Steinberg Cubase 5.5 New Features French Version Manual

							61
L’Éditeur d’Échantillons
•Si le tempo du projet est plus élevé que le tempo d’ori-
gine de la boucle, vous pouvez activer le fondu enchaîné 
automatique pour la piste.
Vous pouvez aussi utiliser la fonction Réduire les Espaces Vides dans ce 
cas, voir “Réduire les Espaces Vides” à la page 62.
Les tranches dans l’Éditeur de Conteneurs Audio. Ici, le tempo du 
projet était plus élevé que le tempo d’origine de la boucle – c’est 
pourquoi les tranches se superposent.
Poser des repères manuellement
Si vous n’arrivez pas à obtenir le résultat désiré en réglant 
la sensibilité, essayez de régler et d’éditer les repères ma
-
nuellement. 
Procédez comme ceci :
1.Zoomez dans la forme d’onde à l’endroit où vous dési-
rez ajouter un repère.
2.Écoutez cette région avec l’outil d’édition des repères, 
afin de vérifier que le début du son se trouve dans la vue.
3.Activez “Caler sur un Passage à Zéro” dans la barre 
d’outils de l’Éditeur d’Échantillons.
En trouvant des points de passage à zéro dans la forme d’onde (endroits 
où l’amplitude est proche de zéro), l’ajout manuel de tranches n’engen-
drera aucun bruit parasite. Tous les repères calculés par le programme 
sont automatiquement placés sur des points de passage par zéro.
4.Pressez [Alt]/[Option] afin que le pointeur de la souris 
devienne un Crayon puis cliquez juste avant le début du 
son.
Un nouveau repère apparaît. Les repères ajoutés manuellement sont ver-rouillés par défaut.
•Si vous constatez qu’un repère a été placé trop loin du 
début du son ou trop loin dans le son, vous pouvez le dé
-
placer en le faisant glisser à la position désirée.
5.Écoutez les tranches en pointant dessus et en cli-
quant.
Le pointeur se change en icône de haut-parleur et la tranche correspon-dante est lue du début à la fin.
•Si vous entendez un seul son découpé en deux tran-
ches, vous pouvez désactiver l’une des tranches en cli-
quant sur la poignée du repère correspondant.
La poignée du repère est alors réduite, et sa ligne verticale disparaît pour 
indiquer que le repère est désactivé. Pour réactiver un repère désactivé, 
cliquez à nouveau sur sa poignée.
•Si vous entendez des “doubles frappes” (par ex. une 
frappe de caisse claire suivie de près par une frappe de 
Charley dans une même tranche) vous pouvez ajouter ma
-
nuellement d’autres repères ou déplacer le curseur de 
Sensibilité vers la droite afin d’afficher le repère, puis ver
-
rouiller ce repère en maintenant la touche [Ctrl]/[Com-
mande] ou [Maj] enfoncée et en cliquant sur sa poignée. 
Les repères verrouillés sont affichés en couleur sombre. Après avoir ver-
rouillé le repère vous pouvez ramener le curseur de Sensibilité à son ré-
glage d’origine et le repère verrouillé restera visible. Vous pouvez 
déverrouiller un repère verrouillé en cliquant sur sa poignée.
•Si vous désirez supprimer un repère, maintenez la tou-
che [Ctrl]/[Commande] enfoncée et cliquez dessus. Si 
vous désirez supprimer plusieurs repères, maintenez la 
touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée et délimitez un rec
-
tangle de sélection.
Vous pouvez également maintenir la touche [Maj] enfoncée et cliquer 
pour supprimer des repères.
!“Caler sur un Passage à Zéro” peut altérer le timing. 
Dans certains cas, il est préférable de désactiver 
cette option, en particulier si vous souhaitez simple
-
ment générer une table de quantification groove. 
Néanmoins, si vous créez des tranches par la suite, il 
sera nécessaire de recourir à des fondus auto. 
