Steinberg Cubase 5.5 New Features French Version Manual

							21
La MediaBay
Configuration de la fenêtre MediaBay
Il est possible d’afficher ou de masquer les différentes 
sections de la MediaBay (à l’exception de la liste de Ré
-
sultats). Vous pourrez ainsi optimiser l’espace à l’écran et 
afficher uniquement les informations dont vous avez be
-
soin pour travailler.
Procédez comme ceci :
1.Cliquez sur le bouton “Spécifier Configuration de Fenê-
tre” dans le coin inférieur gauche de la fenêtre MediaBay.
Un panneau transparent apparaît par dessus la fenêtre. La zone située au 
centre regroupe des cases à cocher qui correspondent aux différentes 
sections.
2.Décochez les cases des sections que vous souhaitez 
masquer. 
Les modifications que vous apportez dans cette zone sont directement ré-
percutées dans la fenêtre MediaBay. À noter qu’il est impossible de mas-quer la liste de Résultats.
ÖVous pouvez également vous servir de raccourcis cla-
vier : les flèches haut/bas et gauche/droite du clavier vous 
permettent de passer d’une case à l’autre et vous pouvez 
appuyer sur la barre [Espace] pour activer/désactiver les 
cases souhaitées.
3.Une fois que vous avez terminé, cliquez en dehors de 
la zone grise afin de quitter le mode Configuration.
Vous pouvez également attendre quelques secondes et le panneau dis-
paraîtra automatiquement.
•Par ailleurs, il est possible de redimensionner les diffé-
rentes sections de la MediaBay en faisant glisser les lignes 
de séparation se trouvant entre elles.
Utilisation de la MediaBay
Lorsqu’on travaille avec de nombreux fichiers de média, il 
est important de pouvoir retrouver rapidement et facile
-
ment les contenus recherchés. La MediaBay vous aidera à 
retrouver et organiser efficacement vos contenus. Quand 
les dossiers que vous avez activés pour le scan ont été 
scannés (ce qui peut prendre un certain temps), tous les 
fichiers trouvés vous sont présentés et vous pouvez les 
parcourir, les baliser ou les modifier. 
Au début, tous les fichiers de média des formats pris en 
charge sont affichés dans la section Résultats. Ces fi
-
chiers sont bien trop nombreux pour que vous puissiez en 
avoir une vue d’ensemble. En utilisant les techniques de 
recherche et de filtrage, vous trouverez très rapidement 
les résultats que vous recherchez.
La première chose à faire consiste à configurer les “Lieux 
à scanner”, c’est-à-dire les dossiers ou répertoires dans 
lesquels se trouvent les fichiers de média sur votre sys
-
tème. Généralement, les fichiers sont organisés d’une fa-
çon spécifique sur votre ordinateur. Par exemple, certains 
dossiers contiendront exclusivement des éléments audio, 
d’autres des effets, d’autres encore les combinaisons de 
sons qui constituent les ambiances sonores dont vous 
avez besoin pour une certaine prise vidéo, etc. Il est pos
-
sible de répartir tout cela dans les différents Lieux à scan-
ner de la MediaBay. Vous pourrez ainsi limiter en fonction 
du contexte le nombre de fichiers affichés dans la liste de 
Résultats.
Si vous étendez votre système informatique (par exemple 
en y ajoutant des disques durs ou un volume externe con
-
tenant les fichiers de média avec lesquels vous souhaitez 
travailler), vous devriez prendre l’habitude d’enregistrer les 
nouveaux volumes en tant que Lieux à scanner ou de les 
ajouter à vos Lieux à scanner déjà paramétrés. Après quoi, 
vous pourrez masquer la section Définir Lieux à Scanner 
de la fenêtre. Ainsi, la MediaBay occupera moins d’es
-
pace à l’écran et vous pourrez vous concentrer sur ce qui 
compte le plus : la liste de Résultats. 
Il est possible de paramétrer les types de fichiers affichés 
dans cette liste, voir 
“Filtrage en fonction du type de mé-
dia” à la page 25. S’il reste encore un trop grand nombre 
de fichiers à l’écran, vous pouvez affiner vos résultats à 
l’aide de la fonction de recherche de texte, voir 
“Déroule-
ment d’une recherche de texte” à la page 26. Cela suffit 
souvent pour afficher les informations souhaitées et vous  
						

							22
La MediaBay
pouvez alors pré-écouter les fichiers avant de les insérer 
dans votre projet (voir 
“Pré-écoute des fichiers” à la page 
28). Toutefois, s’il vous faut des filtres plus complexes et 
détaillés, vous pourrez recourir au filtrage par attributs ou 
au filtrage logique, voir 
“La section Filtres” à la page 31. 
