Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

491
Manejo de ficheros
5.Si quiere copiar sólo las porciones de archivos de au-
dio que esté usando en el proyecto, seleccione la opción 
“Consolidar Eventos”. 
También puede definir una distancia de seguridad para incluir los milise-
gundos que desee antes y después de las fronteras del evento, por si 
luego quiere ajustar mejor los límites de las partes. Si no lo hace, más 
tarde no será capaz de ajustar fundidos o puntos de edición cuando el 
proyecto sea importado en otra aplicación.
6.Seleccione...

492
Manejo de ficheros
Exportando archivos MIDI
Para exportar sus pistas MIDI a archivos MIDI estándar, 
despliegue el menú Archivo y seleccione “Archivo MIDI…” 
desde el submenú Exportar. Aparecerá un diálogo de ar-
chivo, permitiéndole especificar una localización y un nom-
bre para el fichero.
Cuando haya especificado la localización y un nombre 
para el archivo, haga clic en “Guardar”. Se abrirá el diá-
logo de las Opciones de Exportación, que le permitirá es-
pecificar varias opciones para el...

493
Manejo de ficheros
Importando archivos MIDI
Para importar un archivo MIDI del disco, proceda de la si-
guiente forma:
1.Seleccione “Archivo MIDI…” del submenú Importar, 
desde el menú Archivo.
2.Si ya tiene un proyecto abierto, se abrirá un diálogo 
donde podrá seleccionar si se debe de crear uno nuevo 
para alojar el nuevo archivo, o no.
Si selecciona “No“, el archivo MIDI será importado al proyecto actual.
3.Localice y seleccione el archivo MIDI en el diálogo de 
archivo que aparecerá, y pulse...

494
Manejo de ficheros
Exportando e Importando pistas 
(sólo Cubase)
Puede exportar pistas de Cubase (Audio, FX, Grupos, Ins-
trumentos, MIDI y Video) como archivos de pistas para im-
portarlos en otros proyectos de Cubase (o proyectos de 
Nuendo). Toda la información asociada a las pistas será ex-
portada (ajustes de los canales del mezclador, pistas de 
automatización, partes y eventos, etc.). Si selecciona la op-
ción “Copiar” (ver más abajo), se creará una carpeta lla-
mada “media“, conteniendo...

495
Manejo de ficheros
Conversión de frecuencia de muestreo al importar un 
archivo de pistas
Un archivo de pistas puede contener archivos de medios 
con una frecuencia de muestreo diferente a la del proyecto 
activo. Puede ver las diferencias de frecuencia de muestreo 
en el área Configuración del Proyecto.
Para convertir la frecuencia de muestreo de un archivo 
de pistas a otra frecuencia usada en el proyecto activo 
donde importar, seleccione la opción “Copiar Medio a la 
Carpeta de Proyecto” y...

38
Personalizar 

497
Personalizar
Trasfondo
El usuario puede personalizar la apariencia y las funciona-
lidades de Cubase de varias formas.
Los elementos configurables por el usuario se describen 
en este capítulo:
Espacios de trabajo (Workspaces)
Guardando diferentes combinaciones de ventanas como espacios de 
trabajo podrá cambiar rápidamente de modos de trabajo – vea “Espa-
cios de Trabajo (Workspaces)” en la página 497.
Diálogos de configuración
Varias partes de la interfaz de usuario (barras de herramientas, panel...

498
Personalizar
Crear un nuevo espacio de trabajo
1.Despliegue el menú Ventana y abra el submenú Espa-
cios de Trabajo.
2.Seleccione “Nuevo Espacio de Trabajo”.
3.En el diálogo que aparece tiene que introducir el nom-
bre del espacio de trabajo.
4.Haga clic en Aceptar.
El espacio de trabajo se guardará y aparecerá en el submenú. Ahora 
será el espacio activo.
5.Configure las ventanas que desee incluir en el espacio 
de trabajo.
Esto incluye abrir ventanas, moverlas, cambiarlas de tamaño, ajustar el...

499
Personalizar
Los presets de espacios de trabajo se graban con el 
proyecto. Por defecto los presets globales se muestran 
en la lista de la derecha – para ver los presets de otros 
proyectos tiene que activar la casilla Mostrar Presets de 
Proyecto.
Active la casilla Auto Instanciar Presets para convertir 
automáticamente todos los presets globales a espacios 
de trabajo cuando cree un nuevo proyecto o abra uno.
Para cerrar el diálogo tiene que hacer clic en el botón 
Aceptar o usar la tecla [Esc]....

500
Personalizar
Si selecciona los elementos de la columna “Elementos 
Visibles” podrá usar los botones Hacia Arriba y Hacia 
Abajo para reordenarlos.
Los cambios se aplican inmediatamente. Para deshacerlos y volver a la 
configuración por defecto tiene que seleccionar “Por Defecto” en el 
menú contextual de configuración.
Un panel de Transporte personalizado.
Si hace clic en el botón Guardar (icono del disco), en la 
sección de Presets, se abrirá un diálogo que le permitirá 
poner un nombre a la...