						

							62
L’Éditeur d’Échantillons
Créer des tables de Quantification Groove
Vous pouvez générer des tables de Quantification Groove 
à partir des repères que vous avez créés dans l’Éditeur 
d’Échantillons. Cette quantification de Groove n’est pas 
destinée à corriger des erreurs, mais à “prendre l’em
-
preinte” d’un feeling rythmique. Pour cela, cette fonction 
compare les données musicales que vous avez enregis
-
trées avec un “groove” (une sorte de “grille temporelle” gé-
nérée d’après le fichier), puis déplace, dans votre musique, 
les notes appropriées de façon à faire correspondre leur ti
-
ming à celui du groove. Autrement dit, vous pouvez extraire 
le timing d’une boucle audio et l’utiliser pour quantifier des 
conteneurs MIDI (ou d’autres boucles audio, après les avoir 
découpées).
Procédez comme ceci :
1.Vérifiez le tempo audio et définissez la grille audio.
2.Créez et modifiez les repères comme décrit précé-
demment dans ce chapitre.
Essayez de délimiter à peu près une tranche par croche, par double-cro-
che ou selon l’intervalle adapté à la boucle. Vous pouvez vous aider des 
options de valeurs de notes du menu local Utiliser (voir 
“Calculer des re-pères et trancher une boucle” à la page 59).
ÖVous n’avez pas besoin de créer des tranches – il suf-
fit de définir des repères.
3.Une fois que vous avez terminé de paramétrer les re-
pères, cliquez sur le bouton Créer Groove dans l’onglet 
Repères ou sélectionnez “Créer Quantification Groove à 
partir des Repères” dans le sous-menu Repères du menu 
Audio.
Le groove est alors extrait.
4.Si vous déroulez à présent le menu local Type de 
Quantification dans la fenêtre Projet, vous trouverez en 
bas de la liste une option supplémentaire portant le même 
nom que le fichier dont vous avez extrait le groove.
Ce groove peut à présent être sélectionné comme base de quantifica-
tion, comme toute autre valeur de quantification, voir le chapitre “Traite-
ment et quantification MIDI” dans le Mode d’Emploi.
5.Si vous voulez sauvegarder ce Groove, ouvrez la boîte 
de dialogue Réglage de la Quantification et sauvegardez-
le sous forme de préréglage.
ÖVous pouvez également créer des Grooves à partir 
d’un conteneur MIDI en le faisant glisser sur la grille située 
au milieu de la boîte de dialogue Réglage de la Quantifica
-
tion ou en sélectionnant “Conteneur vers Groove” dans le 
sous-menu Quantification Avancée du menu MIDI.
Autres fonctions concernant les repères
Dans l’onglet Repères de l’Inspecteur dans l’Éditeur 
d’Échantillons et dans les divers s sous-menus du menu 
Audio, vous trouverez également les fonctions suivantes
 :
Créer Marqueurs
Si un événement audio contient des repères calculés, 
vous pouvez cliquer sur le bouton Créer Marqueurs dans 
l’onglet Repères afin d’ajouter un marqueur pour chaque 
repère. Si votre projet ne contient pas de piste Marqueur, 
une piste de ce type sera automatiquement ajoutée et ac
-
tivée (voir le chapitre “La fenêtre Projet” dans le Mode 
d’Emploi). Les marqueurs peuvent vous servir à vous caler 
sur des repères, par ex. pour employer l’outil Time Warp 
(voir le chapitre “Édition du Tempo et de la Mesure” dans 
le Mode d’Emploi).
Créer Régions
Si un événement audio contient des repères calculés, 
vous pouvez cliquer sur le bouton Créer Régions dans 
l’onglet Repères afin de créer automatiquement des ré
-
gions à partir des repères. Cela peut s’avérer utile pour 
isoler des sons enregistrés.
Créer Événements
Si vous désirez simplement créer des événements sépa-
rés en fonction des repères, il vous suffit de cliquer sur le 
bouton “Créer événements” dans l’onglet Repères et de 
recourir à la méthode de votre choix pour définir les repè
-
res.
ÖLes tranches ainsi créées apparaîtront sous forme 
d’événements séparés dans la fenêtre Projet.
Réduire les Espaces Vides
Cette fonction du sous-menu Avancé du menu Audio 
vous sera utile si vous avez tranché une boucle en vue 
d’en modifier le tempo et que vous avez modifié le tempo 
du projet. Si vous réglez le projet à un tempo inférieur à 
celui de la boucle d’origine, des espaces vides apparaî
-
tront entre les tranches – plus le tempo sera lent, plus les  
						

							63
L’Éditeur d’Échantillons
espaces seront importants. Si vous réglez le tempo du 
projet à une valeur supérieure au tempo d’origine de la 
boucle, les tranches seront compressées par la fonction 
de modification de la durée et elles se chevaucheront. 