Que ce soit pour le filtrage ou la recherche, il est recom-
mandé d’utiliser des attributs : en affectant des valeurs 
d’attributs spécifiques à vos fichiers (en les classant dans 
des catégories telles que sons de production, bruitages, 
effets spéciaux, etc.), vous accélérerez considérablement 
le processus de recherche, voir 
“L’Inspecteur d’Attributs” 
à la page 33.
Enfin, pour insérer les fichiers dans le projet, il vous suffira 
de les glisser-déposer, de double-cliquer dessus ou d’uti
-
liser les options du menu contextuel, voir “Insertion des fi-
chiers dans le projet” à la page 27.
La section Définir Lieux à Scanner
La première fois que vous ouvrez la MediaBay, les fichiers 
de média sont recherchés sur votre système grâce à un 
scan. Pour définir les dossiers ou répertoires à inclure dans 
ce scan, cochez/décochez les cases qui correspondent 
aux différents dossiers dans la section “Définir Lieux à 
Scanner”. Selon la quantité de fichiers de média présents 
sur votre ordinateur, cette exploration peut prendre un cer
-
tain temps. Tous les fichiers qui seront détectés dans les 
dossiers définis s’afficheront dans la liste de Résultats.
•Pour inclure un dossier dans le scan, cochez la case 
correspondante.
•Pour exclure un dossier du scan, décochez la case cor-
respondante.
•Pour restreindre la recherche à certains sous-dossiers 
particuliers, cochez-décochez les cases correspondantes.
La couleur de la coche vous indique quels dossiers et 
sous-dossiers sont scannés :
• Quand la coche est blanche, tous les sous-dossiers sont 
scannés.
• Quand la coche est orange, c’est qu’au moins un sous-dos-
sier a été exclu du scan.
•Pour inclure à nouveau un dossier dans son entier (avec 
tous ses sous-dossiers), cliquez sur une coche orange.
Cette coche devient alors blanche, ce qui signifie que tous les dossiers 
seront désormais scannés.
Le statut de scan des différents dossiers est indiqué par la 
couleur des icônes de ces dossiers :
• Une icône rouge signifie que ce dossier est en train d’être 
analysé.
• Une icône bleu clair signifie que ce dossier a été scanné.
• Une icône bleu foncé indique que les dossiers sont exclus du 
scan.
• Une icône orange signifie que le processus de scan du dos-
sier a été interrompu.
• Une icône jaune est affichée pour les dossiers qui n’ont pas 
encore été scannés.
Les résultats de ce scan sont enregistrés dans un fichier 
de base de données. Quand vous décochez la case d’un 
dossier qui a été scanné, un message vous propose de 
conserver les données de scan dans ce fichier de base de 
données ou de supprimer toutes les données de ce dos
-
sier du fichier de base de données. Sélectionnez Garder 
si vous souhaitez conserver les entrées de la base de 
données, mais exclure le dossier du scan (quand vous lan
-
cez un nouveau scan, par exemple). Sélectionnez Suppri-
mer si vous ne souhaitez pas utiliser le contenu de ce 
dossier dans vos projets.
Certains sous-dossiers de ce 
dossier sont exclus du scan.
Tous les sous-dossiers de 
ce dossier sont inclus 
dans le scan. 
						

							23
La MediaBay
•Si vous sélectionnez l’option “Ne plus demander”, 
aucun message d’avertissement n’apparaîtra plus quand 
vous décocherez les autres cases, et ce tant que le pro
-
gramme sera en cours d’exécution.
Si vous quittez puis relancez Cubase, ces messages d’avertissement 
s’afficheront à nouveau.
Le module VST Sound
La section Définir Lieux à Scanner offre un raccourci vers 
les contenus utilisateur et les fichiers d’usine, notamment 
vers les dossiers de préréglages. Il s’agit du nœud VST 
Sound.
•Les dossiers qui figurent dans le nœud VST Sound cor-
respondent aux répertoires dans lesquels sont stockés 
par défaut les fichiers de contenu, les préréglages de 
piste, les préréglages VST, etc.
Pour déterminer l’emplacement “réel” d’un fichier, faites un clic droit sur 
le nom de ce fichier dans la liste de Résultats, puis sélectionnez “Ouvrir 
dans l’Explorateur (Win)/le Finder (Mac)”. Vous ouvrez alors une fenêtre 
Explorateur/Finder dans laquelle le fichier correspondant apparaît en 
surbrillance. À noter que cette fonction n’est pas disponible pour les fi
-
chiers qui font partie d’une archive VST Sound.
Mise à jour de l’affichage
Vous avez deux possibilités pour mettre à jour l’affichage : 
en procédant à un nouveau scan ou en rafraîchissant l’af
-
fichage.
