Steinberg Cubase 5.5 New Features French Version Manual

							11
Travailler avec les nouvelles fonctions
Sélection/Désélection de plusieurs entrées
•Vous pouvez sélectionner ou désélectionner toutes les 
entrées de la colonne Nom de Bus à l’aide des raccourcis 
clavier [Ctrl]/[Commande]-[A] (Tout sélectionner) et [Maj]-
[Ctrl]/[Commande]-[A] (Désélectionner).
Pour que ces raccourcis puissent fonctionner, le tableau de l’onglet 
ouvert doit être actif. Pour l’activer, il suffit de cliquer n’importe où dans 
l’arrière-plan de ce tableau.
•Si vous maintenez la touche [Maj] enfoncée, vous pouvez 
sélectionner plusieurs entrées à la fois dans la colonne 
Nom de Bus.
Ceci vous permet de renommer automatiquement les bus ou de changer 
plusieurs assignations de ports à la fois, voir plus bas.
ÖSi vous sélectionnez une sous-entrée (par ex. le canal 
de haut-parleur d’un bus), son entrée supérieure est auto
-
matiquement sélectionnée.
Sélection d’entrées par saisie de leurs noms
Dans la liste Nom de Bus, vous pouvez vous placer direc-
tement sur une entrée en saisissant la première lettre du 
nom de bus correspondant sur votre clavier.
Navigation dans la liste Nom de Bus à l’aide de la touche 
[Tab]
En appuyant sur la touche [Tab], vous pouvez passer di-
rectement à l’entrée suivante dans la liste Nom de Bus, et 
ainsi renommer rapidement vos bus. De même, quand 
vous appuyez sur [Maj]-[Tab], vous revenez à l’entrée pré
-
cédente dans la liste.
Renommer automatiquement les bus sélectionnés
Vous pouvez renommer tous les bus sélectionnés à la fois 
en leur attribuant une suite de numéros ou de lettres.
•Pour utiliser une suite de numéros croissants, sélection-
nez les bus que vous désirez renommer et attribuez un 
nouveau nom suivi d’un numéro à l’un de ces bus.
Si par exemple vous souhaitez renommer vos huit entrées “Entrée 1, 
Entrée
 2, …, Entrée 8”, sélectionnez tous les bus et entrez le nom 
“Entrée 1” pour le premier bus. Tous les autres bus sont automatique-
ment renommés.
•Pour utiliser des lettres, vous pouvez procéder de la 
même manière, si ce n’est qu’au lieu de saisir un numéro, 
vous devez saisir une lettre majuscule à la fin du nom.
Par exemple, si vous souhaitez nommer vos trois voies d’effets “FX A, FX 
B et FX C”, il vous suffit de sélectionner toutes les voies et d’attribuer le 
nom “FX
 A” à la première. Toutes les autres voies sont automatiquement 
renommées. La dernière lettre pouvant être utilisée est le Z. Si vous avez 
sélectionné plus d’entrées qu’il n’y a de lettres dans l’alphabet, les der
-
nières entrées sont ignorées.
ÖIl n’est pas obligatoire de renommer les entrées sélec-
tionnées en commençant par celle qui figure en haut de la 
liste. La suite de noms commencera à partir du bus dont 
vous avez édité le nom, elle se prolongera jusqu’en bas de 
la liste, puis continuera à partir du début, et ce jusqu’à ce 
que tous les bus sélectionnés aient été renommés.
Changement de l’assignation de port de plusieurs bus
Pour changer l’assignation de port (ou le routage de la 
sortie s’il s’agit de voies de groupe ou d’effets) de plu
-
sieurs entrées de la colonne Nom de Bus à la fois, il vous 
faut tout d’abord sélectionner les bus en question.
•Pour assigner des ports différents aux bus sélectionnés, 
appuyez sur [Maj], ouvrez le menu local Port Périphérique 
de la première entrée sélectionnée (c’est-à-dire le bus le 
plus haut) et sélectionnez un port périphérique.
Tous les bus suivants sont automatiquement connectés au prochain port 
disponible.