Dans un cas comme dans l’autre, vous pouvez utiliser la 
fonction Réduire les Espaces Vides.
Procédez comme ceci :
1.Réglez le tempo désiré.
2.Dans la fenêtre Projet, sélectionnez le conteneur qui 
contient les tranches.
3.Dans le sous-menu Avancé du menu Audio, sélection-
nez “Réduire les Espaces Vides”.
Une modification temporelle est alors appliquée à chaque tranche de fa-
çon à combler les trous apparus suite au ralentissement du tempo. Selon 
la durée du conteneur et l’algorithme choisi dans la boîte de dialogue 
Préférences (page Édition–Audio), ce processus peut prendre un cer
-
tain temps.
4.La forme d’onde est redessinée, et les trous sont à 
présent comblés
 !
Si vous ouvrez la Bibliothèque, vous verrez qu’un clip a été créé pour 
chaque tranche.
Si vous décidez de changer à nouveau de tempo après 
avoir utilisé la fonction “Réduire les Espaces Vides”, annu
-
lez cette opération et recommencez en utilisant le fichier 
d’origine non modifié. 
ÖVous pouvez également utiliser la fonction Réduire les 
Espaces Vides sur les événements audio dans l’Éditeur 
de Conteneurs Audio ou dans la fenêtre Projet. Les évé
-
nements audio seront étirés jusqu’à la position de départ 
de l’événement suivant.
VariAudio
Grâce aux caractéristiques AudioWarp, l’édition du timing 
Audio s’est grandement simplifiée. Toutefois, l’édition de 
la hauteur était jusqu’alors limitée à de simples valeurs de 
“transposition” numériques appliquées aux événements 
ou aux conteneurs.
La fonction intégrée VariAudio a été conçue pour l’édition 
des voix. En quelques clics, elle vous permet de modifier 
individuellement la hauteur de chaque note sur les enre
-
gistrements de voix monophoniques et de corriger les 
problèmes d’intonation et de timing. Cette fonction a été 
développée et optimisée spécifiquement pour être utilisée avec des enregistrements de voix monophoniques. Bien 
que la détection et l’étirement de notes d’autres enregis
-
trements audio monophoniques, tels que celles d’un saxo-
phone, puissent très bien fonctionner, la qualité du 
résultat final dépend grandement de la condition et de la 
structure générale de la texture de l’enregistrement. 
Mais comment ça marche ? Tout d’abord, la ligne vocale 
est analysée et scindée en segments affichés selon une 
représentation graphique des notes chantées. Une fois le 
processus de détection terminé, les notes reconnues 
peuvent être modifiées de façon entièrement “non-des
-
tructive” et chaque modification apportée aux données 
audio peut être annulée.
VariAudio permet de modifier l’audio selon un axe vertical 
(voir 
“Changer la hauteur” à la page 68) et horizontal (voir 
“Warp de segments” à la page 71).
Comprendre l’affichage de la forme d’onde 
dans VariAudio
Lorsque vous ouvrez des enregistrements de voix mono-
phoniques dans l’Éditeur d’Échantillons et que vous activez 
l’outil Segments ou Hauteur & Warp de l’onglet VariAudio, 
votre signal audio est analysé et segmenté afin d’afficher 
ses portions tonales, c’est-à-dire les notes chantées ou 
jouées. Ce traitement est appelé segmentation. La seg
-
mentation permet d’associer facilement l’audio aux paroles 
et d’introduire des changements de hauteur et de timing.  
						

							64
L’Éditeur d’Échantillons
Entre les différents segments il peut y avoir des “blancs” 
dans lesquels des portions non-tonales ont été détectées
 : 
Ces “blancs” peuvent être causés par des sons de respi
-
ration, par exemple.
Au début de la forme d’onde, vous pouvez voir un “blanc” sans aucun 
segment. 
ÖLa forme d’onde audio de l’onglet VariAudio est tou-
jours affichée en mono, même si vous avez ouvert un fi-
chier stéréo ou multicanal.