Rescanner
Lorsque vous cliquez sur le bouton Rescanner, le dossier 
sélectionné est scanné à nouveau. Quand les dossiers 
contiennent un grand nombre de fichiers de média, le pro
-
cessus de scan peut prendre un certain temps. Recourez 
à cette fonction si vous souhaitez scanner à nouveau les 
dossiers de fichiers de média dont vous avez modifié le 
contenu.
ÖVous pouvez également rescanner le dossier sélec-
tionné en faisant un clic droit sur ce dossier, puis en sélec-
tionnant Rescanner Disque dans le menu contextuel.
Rafraîchir
En plus de l’option Rescanner Disque, le menu contextuel 
du nœud ou du dossier sélectionné dans la section “Défi
-
nir Lieux à Scanner” contient également une option Actua-
liser Affichages. Celle-ci permet de rafraîchir l’affichage 
de cet emplacement sans avoir à rescanner les fichiers de 
média correspondants.
Ceci peut s’avérer utile dans les cas suivants :
•Si vous avez modifié des valeurs d’attribut (voir “Édition 
des attributs (balisage)” à la page 34) et que vous souhai-
tez mettre à jour la liste de Résultats de manière à afficher 
ces valeurs pour les fichiers correspondants.
•Si vous avez assigné un nouveau lecteur réseau, par 
exemple, et souhaitez que celui-ci s’affiche sous forme de 
nœud dans la section “Définir Lieux à Scanner”. Il vous 
suffit de sélectionner l’option Actualiser Affichages pour le 
nœud parent et le nouveau lecteur apparaîtra dans la sec
-
tion “Définir Lieux à Scanner” (prêt pour le scan).
Définir Lieux à Scanner 
Après avoir configuré la section Définir Lieux à Scanner 
selon vos préférences et scanné le contenu, vous pouvez 
paramétrer l’affichage de manière à y voir plus clair. Pour 
ce faire, définissez les emplacements à scanner, c’est-à-
dire les raccourcis vers les dossiers avec lesquels vous al
-
lez travailler. Ainsi, ceux-ci seront facilement accessible 
depuis la section Lieux à scanner.
Pour définir un emplacement, procédez comme suit :
1.Dans la liste affichée à gauche, sélectionnez le dossier 
souhaité.
2.Cliquez sur le bouton Ajouter.
Apparaît alors une boîte de dialogue permettant d’attribuer un nom au 
nouvel emplacement.
3.Acceptez le nom par défaut ou saisissez un nouveau 
nom.
4.Cliquez sur OK.
Le nouveau lieu est ajouté au menu local dans la section Lieux à scanner 
(voir ci-dessous).
5.Reprenez ces étapes de manière à ajouter tous les 
emplacements dont vous avez besoin. 
						

							24
La MediaBay
Après avoir configuré vos emplacements, vous pourrez 
masquer la section Définir Lieux à Scanner de la fenêtre 
(voir 
“Configuration de la fenêtre MediaBay” à la page 21) 
afin d’optimiser l’espace à l’écran.
ÖCertains préréglages d’emplacements à scanner vous 
sont proposés par défaut. Les voici : “Tous les Médias” (le 
nœud le plus haut de la section Définir Lieux à Scanner), 
“Disques durs locaux” (les disques durs locaux de votre 
système informatique) et “VST Sound” (le dossier dans le
-
quel les fichiers audio, les boucles et les préréglages 
Steinberg sont stockés par défaut).
La section Lieux à scanner
Quand vous ouvrez le menu local Lieux à scanner et sé-
lectionnez un emplacement, les fichiers de média situés à 
cet emplacement s’affichent dans la liste de Résultats. En 
alternant entre les emplacements que vous avez définis, 
vous pourrez accéder rapidement aux fichiers recherchés.
•Pour changer de dossier, il vous suffit de sélectionner 
un autre emplacement dans le menu local.
Si les Lieux à scanner proposés n’offrent pas les résultats souhaités ou si 
le dossier que vous souhaitez scanner ne figure pas dans ces emplace-
ments, vous pouvez définir un nouvel emplacement dans la section “Dé-
finir Lieux à Scanner”.
•Pour sélectionner le dossiers précédent ou suivant dans 
une suite de dossiers sélectionnés, servez-vous des bou
-
tons “Dossier précédent/Prochain dossier”.
Ces chemins d’accès seront supprimés quand vous fermerez la MediaBay.
•Pour sélectionner le dossier parent du dossier sélec-
tionné, cliquez sur le bouton “Naviguer dossier contenu”.