•Pour assigner le même port à tous les bus sélectionnés, 
appuyez sur [Maj]-[Alt]/[Option], ouvrez le menu local Port 
Périphérique de la première entrée sélectionnée (c’est-à-
dire le bus le plus haut) et sélectionnez un port périphéri
-
que.
ÖCette procédure vous permet également de configu-
rer tous les bus ou canaux sélectionnés sur “Non Con-
necté”.
!Ceci ne fonctionne que quand le tableau est actif. 
Pour l’activer, il vous suffit de sélectionner une entrée 
dans la liste.
!Si vous utilisez des lettres plutôt que des numéros, il 
est important qu’elles soient précédées d’un espace. 
Si vous omettez de laisser un espace avant la lettre 
ou si vous n'entrez ni une lettre, ni un numéro, seul la 
première entrée sélectionnée est renommée.
!Les ports exclusifs (c’est-à-dire les ports déjà assi-
gnés aux voies de la Control Room) sont ignorés ! 
						

							12
Travailler avec les nouvelles fonctions
Nouvelles fonctions et modifica-
tions relatives à l’automatisation
L’apparence et la taille du panneau d’automatisation ont 
été légèrement modifiées. Certaines fonctions ont été re
-
positionnées dans la boîte de dialogue (par exemple le 
menu local Mode d’Automatisation Globale, le bouton Trim 
et le menu local Fonctions). Le réglage Temps de Réponse 
et Niveau de Réduction se trouvent maintenant dans les 
Préférences d’Automatisation, qui sont ouverts en cliquant 
sur le bouton correspondant dans le coin inférieur gauche 
du panneau. Ici, vous trouverez aussi les options “Afficher 
les données sur les pistes” et “Continuer l’Écriture” (appe
-
lée “Continuer l’écriture d’automatisation après saut à nou-
velle position” dans les versions précédentes), qui avant, 
se trouvaient dans le menu local d’Options.
Améliorations de la fonction Trim
Quand l’option Trim est activée dans le panneau d’Auto-
matisation, une courbe trim est maintenant positionnée 
exactement au milieu de votre piste d’automatisation. Vous 
pouvez alors vous servir de cette courbe trim pour modifier 
la courbe d’automatisation. Il vous suffit de déplacer la 
courbe trim vers le haut ou le bas et d’y ajouter des événe
-
ments d’automatisation. Ceux-ci vous permettront d’aug-
menter ou de diminuer les valeurs de la courbe 
d’automatisation, tout en préservant les données d’origine.
Vous pouvez maintenant geler automatiquement ou ma-
nuellement votre courbe trim et combiner toutes les don-
nées trim au sein d’une seule courbe d’automatisation.
Pour geler automatiquement votre courbe trim, ouvrez le 
menu local “Geler Trim” dans les Préférences d’Automati
-
sation, puis sélectionnez une des options suivantes : pour 
geler les données dès la fin de l’opération d’écriture, sé
-
lectionnez “À la Fin du Passage” et pour geler les don-
nées trim quand le mode Trim est désactivé, sélectionnez 
“En quittant le mode Trim”.
Pour geler manuellement votre courbe trim, sélectionnez 
Manuellement dans le menu local Geler Trim des Préféren
-
ces d’Automatisation. Voici les différentes possibilités que 
vous avez pour geler manuellement vos données trim :
•Sur la piste d’automatisation, cliquez sur le nom du pa-
ramètre et sélectionnez l’option “Geler Trim” dans le menu 
local afin de geler un paramètre spécifique sur une piste.
•Ouvrez le menu local Fonctions du Panneau d’Automa-
tisation et sélectionnez “Geler toute l’Automatisation Trim 
du Projet” afin de geler toutes les pistes du projet.
•Ouvrez le menu local Fonctions du Panneau d’Automa-
tisation et sélectionnez “Geler l’Automatisation Trim des 
Pistes sélectionnées” pour geler toutes les pistes sélec
-
tionnées. 
						

							13
Travailler avec les nouvelles fonctions
Les options de Remplissage (Fill)
Le Panneau d’Automatisation vous propose maintenant 
une section additionnelle, appelée Fill.