La position verticale d’un segment indique sa hauteur 
moyenne. Si l’outil Hauteur & Warp est activé et que vous 
survolez un segment avec le pointeur de la souris, un cla
-
vier de piano s’affiche et montre les hauteurs détectées.
De plus, si vous déplacez le pointeur de la souris sur un 
segment et que le facteur de zoom est suffisamment 
élevé, la hauteur moyenne – le nom de la note et son ac
-
cord précis en centièmes (centièmes de demi-ton) – sera 
indiquée en haut du segment. Quand vous sélectionnez 
un segment, celui-ci s’affiche également dans la ligne 
d’infos.
Les hauteurs de note représentent la fréquence fonda-
mentale perçue d’un son. La note La4 (A4) est perçue 
comme étant de la même hauteur qu’une onde sinus de 
440
 Hz. La notation des hauteurs est une échelle de fré-
quence logarithmique. Le tableau ci-dessous montre la re-
lation entre hauteur (nom de la note) et fréquence en Hz :
La hauteur moyenne d’un segment est calculée à partir de 
sa courbe de micro-hauteur. Les courbes de micro-hauteur 
représentent la progression de la hauteur de la portion to
-
nale de l’audio. 
La position horizontale d’un segment indique sa position 
temporelle et sa durée. 
Forme d’onde audioSegments
Blanc
… un clavier de 
piano s’affiche 
dans la forme 
d’onde.
Si vous 
déplacez le 
pointeur de la 
souris sur un 
segment…
Do4Do#4/
Réb4Ré4Ré#4/
Mib4Mi4Fa4Fa#4/
Solb4
261.63 277.18 293.66 311.13 329.63 349.23 369.99
Sol4Sol#4/ Ab4La4La#4/ Sib4Si4Do5)
392.00 415.30 440.00 466.16 493.88 523.25
Nom de la noteAccord précis en 
Centièmes
Courbes de micro-hauteur 
						

							65
L’Éditeur d’Échantillons
Vous pouvez naviguer d’un segment à un autre à l’aide 
des touches fléchées gauche/droite de votre clavier d’or
-
dinateur.
Vous pouvez faire un zoom avant sur les segments que 
vous désirez éditer en maintenant [Alt]/[Option] tout en 
dessinant un rectangle de sélection. Pour faire un zoom 
arrière, maintenez la touche [Alt]/[Option] enfoncée et cli
-
quez dans une zone vide de la forme d’onde. Si vous 
maintenez [Alt]/[Option] et faites un double-clic dans une 
zone vide, l’affichage fera un zoom arrière afin de montrer 
tous les segments.
Appliquer l’édition, traitements hors ligne et 
VariAudio
Les éditions et traitements hors ligne suivants affectent la 
durée du fichier audio et peuvent amener à une ré-analyse 
des données audio :
•Les options du menu Sélectionner traitement de l’onglet 
Traitement de l’Inspecteur de l’Éditeur d’Échantillons (ou 
du sous-menu Traitement du menu Audio) pouvant être 
appliquées aux sélections.
•Les traitements d’effet à l’aide des options du menu Sé-
lectionner plug-in de l’onglet Traitement de l’Inspecteur 
de l’Éditeur d’Échantillons (ou du sous-menu Plug-ins du 
menu Audio), voir le chapitre “Traitements et fonctions 
audio” dans le Mode d’Emploi).
•Couper, coller, supprimer (voir “Édition des intervalles 
de Sélection” à la page 49) ou dessiner des notes (voir 
“Dessiner dans l’Éditeur d’Échantillons” à la page 52).
Quand vous appliquez une édition qui affecte l’audio lui-
même (en coupant des parties, etc.) à un fichier contenant 
déjà des données VariAudio, le message d’avertissement 
suivant apparaît :
•Si vous cliquez sur “Effectuer”, vos éditions s’applique-
ront et vous perdrez vos données VariAudio.
Cliquez sur “Annuler” pour revenir à votre fichier audio sans appliquer les 
changements.
Si vous appliquez un traitement hors ligne à un fichier con-
tenant des données VariAudio, le message d’avertissement 
suivant s’affichera :
•Si vous cliquez sur “Effectuer”, vos éditions s’applique-
ront et vous perdrez vos données VariAudio.
Cliquez sur “Annuler” pour revenir à votre fichier audio sans appliquer les 
changements.