•Pour supprimer un emplacement du menu local, sélec-
tionnez-le et cliquez sur le bouton “Supprimer Définition 
de Lieu à scanner”.
•Pour afficher les fichiers contenus dans le dossier sé-
lectionné et dans ses sous-dossiers (sans afficher ces 
sous-dossiers), activez le bouton Résultats approfondis.
Si ce bouton est désactivé, seuls les dossiers et fichiers contenus dans 
le dossier sélectionné sont affichés.
La liste de Résultats
La liste de Résultats est la principale section de la Media-
Bay. C’est dans cette section que se trouvent tous les fi-
chiers détectés dans l’emplacement sélectionné.
Comme vous risquez d’obtenir un très grand nombre de 
fichiers (le champ d’informations situé dans le coin supé
-
rieur droit de la section de Résultats vous indique combien 
de fichiers ont été trouvés en fonction des paramètres de 
filtrage configurés), peut-être souhaiterez-vous affiner 
cette liste grâce aux options de filtrage et de recherche de 
la MediaBay. Nous allons voir ici les options qui vous sont 
proposées.
ÖIl est possible de définir le nombre maximum de fichiers 
affichés dans la liste de Résultats en changeant la valeur 
“Nombre maximum d’éléments dans la liste des Résultats” 
dans les Préférences (voir 
“Préférences” à la page 38).
Dossier précédent/
Prochain dossierNaviguer dossier contenuCliquer ici pour ouvrir le menu local et 
sélectionner l’emplacement de votre choix.
Supprimer Définition de Lieu à scanner
Résultats 
approfondis 
						

							25
La MediaBay
Filtrage en fonction du type de média
Vous pouvez paramétrer la liste de Résultats pour qu’elle 
affiche exclusivement un type de média particulier ou une 
combinaison de types de médias.
•Cliquez dans le champ où figurent les types de médias 
actuellement affichés (par défaut “Tous Types de Média”) 
afin d’ouvrir la boîte de dialogue Afficher Types de Média.
Vous pouvez ici définir les types de médias que vous souhaitez afficher 
dans la liste de Résultats.
Quand vous filtrez la liste de manière à afficher une type 
de média particulier, ceci vous est indiqué par l’icône qui 
correspond au type en question (à gauche du champ des 
types de médias). Si vous avez sélectionné plusieurs 
types de médias, c’est l’icône Type de média combiné qui 
s’affiche.
Les types de médias
La boîte de dialogue “Afficher Types de Média” vous per-
met d’activer les types de médias que vous souhaitez affi-
cher dans la liste de Résultats. Les options suivantes sont 
disponibles
 :
OptionDescription
Fichiers Audio Lorsque cette option est activée, la liste affiche tous 
les fichiers audio. Les format pris en charge sont .wav, 
.w64, .aiff, .aifc, .rex, .rx2, .mp3, .mp2, .ogg, .sd2, .wma 
(Windows uniquement).
Fichiers MIDI Lorsque cette option est activée, la liste montre tous les 
fichiers MIDI (extension de nom de fichier .mid).
Boucles MIDI Lorsque cette option est activée, la liste montre toutes 
les boucles MIDI (extension de nom de fichier .midiloop).
Sélectionnez cette option 
pour afficher tous les types.
Ici figurent les quatre 
derniers types de médias 
que vous avez sélectionnés.
Les types de médias que vous 
activez ici seront affichés 
dans la liste de Résultats.
Banques de  
PatternsLorsque cette option est activée, la liste montre toutes 
les banques de patterns (extension de nom de fichier 
.patternbank). Les banques de patterns sont générées 
par le plug-in MIDI Beat Designer. Pour de plus amples 
informations, voir “Pré-écoute des banques de patterns” 
à la page 30 et le document PDF séparé “Référence des 
Plug-ins”.
Préréglages  
de pisteLorsque cette option est activée, la liste montre tous les 
préréglages des pistes audio, MIDI et d’instrument (ex-
tension de nom de fichier .trackpreset). Les préréglages 
de piste sont une combinaison de réglages de piste, de 
réglages d’effets et de console pouvant être appliqués à 
des pistes de divers types. Pour de plus amples informa-
tions, voir le chapitre “Travailler avec des préréglages de 
piste” dans le Mode d’Emploi.
Préréglages de 
Plug-inLorsque cette option est activée, la liste montre tous les 
préréglages VST des plug-ins d’instruments et d’effets. 
Ces préréglages contiennent tous les paramètres confi-
gurés pour un plug-in particulier. Ils peuvent permettre 
d’appliquer des sons à des pistes d’instrument et des ef-
fets à des pistes audio. Pour de plus amples informa-
tions, voir le chapitre “Travailler avec des préréglages de 
piste” dans le Mode d’Emploi.