Les options de remplissage déterminent comment remplir 
une section spécifique de votre projet quand vous désac
-
tivez l’enregistrement d’un passage d’automatisation en 
cours.
Les options de remplissage écrivent une valeur particu-
lière sur une section définie de votre piste d’automatisa-
tion – toute donnée précédemment créée dans cette 
section est remplacée.
Voici les options de remplissage disponibles :
To Punch
Supposons que vous fassiez défiler une scène en temps 
réel et qu’il faille que le volume de la scène suivante soit 
moins fort. Vous ne savez encore de combien diminuer ce 
volume, mais la différence entre la première et la seconde 
scène doit être nettement marquée.
1.Sélectionnez “Par Toucher” comme mode d’automati-
sation et cliquez sur le bouton “To Punch” comme option 
de remplissage (Fill).
Le bouton “To Punch” s’allume. 
2.Commencez à faire défiler le projet à partir d’un point 
de la première scène et touchez le fader au moment où la 
scène change.
Le passage d’automatisation est démarré (punch-in).
3.Actionnez le fader jusqu’à ce que vous ayez trouvé le 
bon réglage de volume de la seconde scène, puis relâ
-
chez-le pour arrêter (punch out).
La courbe de volume sera définie entre le point de punch out et le précé-dent point de punch-in. Les valeurs écrites pendant que le fader a été 
actionné pour trouver le bon réglage seront effacées et le volume chan
-
gera exactement au bon moment de la valeur réglée dans la première 
scène à la valeur trouvée pour la seconde scène.
To Start
L’option “To Start” (du début) est identique à l’option “To 
Punch” à une différence près : lorsque “To Start” est sé
-
lectionné, l’arrêt (punch out) de l’automatisation remplit la 
piste d’automatisation entre le point de punch out et le dé
-
but du projet.
To End
Imaginez que vous automatisez le volume des pistes d’ac-
compagnement d’une scène qui dure deux minutes. Plutôt 
que de tenir le fader pendant deux minutes, vous pouvez 
procéder comme ceci : 
1.Sélectionnez “Par Toucher” comme mode d’automati-
sation et cliquez sur le bouton “To End” (jusqu’à la fin) 
comme option de remplissage (Fill).
Le bouton “To End” s’allume. 
2.Commencez à faire défiler le projet et touchez la com-
mande du paramètre pour démarrer (punch-in) le passage 
d’automatisation.
3.Actionnez le fader jusqu’à ce que vous ayez trouvé le 
bon réglage, puis relâchez-le.
Ceci arrêtera l’écriture des données d’automatisation (punch out). Dès 
que vous relâcherez le fader, la courbe d’automatisation prendra la valeur 
du réglage entre le punch out et la fin du projet. 
						

							14
Travailler avec les nouvelles fonctions
Loop
Pour utiliser l’option Loop (Boucle), il faut d’abord avoir 
défini une boucle à l’aide des délimiteurs gauche et droit. 
Lorsque vous sélectionnez Loop, le fait d’arrêter l’automa
-
tisation (punch out) paramètre la valeur trouvée dans l’in-
tervalle situé entre les délimiteurs gauche et droit.
Combinaisons de remplissage
Vous pouvez également combiner les diverses options de 
remplissage (Fill). 
•Sélectionnez “To Punch” et “To End” si vous souhaitez 
remplir la piste d’automatisation depuis le punch in 
jusqu’à la fin du projet.
•Sélectionnez “To Start” et “To End” si vous souhaitez 
remplir la piste d’automatisation du début à la fin du projet.
Remplissage “à l’unité” ou continu
Les options de remplissage peuvent être utilisées de deux 
manières différentes
 :
•Quand vous cliquez une première fois sur l’un des bou-
tons de remplissage, celui-ci s’allume et reste actif pen-
dant le prochain passage d’automatisation.
Après quoi, l’option est désactivée.
•Quand vous cliquez une seconde fois sur un bouton de 
remplissage, un verrou apparaît sur le bouton allumé, ce 
qui indique que vous êtes en permanence en mode de 
remplissage “Fill to X” et que l’opération peut être répétée 
autant de fois que vous le désirez.
