificar cómo cambia el tono dentro del segmento. Esto 
se indica con la curva de microtono (vea 
“Interpretando el 
visor de forma de onda en VariAudio” en la página 61). 
Proceda así:
1.En la pestaña VariAudio, active la herramienta Tono & 
Warp.
2.Para cambiar el microtono de un segmento, mueva el 
puntero del ratón por encima de la esquina superior iz
-
quierda/derecha del segmento.
El puntero del ratón se convertirá en una flecha hacia arriba/abajo. 
3.Arrastre hacia arriba/abajo con el ratón para cambiar 
la curva de microtono.
Si quiere cambiar la modulación del tono sólo para el inicio 
o final del segmento, puede ajustar un “punto de anclaje” 
para especificar qué parte del segmento es afectada. Pro
-
ceda así:
1.Mueva el puntero del ratón sobre el borde superior del 
segmento.
El puntero del ratón se convertirá en un símbolo de Perfil I.
2.Haga clic en la posición en la que quiere poner un an-
claje.
Aparecerá una línea vertical en la posición en la que hizo clic. Un segmento 
sólo puede tener un anclaje.
3.Mueva el puntero del ratón sobre la esquina superior 
izquierda/derecha del segmento y arrastre hacia arriba o 
hacia abajo para inclinar la curva de microtono.
La curva de modulación sólo cambia desde el borde del segmento hasta 
el anclaje.
!La curva de microtono representa la progresión del 
tono en la parte tonal del segmento. Para las porcio
-
nes atonales de audio, no aparecerá la curva de mi-
crotono. 
Si el tono cae al final del 
segmento……active la herramienta Tono & 
Warp, señale la esquina superior 
derecha y arrastre hacia arriba.
Mueva el ratón sobre el borde 
superior y haga clic para poner 
un anclaje……si sólo quiere compensar el 
descenso del tono al final del 
segmento.  
						

							68
El Editor de Muestras
•Si presiona [Alt]/[Opción] mientras arrastra arriba/abajo, 
el anclaje de inclinación se usará como un eje alrededor del 
cual se podrá rotar la curva de microtono.
4.Repita los pasos de arriba para poner anclajes e incli-
nar la curva de microtono hasta que quede satisfecho con 
el resultado.
•Si quiere suprimir un ancla de inclinación de un seg-
mento, mantenga pulsado [Alt]/[Opción], posicione el pun-
tero del ratón sobre el borde superior del segmento hasta 
que se convierta en un tubo de pegamento, y haga clic.
Se borra el ancla de inclinación.
Colocar Tono
Si quiere compensar la subida o caída de notas, es decir, la 
desviación de la curva de microtono respecto del tono re
-
presentativo, puede usar el deslizador Colocar Tono. Esta 
corrección es útil cuando una nota se toca en bemol (el 
tono sube) o sostenido (el tono cae) al final. Proceda así:
1.Seleccione los segmentos cuyo tono quiere colocar.
2.Mueva el deslizador Colocar Tono hacia la derecha.
Se coloca el tono de los segmentos seleccionados. 
Introducción MIDI
También puede cambiar el tono sobre la marcha seleccio-
nando el segmento que quiera cambiar y presionando una 
tecla en su teclado MIDI o usando el teclado virtual (sólo 
Nuendo Expansion Kit – vea el capítulo “Reproducción y 
la Barra de Transporte” en el Manual de Operaciones). 
Proceda así:
1.Después de haber corregido la segmentación, selec-
cione el segmento cuyo tono quiera cambiar.
2.Active la herramienta Tono & Warp y haga clic en el 
botón Introducción MIDI.
3.Presione una tecla en su teclado MIDI o use el teclado 
virtual para cambiar el tono del segmento.
El tono del segmento cambia según la nota que toque. 
Si ajusta un anclaje de inclinación…
…para indicar que puede rotar la curva 
de microtono.…y presione [Alt]/[Opción], el puntero del 
ratón se convierte en una flecha diagonal…
El microtono parece está un poco fuera de lugar. Moviendo el 
deslizador Colocar Tono hacia la derecha…
…la curva de microtono se coloca.  
						