Fichiers vidéo Lorsque cette option est activée, la liste montre tous les 
fichiers vidéo.
Projets Lorsque cette option est activée, la liste montre tous les 
fichiers de projet (de Cubase, Nuendo et Sequel) : .cpr, 
.npr, .steinberg-project. Option Description 
						

							26
La MediaBay
Configuration des colonnes de la liste de 
résultats
Pour chaque type de média, ou pour les combinaisons de 
types de média, vous pouvez paramétrer les colonnes d’at
-
tributs qui figurent dans la liste de Résultats.La plupart du 
temps, vous souhaiterez sans doute n’afficher que quel
-
ques attributs dans la liste de Résultats et vous servir de 
l’Inspecteur d’Attributs pour accéder à la liste complète des 
valeurs d’attributs des fichiers.
Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez le type de média (ou la combinaison de 
types de média) que vous souhaitez paramétrer.
2.Cliquez sur le bouton “Configurer Colonnes de la liste 
des Résultats” et activez ou désactivez les options des 
sous-menus.
Activez les attributs que vous souhaitez voir apparaître dans la liste de 
Résultats.
ÖSi vous désirez qu’aucun attribut d’une certaine caté-
gorie ne soit affiché, utilisez l’option “Désélectionner” 
dans le sous-menu correspondant.
ÖQuand l’option “Permettre l’Édition dans la Liste des 
Résultats” a été activée dans la boîte de dialogue Préféren
-
ces, vous pouvez également éditer les attributs dans la liste 
de Résultats. Quand cette option est désactivée, ceci est 
uniquement possible dans l’Inspecteur d’Attributs.
Déroulement d’une recherche de texte
Vous pouvez limiter le nombre de résultats de la liste de 
Résultats en utilisant les fonctions de recherche textuelle. 
Quand vous saisissez du texte dans le champ de recher
-
che de texte, seuls les fichiers de média dont les attributs 
correspondent au texte saisi s’affichent.
Si par exemple vous cherchez toutes les boucles audio de 
percussion, simplement entrez “drum” dans le champ de 
recherche. Seules les boucles portant des noms tels que 
“Drums 01”, “Drumloop”, “Snare Drum”, etc. apparaîtront 
dans les résultats de la recherche. Vous obtiendrez égale
-
ment tous les fichiers de média qui possèdent l’attribut de 
Catégorie Drum&Percussion, ou tout autre attribut conte
-
nant le mot “drum”.
Quand vous saisissez du texte dans le champ de recher-
che, son arrière-plan devient rouge afin d’indiquer qu’un 
filtre de texte a été activé pour cette liste. Pour réinitialiser 
le filtre de texte, il vous suffit de supprimer le texte saisi.
Recherche textuelle à l’aide d’opérateurs booléens
Il est aussi possible de lancer des recherches avancées 
grâce à des opérateurs booléens ou des caractères de 
remplacement. Voici les éléments que vous pouvez utiliser :
Cliquer ici pour ouvrir le menu local.
OptionDescription
And [+] [a et b] – quand vous saisissez des chaînes séparées par 
“and” (ou par un signe plus), tous les fichiers qui contien-
nent à la fois a et b sont détectés. 
[And] est l’opérateur paramétré par défaut quand aucun 
opérateur n’est utilisé. C’est-à-dire qu’en saisissant [a b], 
vous obtiendrez les mêmes résultats.
Or [,] [a ou b] – quand vous saisissez des chaînes séparées 
par “or” (ou par une virgule), les fichiers détectés con-
tiennent soit a, soit b, soit les deux.
Not [-] [pas b] – quand vous saisissez du texte en le précédant 
de “not” (ou d’un signe moins), seuls les fichiers ne con-
tenant pas b sont détectés.
Parenthèses  
[( )][(a ou b) + c] – grâce aux parenthèses, vous pouvez 
grouper des chaînes de texte. Dans cet exemple, en plus 
de c, les fichiers détectés contiennent soit a, soit b. 
						

							27
La MediaBay
ÖLes opérateurs peuvent également être utilisés pour le 
filtrage logique, à condition de sélectionner la condition 
“correspond à”, voir 
“Application d’un filtre logique” à la 
page 31.
Le curseur Rating
En vous servant du curseur Rating situé au dessus de la 
liste de Résultats, vous pouvez définir un critère d’évalua
-
tion de vos fichiers, les notes allant de 1 à 5. Ceci vous 
permet d’exclure certains fichiers de la recherche en fonc
-
tion de leur qualité.
Quand vous déplacez le curseur Rating, le filtre de rating 
actif devient rouge. La liste affiche uniquement les fichiers 
qui correspondent à ce niveau d’évaluation.