•Si vous cliquez sur “Procéder et Garder”, vos éditions 
seront appliquées. Toutes les données VariAudio du fi
-
chier audio seront conservées.
Les traitements hors ligne qui n’affectent pas nécessairement les don-
nées VarioAudio existantes sont les suivants : Enveloppe, Fondu d’En-
trée/Sortie, Normaliser et Silence. 
•Si vous activez l’option “Ne plus afficher ce message” 
dans l’une ou l’autre de ces boîtes de dialogue d’avertis
-
sement avant de continuer, Cubase utilisera toujours l’op-
tion sélectionnée. 
Vous pouvez réactiver ces messages d’avertissement en désactivant les 
options “Ne pas montrer de message d’alerte lors de l’édition de l’échan
-tillon” ou “Ne pas montrer de message d’alerte lors du traitement hors li-
gne” dans la boîte de dialogue des Préférences (page VariAudio).
!En raison de la ré-analyse, toutes les données Va-
riAudio présentes deviennent non valides. Il faut 
donc toujours appliquer un traitement ou des édi
-
tions hors ligne avant d’utiliser les fonctions VariAu-
dio. 
						

							66
L’Éditeur d’Échantillons
Mode Segments
Si vous activez le mode Segments dans l’onglet VariAudio, 
votre fichier audio sera analysé et divisé en plusieurs seg
-
ments.
Lorsque vous désirez modifier la hauteur de l’audio in-
cluant des portions non-tonales, par ex. des résonances 
ou des effets sonores tels que la réverbération, il vous fau
-
dra peut-être éditer la segmentation afin d’inclure ces por-
tions non-tonales dans les segments. Faute de quoi, les 
modifications de hauteur affecteront uniquement les por
-
tions tonales. 
L’édition de la segmentation implique de changer la posi-
tion de départ et de fin d’un segment, de couper ou de 
coller des segments et de les déplacer ou de les suppri
-
mer. Il suffit de sélectionner la section du fichier à modifier, 
d’activer le mode Segments, et d’éditer la segmentation 
de la section voulue. Si vous n’êtes pas satisfait de ces 
changements, vous pouvez revenir en arrière à la segmen
-
tation d’origine (voir “Réinitialiser” à la page 73).
ÖEn mode Segments, les segments sont affichés sur un 
fond hachuré. Vous pouvez alterner entre le mode “Hau
-
teur & Warp” et le mode “Segments” (voir “Outil Hauteur 
& Warp” à la page 68) en appuyant sur la touche [Tab].
Les paragraphes suivants dressent la liste des corrections 
pouvant être effectuées lorsque le mode Segments est 
activé.
Changer le point départ ou de fin de la note 
Si vous trouvez qu’une note commence ou se termine trop 
tôt ou trop tard, pas ex. lorsque la Reverb d’une note ou 
d’une résonance n’est pas comprise dans le segment, 
procédez comme ceci :
1.Activez le mode Segments dans l’onglet VariAudio.
2.Pour changer la durée d’un segment, déplacez le 
pointeur de la souris sur le début ou la fin du segment.
Le pointeur de la souris devient une double flèche.
3.Cliquez et faites glisser le début ou la fin du segment 
vers la gauche ou la droite. 
La durée des segments change en conséquence. Comme la hauteur 
moyenne est recalculée, le segment peut sauter vers le haut ou vers le 
bas. Le calage ne sera pas pris en compte. 
ÖVous ne pouvez faire glisser le début ou la fin du seg-
ment que jusqu’au début ou à la fin du segment suivant. Les 
segments ne peuvent pas se chevaucher.
Couper un segment
Si vous constatez qu’un segment comporte plusieurs no-
tes, procédez comme ceci :
1.Activez le mode Segments dans l’onglet VariAudio.
2.Déplacez le pointeur de la souris sur le bord inférieur 
du segment que vous désirez couper.
Le pointeur de la souris devient une paire de ciseaux.
!Du fait des données qui sont ajoutées pendant ce 
processus, la taille de l’audio, et donc celle de votre 
projet, peut augmenter. De plus, l’analyse des longs 
fichiers audio peut prendre un certain temps. 
!L’édition la segmentation implique toujours un recal-
cul de la hauteur des segments. Il est donc recom-
mandé d’éditer la segmentation avant de modifier la 
hauteur.