							69
El Editor de Muestras
La función Introducción MIDI tiene dos modos: el modo 
Still y el modo Stop. Puede intercambiar entre ellos ha
-
ciendo clic pulsando [Alt]/[Opción] en el botón Introduc-
ción MIDI:
•En modo Still puede seleccionar segmentos individuales 
haciendo clic sobre ellos y cambiar su tono pulsando una 
tecla MIDI. También puede seleccionar varios segmentos y 
pulsar una tecla MIDI para cambiar el tono de todos ellos 
simultáneamente. El tono del primer segmento seleccio
-
nado se cambia al tono de la nota MIDI que toque. Los to-
nos de los otros segmentos seleccionados cambian la 
misma cantidad.
•En modo Step (paso a paso) puede ir cambiando entre 
segmentos seleccionando el primer segmento que quiera 
cambiar y presionando una tecla MIDI. El siguiente seg
-
mento se seleccionará automáticamente después. Esto le 
permite trabajar de una manera más creativa, por ejemplo, 
para desarrollar líneas melódicas completamente nuevas 
a través de MIDI.
4.Cuando haya acabado, desactive el botón introduc-
ción MIDI.
ÖSe ignoran informaciones de controlador MIDI como 
el Pitchbend o la modulación.
Hacer warp en segmentos
La corrección de tiempo, es decir, el warp a nivel de seg-
mento, es útil cuando quiere alinear un acento musical a 
cierta posición, o cambiar o cuantizar la temporización de 
segmentos individuales en grabaciones de voces monofó
-
nicas. Al hacer warp en segmentos de audio se crearán 
marcadores de warp. Estas pestañas aparecen en las pes
-
tañas VariAudio y AudioWarp del Inspector en el Editor de 
Muestras. (Para más información sobre hacer warp en ar
-
chivos de audio completos, vea “Warp Libre” en la página 
55.)
Para hacer warp a un segmento, proceda así:
1.En la pestaña VariAudio, active la herramienta Tono & 
Warp.
2.Para cambiar la temporización de un segmento mueva 
el puntero del ratón sobre el inicio/final del segmento.
El puntero del ratón se convertirá en una doble flecha y los marcadores 
de warp aparecerán en la regla.
3.Arrastre el inicio/final del segmento hasta la posición 
deseada. 
Si el botón Ajustar está activado, el borde del segmento se ajustará a la re-jilla. Al arrastrar el borde del segmento, los marcadores de warp aparecen 
no sólo en el borde sino también en los bordes adyacentes del segmento 
para indicar qué porciones de audio han sido corregidas/afectadas.
ÖLa corrección de un segmento también cambiará la 
temporización de los segmentos adyacentes. 
ÖLas modificaciones de temporización introducidas de 
esta manera no se adaptarán al tempo del proyecto. Si 
esto es lo que quiere, use el Modo Musical (vea 
“Audio-
Warp: Encajar audio al tempo” en la página 51). 
•Puede cambiar la posición de inserción de un marcador 
de warp en el audio haciendo clic y arrastrando la manecilla 
del marcador de warp en la regla. Esto cambiará el war
-
peado (vea “Editar marcadores de warp” en la página 70).
•Mantenga pulsado [Mayús.] (por defecto) para borrar 
pestañas de warp. Para suprimir un marcador de warp, 
mantenga pulsado el modificador de herramienta para 
que el puntero se convierta en una goma de borrar y haga 
clic sobre la pestaña de warp. 
!Cualquier corrección de la segmentación se debe 
aplicar antes de hacer warp de segmentos.
El Modo Still está activado para 
la Introducción MIDI. 
El Modo Step (paso a paso) está 
activado para la Introducción MIDI.  
						

							70
El Editor de Muestras
•Si no queda satisfecho con sus cambios, puede revertir 
la temporización de los segmentos seleccionados eli
-
giendo la opción “Cambios de Warp” en el menú emer-
gente Reinicializar (vea “Reinicializar” en la página 71). 
Editar marcadores de warp 
En algunos casos el comienzo de la forma de onda no se 
corresponde con el comienzo del segmento, p.
 ej. cuando 
el audio empieza con porciones atonales como sonidos de 
respiración (vea 
“Interpretando el visor de forma de onda 
en VariAudio” en la página 61). Pero cuando hablamos de 
warp, cualquier cambio que quiera hacer debe afectar a la 
forma de onda en su totalidad.
Puede, por supuesto, cambiar la segmentación para con-
seguirlo, pero si después quiere cambiar el tono, afectará 
a cualquier parte atonal del audio. Si esto no es lo que 
quiere, proceda así:
1.Active la herramienta Tono & Warp y active el botón 
Ajustar.
En este ejemplo el comienzo del segmento no se corresponde con el 
inicio de la forma de onda.
2.Mueva el puntero por encima del inicio del segmento 
para que se convierta en una doble flecha y arrastre el ini
-
cio del segmento hasta el comienzo del compás. 
El borde del segmento se ajusta a la rejilla en la posición exacta del com-pás.
Ahora el inicio del segmento encajará con el comienzo del 
compás, pero queremos que el inicio de la forma de onda 
encaje con el comienzo del compás:
3.Apunte a la manecilla de warp que aparece en la regla 
para que se convierta en una doble flecha y arrástrela 
hasta el inicio de la forma de onda.
El fondo se muestra en naranja para indicar qué parte de la forma de 
onda se ve afectada por el cambio.