L’indicateur de recherche en cours
En haut à droite de la liste de Résultats, un témoin vous in-
dique quand la MediaBay est en train de procéder à une 
recherche de fichiers.
Réinitialisation de la liste
Après avoir configuré des filtres pour la liste de Résultats, 
vous pouvez reconfigurer tous les paramètres par défaut 
en cliquant sur le bouton situé à droite du curseur Rating : 
Réinitialiser Filtres de la Liste des Résultats.
Tout texte saisi dans le champ de recherche de texte sera 
effacé, le curseur Rating sera paramétré pour afficher tous 
les fichiers et tous les filtres de type de média seront dé
-
sactivés.
Insertion des fichiers dans le projet
Pour insérer des fichiers dans le projet, faites un clic droit 
sur ces fichiers et sélectionnez l’une des options “Insérer 
dans le Projet” dans le menu contextuel. Vous pouvez 
également double-cliquer sur les fichiers souhaités. Le 
mode d’insertion dépend du type de piste :
Il est possible d’insérer les fichiers audio, les boucles MIDI 
et les fichiers MIDI en double-cliquant sur ces types de fi
-
chiers dans la liste de Résultats. Ils sont alors insérés sur la 
piste active si celle-ci correspond au type du fichier ou sur 
une nouvelle piste si aucune piste active ne correspond à 
ce type de fichier. Ces fichiers sont placés à la position ac
-
tuelle du curseur de projet.
De même, si vous double-cliquez sur un préréglage de 
piste, celui-ci s’applique à la piste active, à condition que 
le type de cette piste corresponde au préréglage de piste. 
Dans le cas contraire, une nouvelle piste est insérée afin 
de recevoir les paramètres du préréglage de piste.
Si vous double-cliquez sur un préréglage VST, une piste 
d’instrument est ajoutée au projet. Celle-ci contient une 
instance de l’instrument correspondant. Avec certains 
préréglages VST, tous les paramètres, programmes, etc. 
de l’instrument sont chargés. Pour d’autres, seul un pro
-
gramme est chargé, voir “Application de préréglages 
d’instruments” à la page 40.
Quand vous double-cliquez sur une banque de patterns, 
une nouvelle piste MIDI est créée dans la fenêtre Projet. 
Cette piste contient une instance du plug-in Beat Designer 
en tant qu’effet d’insert. C’est ce plug-in qui utilisera le 
pattern inséré.
Guillemets [“ ”] [“texte d’exemple”] – les guillemets vous permettent de 
définir des suites de mots. Seuls les fichiers contenant 
cette suite de mots seront détectés.
!Si vous devez rechercher des fichiers dont le nom 
contient un tiret, inscrivez le texte de recherche entre 
guillemets. Faute de quoi, le programme interprétera 
le tiret comme un opérateur booléen “not”.
Option Description
Avec ce réglage, vous n’affichez que les fichiers 
dont la note d’évaluation (rating) est au moins 2.
Lorsque ce témoin est visible, une recherche de 
média est en cours. 
						

							28
La MediaBay
Gestion des fichiers dans la liste de Résultats
•Vous pouvez déplacer/copier un fichier depuis la liste 
de Résultats vers un autre emplacement en cliquant sur 
ce fichier, puis en le faisant glisser vers un autre dossier 
dans la section “Définir Lieux à Scanner”.
Il vous sera demandé si vous souhaitez copier ou déplacer ce fichiers 
dans le nouvel emplacement.
•Vous pouvez changer l’ordre d’affichage de la liste de 
Résultats en cliquant sur l’en-tête d’une colonne et en fai
-
sant glisser cet en-tête vers un autre endroit de l’écran.
•Pour supprimer un fichier, faites un clic droit dessus dans 
la liste et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.
Un message d’avertissement apparaît alors, pour vous demander de 
confirmer que vous désirez réellement placer ce dossier dans la corbeille 
du système d’exploitation. Les données que vous supprimez ici seront 
définitivement supprimées de votre ordinateur. Par conséquent, veillez à 
ne supprimer que les fichiers dont vous êtes sûr de ne plus avoir besoin.
Pré-écoute des fichiers
Une fois que vous aurez suffisamment affiné votre liste de 
fichiers, il vous faudra sans doute pré-écouter certains fi
-
chiers afin de choisir ceux que vous allez utiliser dans vo-
tre projet. C’est ce que vous permet de faire la section 
Pré-écoute.
À noter que certaines préférences spécifiques à la Media-
Bay ont une incidence sur la lecture des fichiers de média, 
voir 
“Préférences” à la page 38. 
Les éléments affichés dans cette section et leurs fonc-
tions changent selon le type du fichier de média.