Cliquez une troisième fois sur le bouton pour désactiver l’option de rem-
plissage correspondante. 
						

							15
Travailler avec les nouvelles fonctions
Dessiner des courbes avec le remplissage activé
Vous pouvez utiliser les options de remplissage du pan-
neau d’Automatisation en association avec le Crayon. Il 
s’agit d’un moyen très pratique d’écrire les données 
d’automatisation manuellement :
1.Ouvrez une piste d’automatisation et sélectionnez 
l’outil Crayon.
2.Dans le panneau d’Automatisation, sélectionnez “To 
End” dans la colonne Fill.
3.Cliquez et dessinez pour créer une courbe d’automati-
sation.
4.Relâchez le bouton de la souris.
Au moment où vous relâchez le bouton, un événement d’automatisation 
final est créé. La courbe d’automatisation est écrite à partir de ce dernier 
événement et jusqu’à la fin du projet.
Vous pouvez utiliser cette méthode avec toutes les op-
tions de remplissage. 
Améliorations de la boîte de 
dialogue Réglages de 
Synchronisation du Projet
La boîte de dialogue Réglages de Synchronisation du 
Projet a été optimisée afin de mieux représenter les rela
-
tions entre les éléments synchronisés. Les flèches indi-
quent clairement les sources et les destinations selon le 
flux d’informations et de signaux. De plus, quelques op
-
tions se sont vu changer de nom afin d’arriver à une déno-
mination plus claire et compréhensible.
Modifications de la boîte de 
dialogue Exporter Mixage Audio
Nouvelles options d’attribution de nom
La boîte de dialogue Exporter Mixage Audio contient un 
bouton supplémentaire dans la section Location. Quand 
vous cliquez sur le bouton “Schéma de dénomination…”, 
une autre fenêtre apparaît.
Vous pouvez y définir les divers éléments qui constitueront 
le nom des fichiers. En fonction des réglages dans la sec
-
tion “Sélection de Voies”, les éléments suivants sont dispo-
nibles : Nom, Index Console, Type de Canal, Nom de 
Canal, et Nom du Projet.
Voici comment sont définis ces éléments :
ÖEn combinant les éléments de nom qui sont à votre 
disposition, vous pourrez faire en sorte que chacun des fi
-
chiers de votre exportation multiple ait un nom différent. Si 
vous avez configuré un schéma de dénomination qui 
aboutit à la création de noms de fichier identiques, un 
message d’avertissement apparaît lorsque vous cliquez 
sur le bouton Exporter.
•Pour ajouter un élément, appuyez sur le bouton “+” si-
tué tout à droite. Pour supprimer un élément du schéma 
de dénomination, cliquez sur le bouton “-” correspondant.
Vous pouvez également supprimer un élément en le faisant glisser en de-
hors de la section Éléments.
•Pour réarranger l’ordre des éléments, il vous suffit de 
cliquer dessus et de les faire glisser à l’endroit voulu.
ÉlémentDescription
Nom Le nom saisi dans le champ Nom (de la section Location).
Index Console Le numéro de la voie sur la Console.
Type de Canal Le type de voie relative à l’audio qui est exporté.
Nom de Canal Le nom de la voie exportée.
Nom du Projet Le nom du projet Cubase. 
						

							16
Travailler avec les nouvelles fonctions
•Si vous souhaitez changer d’élément à une certaine 
place, cliquez sur le nom de l’élément en question et sélec
-
tionnez une autre entrée dans le menu local qui apparaît.
Un élément ne peut être utilisé qu’une seule fois dans un schéma de dé-nomination. Par conséquent, le menu local vous propose uniquement les 
éléments restants. 
Vous trouverez d’autres options sous la section Éléments :
ÖPour fermer la fenêtre Schéma de dénomination, il 
vous suffit de cliquer en dehors de cette fenêtre. Le nom 
configuré figurera également à droite du bouton “Schéma 
de dénomination…”.