!Si la hauteur obtenue sur le segment ne peut pas 
être calculée à cause d’une augmentation des don
-
nées non-tonales, le segment sera supprimé. 
						

							67
L’Éditeur d’Échantillons
3.Cliquez sur la position désirée pour couper le segment.
Le segment est coupé en fonction du Calage.
ÖIl y a une taille minimale pour les segments. De très 
courts segments ne peuvent pas être coupés.
Coller des segments
Si vous constatez qu’une note s’étale sur deux segments, 
procédez comme ceci :
1.Activez le mode Segments dans l’onglet VariAudio.
2.Maintenez [Alt]/[Option] et déplacez le pointeur de la 
souris sur le segment que vous désirez coller au suivant.
Le pointeur de la souris devient un tube de colle. 
3.Cliquez pour coller ensemble le segment actif au sui-
vant. 
Si plusieurs segments sont sélectionnés, ils seront tous collés ensemble. 
Le calage n’est pas pris en compte.
Déplacer des segments horizontalement
Après la coupure d’un segment, il peut s’avérer néces-
saire de déplacer les segments horizontalement, par 
exemple si vous constatez qu’une note n’est pas à la 
bonne position. Procédez comme ceci
 :
1.Activez le mode Segments dans l’onglet VariAudio.
2.Survolez le bord supérieur du segment avec le poin-
teur de la souris.
Le pointeur de la souris devient une double flèche.
3.Cliquez et faites glisser le segment vers la gauche ou 
la droite.
Le segment est déplacé en conséquence. Si plusieurs segments sont sé-
lectionnés, ils seront tous déplacés ensemble. Le calage n’est pas pris en 
compte.
ÖVous ne pouvez faire glisser le début ou la fin du seg-
ment que jusqu’au début ou à la fin du segment suivant. 
Les segments ne peuvent pas se chevaucher.
Supprimer des segments
Parfois il peut s’avérer utile de supprimer des segments. 
C’est le cas lorsque vous désirez que l’audio d’origine soit 
lu, par ex. pour les portions non-tonales ou les résonan
-
ces.
•Vous pouvez supprimer des segments en les sélection-
nant en mode Segments, puis en appuyant sur [Arrière]. 
Sauvegarder la segmentation
La segmentation corrigée est sauvegardée avec le projet, 
aucune autre sauvegarde n’est nécessaire. 
!Si la hauteur de segment résultante ne peut pas être 
calculée à cause d’une augmentation des données 
non-tonales, le segment est supprimé.
!Nous vous recommandons de corriger la segmenta-
tion avant le calcul de la hauteur. Si vous collez en-
semble des segments après avoir changé leur hauteur 
(ce qui inclut les modifications manuelles de hauteur, 
Quantifier Hauteur et Ajuster Hauteur), vos modifica
-
tions seront réinitialisées et les segments retrouveront 
leur hauteur d’origine.
!Si la hauteur obtenue sur le segment ne peut pas 
être calculée à cause d’une augmentation des don
-
nées non-tonales, le segment sera supprimé.
!Si la hauteur obtenue sur le segment ne peut pas 
être calculée à cause d’une augmentation des don
-
nées non-tonales, le segment sera supprimé. 
						

							68
L’Éditeur d’Échantillons
Outil Hauteur & Warp 
Si vous activez le mode Hauteur & Warp dans l’onglet Va-
riAudio, vous pourrez changer la hauteur et le timing de 
l’audio.
Vous pouvez éditer la hauteur et le timing des segments 
audio afin de les corriger, mais également dans un but 
créatif. VariAudio vous permet de changer la hauteur des 
notes en toute liberté, et ainsi de modifier la mélodie en 
préservant ou non le naturel du son. Par ailleurs, vous 
pouvez changer le timing des données audio. 
ÖEn mode Hauteur & Warp, les segments sont affichés 
sur un fond uni. Vous pouvez alterner entre le mode “Hau
-
teur & Warp” et le mode “Segments” en appuyant sur la 
touche [Tab].
ÖIl existe certaines restrictions concernant la hauteur de 
note la plus haute ou la plus basse possible. Vous ne pou
-
vez pas choisir des hauteurs de note supérieures à DO5 
(C5) et inférieures à Mi0 (E0).