Pré-écoute des fichiers audio
Pour pré-écouter un fichier audio, il suffit de cliquer sur le 
bouton Lecture. Le mode de pré-écoute est alors déter
-
miné en fonction des paramètres suivants :
•Quand l’option “Lecture automatique de l’élément sé-
lectionné dans la liste des Résultats” est activée, tous les 
fichiers que vous sélectionnez dans la liste de Résultats 
sont automatiquement lus.
•Quand l’option “Aligner Temps au Projet” est activée, le 
fichier que vous avez sélectionné en pré-écoute dans la 
liste de Résultats est lu en synchronisation avec le projet, 
ce dernier commençant au niveau du curseur de projet. 
Dans ce cas, une modification de la durée est appliquée 
en temps réel à votre fichier audio.
Quand vous importez un fichier audio dans votre projet en activant l’op-tion “Aligner Temps au Projet” dans la section Pré-écoute, le Mode Mu-
sical est automatiquement activé sur la piste correspondante.
•Quand l’option “Attendre Lecture du Projet” est activée, 
les fonctions Lecture et Arrêter de la palette Transport 
sont synchronisées avec les boutons Lecture et Arrêter de 
la section Pré-écoute.
Cette option est très utile pour pré-écouter les boucles audio. Pour l’uti-
liser au mieux, placez le délimiteur gauche au commencement d’une me-
sure et lancez la lecture du projet à l’aide de la palette Transport. Les 
boucles que vous sélectionnerez dans la liste de Résultats commence-
ront en même temps que le projet et seront parfaitement synchronisées 
avec celui-ci. Vous pouvez également utiliser les commandes Lecture et 
Arrêter de la section Pré-écoute si vous le souhaitez.
!Quand vous supprimez un fichier dans l’explorateur 
ou le Finder, ce fichier reste affiché dans la liste de 
Résultats, bien que le programme ne puisse plus y 
accéder. Pour résoudre ce problème, il vous faut 
scanner à nouveau le dossier correspondant.
!La section Pré-écoute n’est pas disponible pour les 
fichiers vidéo, ni pour les fichiers de projet ou les 
préréglages de piste audio.
Volume de 
Pré-écoute Commandes de 
TransportLecture automatique de l’élément 
sélectionné dans la liste des Résultats
Aligner Temps 
au Projet
Attendre 
Lecture du 
Projet 
						

							29
La MediaBay
Pré-écoute des fichiers MIDI
Pour pré-écouter un fichier MIDI (.mid), il vous faut d’abord 
sélectionner un périphérique de sortie dans le menu local 
Sortie.
•Les fonctions “Lecture automatique de l’élément sélec-
tionné dans la liste des Résultats” et “Aligner Temps au 
Projet” fonctionnent de la même manière que pour les fi
-
chiers audio, voir plus haut.
Si vous utilisez de longs fichiers MIDI, vous pouvez cliquer 
dans l’échelle de temps afin de naviguer vers cette posi
-
tion dans le fichier.
Pré-écoute de boucles MIDI
Pour pré-écouter un fichier de boucle MIDI, cliquez sur le 
bouton Lecture.
•La fonction “Lecture automatique de l’élément sélec-
tionné dans la liste des Résultats” fonctionne de la même 
manière que pour les fichiers audio, voir plus haut.
Les boucles MIDI sont toujours lues en synchronisation avec le projet.
Pré-écoute des préréglages VST et des 
préréglages de piste pour les pistes MIDI et 
les pistes d’instrument
ÖLes préréglages des pistes audio ne peuvent être pré-
écoutés que dans l’Explorateur de préréglages, voir le 
chapitre “Travailler avec des préréglages de piste” dans le 
Mode d’Emploi.
Pour pré-écouter les préréglages des pistes MIDI ou d’ins-
trument, ainsi que les préréglages VST, il faut des notes 
MIDI. Voici les moyens qui peuvent être employés pour 
transmettre des notes à un préréglage de piste :
• Via l’Entrée MIDI
• Via un fichier MIDI
• À l’aide de l’Enregistreur de Séquence
• Via le clavier de l’ordinateur
Nous allons voir ces différents moyens dans les sections 
suivantes.
Pré-écoute des préréglages via l’Entrée MIDI
L’entrée MIDI reste active en permanence : quand un cla-
vier MIDI est connecté à votre ordinateur (et correctement 
configuré), vous pouvez commencer immédiatement à jouer 
des notes afin de pré-écouter le préréglage sélectionné.
Pré-écoute de préréglages à l’aide d’un fichier MIDI
Procédez comme ceci :
1.Dans le menu local du Mode Séquence, sélectionnez 
“Charger Fichier MIDI”.