La nouvelle option Canaux G/D
L’option “Canaux G/D” de la section Sortie Moteur Audio 
vous permet de n’exporter que les voies gauche et droite 
d’un bus multicanal dans un fichier stéréo.
ÖL’option Actualiser l’Affichage se trouve maintenant en 
bas de la boîte de dialogue.
Nouvelle option d’importation dans le projet
La section “Importer dans le Projet” contient diverses op-
tions qui s’appliquent à la réimportation des fichiers de 
mixage dans le projet d’origine ou dans un nouveau projet. 
Si vous cochez la case Bibliothèque, le fichier audio ex
-
porté sera automatiquement réimporté dans la Bibliothè-
que sous forme de clip.
Vous trouverez ici aussi le champ de texte “Dossier Biblio-
thèque”, dans lequel vous pouvez spécifier dans quel dos-
sier de la Bibliothèque le clip sera enregistré.
Inverser le Gain pour l’égalisation 
d’une voie
Chaque module d’EQ (dans la fenêtre des Configurations 
de Voie ou dans l’Inspecteur) dispose maintenant d’un 
bouton avec lequel vous pouvez invertir la bande EQ cor
-
respondante (de façon à reproduire la courbe d’égalisation 
en miroir sur l’axe x). Ce bouton se trouve à droite des bou
-
tons Activer/Désactiver pour chaque module d’EQ. Il n’est 
pas visible quand le module correspondant est désactivé.
C’est très pratique pour éliminer les bruits indésirables. 
Lors de la recherche de la fréquence à supprimer, il peut 
s’avérer utile de d’abord l’intensifier (de régler le filtre sur 
une valeur de Gain positive). Si vous avez trouvé la fré
-
quence, vous pouvez alors utiliser le bouton Inverser pour 
la supprimer.
Support des fréquences d’images HD
Cubase supporte maintenant la fréquence d’images 
23.97
 fps ainsi que d’autres fréquences d’images HD, ce 
qui vous permet de travailler avec des fichiers vidéo four
-
nis dans des formats vidéo HD. Les nouvelles fréquences 
d’images de la boîte de dialogue Configuration du Projet 
sont 23.9
 ips, 24.9 ips, 59.9 ips et 60 ips. Pour de plus am-
ples informations, reportez-vous à la section “Cadences 
d’image” à la page 79.
OptionDescription
Séparateur Vous permet de saisir la suite de caractères qui sera utili-
sée en tant que séparateur entre les éléments des noms 
(un tiret entre deux espaces, par exemple).
Zéros en Tête Ce paramètre détermine combien de zéros figureront 
avant les composants du Compteur et de l’Index Con-
sole. Par exemple, si vous configurez ce paramètre sur 
“2”, les numéros allant de 1 à 10 seront écrits entre 001 
et 010.
Valeur Initiale 
de CompteurVous pouvez saisir ici le nombre qui servira de valeur ini-
tiale pour le compteur. 
						

							17
Travailler avec les nouvelles fonctions
La fenêtre des Marqueurs
L’affichage des marqueurs sur la piste Marqueur a été op-
timisé et la fenêtre des Marqueurs a été complètement re-
modelée :
La fenêtre des Marqueurs vous permet d’afficher et d’édi-
ter les marqueurs. Les marqueurs de la piste Marqueur 
s’affichent dans la liste de marqueurs selon l’ordre dans 
lequel ils apparaissent dans le projet. 
Voici les différents moyens qui existent pour ouvrir la fenê-
tre des Marqueurs :
• Ouvrez le menu Projet et sélectionnez “Marqueurs”.
• Cliquez sur le bouton Show dans la section des marqueurs de 
la palette Transport.
• Servez-vous du raccourci clavier correspondant (par défaut 
[Ctrl]/[Commande]-[M]).
Le menu local Type
•Quand vous sélectionnez une entrée du menu local 
Type, vous sélectionnez les marqueurs (marqueurs de po
-
sition, marqueurs de cycle ou tous les marqueurs) qui se-
ront affichés dans le liste de marqueurs.
Ajout, déplacement et suppression des 
marqueurs 
•Pour sélectionner un marqueur, cliquez dessus dans la 
fenêtre des Marqueurs. 