Changer la hauteur 
Si vous désirez éditer la hauteur d’un segment, procédez 
comme ceci
 :
1.Activez l’outil Hauteur & Warp dans l’onglet VariAudio.
2.Déplacez le pointeur de la souris sur le segment.
Le pointeur de la souris devient un symbole de main pour indiquer que 
vous pouvez changer la hauteur du segment. Quand le facteur de zoom 
est suffisamment élevé, une info-bulle indique la hauteur de note détec
-
tée et le pourcentage d’écart du segment par rapport à cette hauteur. 
Il existe trois modes permettant de déterminer comment 
les notes se caleront sur une certaine hauteur. Pour les 
activer, servez-vous des touches mortes suivantes :
ÖIl est possible de changer la touche morte par défaut 
dans la boîte de dialogue des Préférences (page Édition–
Touches Mortes Outils).
3.Faites glisser le segment vers le haut ou le bas à la 
hauteur désirée puis relâchez la souris. Toutefois, faites 
attention : plus la hauteur dévie de la hauteur d’origine, 
moins vos données audio sonneront d’une façon naturelle.
Si l’algorithme Solo n’est pas déjà activé, un avertissement apparaît vous 
informant que Cubase l’a automatiquement sélectionné. La hauteur du 
segment est modifiée en conséquence. Pendant que vous faites glisser, la 
micro-courbe de hauteur d’origine du segment apparaît en orange. Si plu
-
sieurs segments sont sélectionnés, ils seront tous modifiés. 
Vous pouvez également utiliser les touches fléchées haut/
bas du clavier de l’ordinateur pour éditer les hauteurs de 
note. 
Procédez comme ceci :
•Utilisez les touches fléchées haut/bas pour changer la 
hauteur par pas d’un demi-ton.
•Maintenez [Maj] tout en utilisant les touches fléchées 
haut/bas pour changer la hauteur par pas d’un centième.
!Avant de changer la hauteur ou le timing de vos seg-
ments, assurez-vous que les segments devant être 
modifiés sont corrects (voir 
“Appliquer l’édition, traite-
ments hors ligne et VariAudio” à la page 65).
OptionDescriptionTouche morte par 
défaut
Calage à une grille 
absolueCale la hauteur du segment sur 
le demi-ton suivant.Néant
Calage à une grille 
relativeCale le segment par rapport 
à sa déviation actuelle par 
centièmes : si la hauteur du 
segment est Do3 (C3), sa 
déviation 22 % et que vous le 
déplacez d’un demi-ton vers 
le haut, sa nouvelle hauteur 
sera Do#3 (C#3) et il con-
servera sa déviation de 22 %.[Ctrl]/[Commande]
Pas de Calage Vous permet d’éditer libre-
ment la hauteur.[Maj]
!Si vous corrigez la hauteur d’événements audio avec 
les options de Transposition (voir le chapitre “Les 
fonctions de transposition” dans le Mode d’Emploi), 
la transposition sera ajoutée aux modifications de 
hauteur que vous aurez effectuées grâce à l’outil 
Hauteur & Warp, même si cela n’est pas visible dans 
l’affichage de la segmentation.
Option Description Touche morte par 
défaut 
						

							69
L’Éditeur d’Échantillons
Quantifier Hauteur
Vous pouvez également quantifier la hauteur audio vers 
l’aigu ou le grave afin de réduire itérativement la Déviation 
à partir de la position la plus proche du demi-ton. 
Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez les segments que vous désirez quanti-
fier.
2.Déplacez le curseur Quantifier Hauteur vers la droite.
Les segments sélectionnés sont quantifiés de manière itérative. 
Vous pouvez assigner un raccourci clavier pour la fonction 
Quantifier Hauteur dans la catégorie Éditeur d’Échan
-
tillons de la boîte de dialogue Raccourcis Clavier (voir le 
chapitre “Commandes clavier” dans le Mode d’Emploi). 
Lorsque vous utilisez ce raccourci clavier, les segments 
sont directement quantifiés à la position du demi-ton sui
-
vant.
Agir sur la micro-courbe de hauteur
Il arrive parfois que changer la hauteur de tout un segment 
de note ne soit pas suffisant. Dans ce cas, vous devrez 
modifier la façon dont la hauteur change à l’intérieur du 
segment. Ceci est indiqué sur la micro-courbe de hauteur 
(voir 
“Comprendre l’affichage de la forme d’onde dans Va-
riAudio” à la page 63). 