2.Dans la boîte de dialogue qui apparaît, accédez au fi-
chier MIDI souhaité et cliquez sur Ouvrir.
Le nom du fichier MIDI est affiché dans le menu local.
3.Cliquez sur le bouton Lecture situé à gauche du menu 
local.
Les notes transmises par le fichier MIDI sont maintenant lues avec les pa-
ramètres du préréglage de piste appliqué.
ÖLes fichiers MIDI utilisés en dernier sont conservés 
dans le menu, afin de vous permettre d’y accéder rapide
-
ment. Pour supprimer une entrée de cette liste, sélection-
nez-la dans le menu, puis sélectionnez “Supprimer Fichier 
MIDI”.
SortieCommandes de Transport
Entrée Clavier 
d’ordinateurMenu local du 
Mode SéquenceCommandes 
de TransportVolume de 
Pré-écoute 
						

							30
La MediaBay
Pré-écoute de préréglages à l’aide de l’Enregistreur de 
Séquence
La fonction Enregistreur de Séquence permet de répéter 
en boucle une suite de notes.
Voici comment utiliser l’Enregistreur de Séquence :
1.Dans le menu local Mode Séquence, sélectionnez En-
registreur de Séquence.
2.Jouez des notes sur votre clavier MIDI ou sur celui de 
votre ordinateur.
Le bouton Lecture s’activera automatiquement et vous entendrez instan-
tanément le notes que vous jouez avec les paramètres de préréglage ap-
pliqués.
•Attendez 2 secondes après avoir cessé de jouer et vous 
entendrez se lire en boucle la suite de notes que vous ve
-
nez de jouer. 
Pour utiliser une autre séquence, il vous suffit de recommencer à jouer 
des notes.
ÖVous ne pouvez pas recourir à l’Enregistreur de Sé-
quence pour pré-écouter des préréglages via un fichier 
MIDI.
Pré-écoute de préréglages via le clavier de l’ordinateur
Procédez comme ceci :
1.Activez le bouton “Entrée via le clavier d’ordinateur”.
Le clavier représenté dans la section Pré-écoute fonc-
tionne de la même manière que le Clavier Virtuel, voir le 
chapitre “Lecture et palette Transport” dans le Mode 
d’Emploi.
2.Jouez les notes de votre choix en appuyant sur les tou-
ches correspondantes sur le clavier de votre ordinateur.
Pré-écoute des banques de patterns
Il est possible de créer des banques de patterns conte-
nant des motifs rythmiques grâce au plug-in MIDI Beat 
Designer. Des informations détaillées sur le plug-in Beat 
Designer et ses fonctions se trouvent dans le chapitre “Ef
-
fets MIDI” dans le document PDF séparé “Référence des 
Plug-ins”. Une banque de patterns contient 4 sous-ban
-
ques contenant à leur tour 12 motifs chacune. Dans la 
section Pré-écoute des fichiers de banque de patterns, un 
clavier de type piano vous permet de sélectionner une 
sous-banque (cliquez sur l’un des numéros affichés plus 
haut) et un pattern (cliquez sur une touche).
•Pour pré-écouter un pattern, sélectionnez la banque de 
patterns dans la liste de Résultats. Dans la section Pré-
écoute, choisissez une sous-banque et un pattern. Cli
-
quez sur le bouton de lecture.
À noter que les sous-banques peuvent contenir des patterns vides. Si 
vous sélectionnez un pattern vide dans la section Pré-écoute, il ne se 
passe rien. Quand des patterns contiennent des données, ceci vous est 
indiqué par un petit cercle en haut de la touche correspondante sur le 
clavier. 
•La fonction “Lecture automatique de l’élément sélec-
tionné dans la liste des Résultats” fonctionne de la même 
manière que pour les fichiers audio, voir plus haut.!Quand vous activez le bouton “Entrée via le clavier 
d’ordinateur”, le clavier de votre ordinateur ne sert 
plus que pour les sections de Pré-écoute, c’est-à-
dire que vous ne pouvez plus utiliser les raccourcis 
clavier. Il y a cependant des exceptions : 
 
[Ctrl]/[Commande]-[S] (Enregistrer), Num [*] (Lancer/
Stopper l’enregistrement), [Espace] (Lancer/Stop
-
per la lecture), Num [1] (Aller au délimiteur gauche), 
[Suppr] ou [Arrière] (Supprimer), Num [/] (Activer/Dé
-
sactiver la lecture en boucle) et [F2] (Afficher/Mas-
quer la palette Transport).
Commandes  
de TransportVolume de 
Pré-écouteLecture automatique de l’élément 
sélectionné dans la liste des Résultats