•Pour éditer un marqueur sélectionné, cliquez dessus. 
Pour sélectionner plusieurs marqueurs faites un [Maj]-clic ou un [Ctrl]/
[Commande]-clic sur les marqueurs voulus.
•Pour ajouter un marqueur de position, ouvrez le menu 
local Fonctions et sélectionnez l’option “Insérer un Mar
-
queur”. 
Un marqueur de position est ajouté à l’emplacement du curseur de projet 
sur la piste Marqueur. 
•Pour ajouter un marqueur de cycle, ouvrez le menu local 
Fonctions et sélectionnez l’option “Insérer Marqueur de 
Cycle”.
Un marqueur de cycle est alors ajouté entre les délimiteurs gauche et 
droit sur la piste Marqueur. 
•Pour déplacer un ou plusieurs marqueurs sur une posi-
tion spécifique, placez le curseur de projet sur la position 
souhaitée, sélectionnez les marqueurs, puis sélectionnez 
l’option “Déplacer marqueurs au Curseur” dans le menu 
local Fonctions.
Vous pouvez également déplacer des marqueurs en saisissant les coor-
données numériques de la position souhaitée dans la colonne Position. 
Quand c’est un marqueur de cycle qui a été sélectionné, l’opération Dé-
placer change sa position de départ. 
•Pour supprimer un marqueur, sélectionnez-le, puis sé-
lectionnez l’option “Supprimer un Marqueur” dans le menu 
local Fonctions.
Défilement Automatique avec Curseur de 
Projet
Cette option vous permet de savoir où se trouve la flèche 
Localiser quand vos projets contiennent un grand nombre 
de marqueurs. Quand cette option est activée, la fenêtre 
défile automatiquement de manière à ce que la flèche Lo
-
caliser reste visible.
Naviguer dans la liste de marqueurs
Vous pouvez naviguer dans la liste de marqueurs à l’aide 
du clavier de votre ordinateur et sélectionner des entrées 
en appuyant sur [Entrée]. Il s’agit d’un moyen rapide et 
pratique de passer d’un marqueur à l’autre lors de la lec
-
ture ou de l’enregistrement :
•Pour passer au marqueur précédent/suivant dans la 
liste, appuyez sur [Flèche Haut]/[Flèche Bas]. 
•Pour vous placer directement sur le premier/dernier 
marqueur, appuyez sur [PagePréc.]/[PageSuiv.]. 
Défilement Automatique 
avec Curseur de Projet Menu local 
TypeMenu local 
Fonctions Flèche 
Localiser 
						

							18
Travailler avec les nouvelles fonctions
Améliorations dans la Control Room
L’onglet Studio de la fenêtre VST Connexions
Sur l’onglet Studio de la fenêtre VST Connexions, vous 
trouverez quelques modifications discrètes. Le champ 
Configuration indique le champ panoramique de la voie 
Control Room.
Nouveau bouton pour ouvrir la Console de la 
Control Room
La Console de la Control Room peut maintenant être 
ouverte depuis la fenêtre VST Connexions (onglet Studio) 
ou en cliquant sur le bouton Ouvrir Console de la Control 
Room dans la barre d'outils de la fenêtre Projet. 
ÖSi ce bouton n’est pas visible sur la barre d’outils, 
ouvrez le menu contextuel et activez l’option “Boutons des 
Fenêtres de Média et de Console”.
Ports Périphérique Exclusifs pour les Canaux 
Moniteur
Dans le dialogue des Préférences (page VST-Control 
Room) se trouve une nouvelle option, nommée “Ports Pé
-
riphérique Exclusifs pour les Canaux Moniteur”. Quand 
cette option est activée, l’assignation des ports des ca
-
naux moniteur est exclusive. Si vous n’avez pas besoin 
d’assigner de ports à plusieurs canaux moniteur, il est re
-
commandé d’activer cette option. De cette manière, vous 
ne risquerez pas d’assigner involontairement les mêmes 
ports aux entrées/sorties et aux canaux moniteur.
ÖLe paramétrage de cette option s’enregistre avec les 
préréglages Control Room, et non avec les préréglages 
de Préférences.