Procédez comme ceci :
1.Activez l’outil Hauteur & Warp dans l’onglet VariAudio.
2.Pour changer la micro-hauteur d’un segment, déplacez 
le pointeur de la souris sur le coin supérieur gauche/droit 
du segment.
Le pointeur de la souris devient une flèche haut/bas. 
3.Faites glisser vers le haut ou le bas avec la souris pour 
modifier la micro-courbe de hauteur.
Si vous désirez changer uniquement la modulation de 
hauteur au début ou à la fin du segment, vous pouvez pla
-
cer un “point d’ancrage” afin de spécifier quelle partie du 
segment sera affectée. Procédez comme ceci
 :
1.Placez le pointeur de la souris sur le bord supérieur du 
segment.
Le pointeur de la souris devient symbole en forme de I.
2.Cliquez sur à la position à laquelle vous désirez placer 
le point d’ancrage.
Une ligne verticale apparaît là où vous avez cliqué. Un segment ne peut 
avoir qu’un seul point d’ancrage.
3.Déplacez le pointeur de la souris sur le coin supérieur 
gauche/droit du segment et faites glisser vers le haut ou le 
bas afin de modifier la micro-courbe de hauteur.
La courbe de modulation changera uniquement entre le bord du seg-
ment et le point d’ancrage.!La micro-courbe de hauteur affiche la progression 
de la hauteur pour la portion tonale du segment. Pour 
les portions non-tonales de l’audio, les courbes de 
micro-hauteur ne peuvent pas être affichées. 
Si la hauteur tombe à la fin du 
segment……activez l’outil Hauteur & Warp, 
pointez sur le coin supérieur droit 
et faites glisser vers le haut.
Déplacez le pointeur de la 
souris sur le bord supérieur 
bord et cliquez pour placer un …si vous désirez uniquement 
compenser la chute de hauteur à 
la fin du segment.  
						

							70
L’Éditeur d’Échantillons
•Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] tout en faisant glisser 
vers le haut ou le bas, le point d’ancrage sert d’axe autour 
duquel la micro-courbe de hauteur peut pivoter.
4.Répétez les étapes ci-dessus pour placer des points 
d’ancrage et modifiez la micro-courbe de hauteur jusqu’à 
ce que vous soyez satisfait du résultat.
•Si vous désirez supprimer un point d’ancrage d’un seg-
ment, maintenez [Alt]/[Option], placez le pointeur de la sou-
ris sur le bord supérieur du segment jusqu’à ce qu’il se 
change en tube de colle, puis cliquez.
Le point d’ancrage est supprimé.
Ajuster Hauteur
Si vous désirez compenser la montée ou la descente de 
certaines notes, c’est-à-dire la déviation de la micro-courbe 
de hauteur par rapport à la hauteur représentative, vous 
pouvez utiliser le curseur Ajuster Hauteur. Cette correction 
est très pratique lorsqu’une note est jouée avec un dièse 
(montée de la hauteur) ou un bémol (la hauteur descend) à 
la fin. Procédez comme ceci
 :
1.Sélectionnez les segments dont vous désirez corriger 
la hauteur.
2.Déplacez le curseur Ajuster Hauteur vers la droite.
La hauteur des segments sélectionnés sera ajustée. 
Entrée MIDI
Vous pouvez modifier la hauteur à la volée en sélection-
nant le segment que vous désirez modifier et en appuyant 
sur une touche de votre clavier MIDI ou du Clavier Virtuel 
(voir le chapitre “Lecture et palette Transport” dans le 
Mode d’Emploi). 
Procédez comme ceci :
1.Après avoir corrigé la segmentation, sélectionnez le 
segment dont vous désirez changer la hauteur.
2.Activez l’outil Hauteur & Warp et cliquez sur le bouton 
Entrée MIDI.
Si vous placez un point d’ancrage…
…afin de vous indiquer que vous 
pouvez faire tourner la courbe de … et appuyez sur [Alt]/[Option], le 
pointeur de la souris se change en 
Cette micro-hauteur semble un peu bizarre. En déplaçant le curseur 
Ajuster Hauteur vers la droite…
…la micro-courbe de hauteur est ajustée.