Prise en charge du format de 
données Yamaha XF
Cubase est dorénavant compatible avec le format Ya-
maha XF. XF est une extension du format de fichier MIDI 
standard. Il permet d’enregistrer des données spécifiques 
au morceau dans un fichier MIDI de type 0.
Quand vous importez un fichier MIDI contenant des don-
nées XF, ces données sont intégrées à des conteneurs pla-
cés sur plusieurs pistes qui sont nommées “Données XF”, 
“Données d’Accord” ou “Données SysEx”. Vous pouvez 
éditer ces conteneurs dans l’Éditeur en Liste (pour ajouter 
ou modifier des paroles, par exemple).
Cubase permet également d’exporter des données XF au 
sein d’un fichier MIDI de type 0. Si vous ne souhaitez pas 
exporter les données XF en même temps que les données 
MIDI, veillez à rendre muet ou à supprimer la ou les pistes 
qui contiennent des données XF.
Améliorations des Contrôles 
Instantanés
Les Contrôles Instantanés de piste sont maintenant dis-
ponibles pour les voies audio, d’instrument, MIDI, de 
groupe, FX, d’entrée et de sortie.
Activer/Désactiver 
Control RoomChamp panora-
mique de la voie 
Control Room
Ouvrir Console de la 
Control Room
!À moins de posséder une connaissance approfondie 
des données XF, il est recommandé de ne pas modi
-
fier l’ordre des événements au sein des données XF, 
ni les données des événements eux-mêmes. 
						

							3
La MediaBay 
						

							20
La MediaBay
Introduction
Un des plus gros défis des environnements de production musicale typiques basés sur ordinateur est la gestion d’un 
nombre toujours plus grand de plug-ins, d’instruments, de préréglages, etc. provenant de multiples sources. Cubase in
-
tègre une importante base de données dédiée à la gestion des fichiers de média. Cette base de données vous permettra 
de gérer tous les fichiers de média au sein de votre séquenceur logiciel.
La MediaBay regroupe plusieurs sections :
• Définir Lieux à Scanner – cette section vous permet d’enregis-
trer dans des “préréglages” les emplacements de votre sys-
tème qui doivent être scannés afin de trouver les fichiers de 
média, voir 
“Définir Lieux à Scanner” à la page 23.
• Lieux à scanner – cette section vous permet d’alterner entre 
les Lieux à scanner définis précédemment.
• Filtres – cette section vous permet d’appliquer un filtre logi-
que ou un filtre d’attributs à la liste de Résultats, voir “La sec-
tion Filtres” à la page 31.
• Résultats – c’est dans cette section que sont affichés tous les 
fichiers de média trouvés. Vous pouvez également filtrer la 
liste et procéder à des recherches de texte, voir 
“La liste de 
Résultats” à la page 24.
• Pré-écoute – cette section vous permet de pré-écouter les fi-
chiers qui figurent dans la liste de Résultats, voir “Pré-écoute 
des fichiers” à la page 28.
• Inspecteur d’Attributs – dans cette section, vous pouvez affi-
cher, éditer et ajouter des attributs de fichiers de média (ou des 
balises), voir 
“L’Inspecteur d’Attributs” à la page 33.
Informations importantes pour la mise à 
niveau vers Cubase
 5.5
Accès à la MediaBay
Pour ouvrir la MediaBay, sélectionnez la commande Me-
diaBay dans le menu Média. Vous pouvez également utili-
ser le raccourci clavier correspondant (F5, par défaut).
La section 
Pré-écoute La section 
Définir 
Lieux à 
ScannerLa section Lieux à scanner
La section 
Filtres
La liste de 
RésultatsL’Inspecteur 
d’Attributs
!Lors de la mise à niveau vers Cubase 5.5 à partir des 
versions 4.x, 5.0.x ou 5.1 du programme, veuillez no
-
ter que les fichiers anciens de base de données de la 
MediaBay ne seront plus supportés. Afin de créer 
une nouvelle base de données, Cubase 5.5 doit res
-
canner votre système pour des fichiers média.