Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

441
El Explorador del Proyecto
Creando partes MIDI
Cuando una pista MIDI es seleccionada en la lista de la 
Estructura del Proyecto, puede crear partes MIDI vacías 
en la pista, haciendo clic en el botón añadir. Esto insertará 
la parte entre el localizador izquierdo y derecho.
Creando eventos MIDI
Puede usar el Explorador del Proyecto para crear nuevos 
eventos MIDI:
1.Seleccione una parte MIDI de la lista de la Estructura 
del Proyecto.
2.Mueva el cursor a la posición deseada para el nuevo 
evento....

442
El Explorador del Proyecto
Cuando ha seleccionado la pista de Marcadores, puede 
insertar marcadores seleccionando “Marcador” o “Marca-
dores de Ciclo” en el menú emergente Añadir, haciendo 
clic sobre el botón Añadir. Los marcadores normales se 
añadirán a la posición actual del proyecto mientras los 
Marcadores de Ciclo se añadirán entre las posiciones ac-
tuales del localizador.
Editando la Pista de Tempo
Cuando se selecciona la pista de tempo en la lista de la es-
tructura del Proyecto, el visor...

33
Exportar Mezcla de Audio 

444
Exportar Mezcla de Audio
Introducción
La función Exportar Mezcla de Audio de Cubase le permite 
volcar la mezcla del programa hacia un archivo de sonido 
en su disco duro, en varios formatos. Puede elegir volcar la 
mezcla de:
Un canal de salida.
Por ejemplo, si ha configurado una mezcla estéreo con las pistas enruta-
das al canal estéreo de salida, al volcar la mezcla de tal canal obtendrá 
un archivo que contendrá todo la mezcla. De forma similar, puede volcar 
la mezcla de un canal surround, ya...

445
Exportar Mezcla de Audio
 Active la opción “Actualizar Nombre de Fichero Automática-
mente” (para que se muestre una marca junto al nombre) para 
añadir un número al nombre de archivo especificado cada vez 
que pulse el botón Exportar.
 Active la opción “Usar Carpeta de Audio del Proyecto” para 
especificar una ruta. Esto guarda la mezcla volcada en la car-
peta Audio del proyecto.
5.Seleccione un formato de archivo con el menú emer-
gente Formato de Archivo.
6.Seleccione el bus o canal para el que...

446
Exportar Mezcla de Audio
Archivos AIFF 
AIFF significa Audio Interchange File Format, un estándar 
definido para archivos Apple Inc. AIFF que tienen la exten-
sión “.aif”, y son uno de los más usados en las plataformas 
de informáticas.
Las siguientes opciones están disponibles AIFF:
Opción Descripción
Nombre Archivo
(sección Situa-
ción del Fichero)En este campo debe de introducir un nombre para el 
archivo volcado.
Ruta
(sección Situa-
ción del Fichero)Especifique la ruta donde guardar el archivo....

447
Exportar Mezcla de Audio
Archivos AIFC 
AIFC significa Audio Interchange File Format Compres-
sed, un estándar definido por Apple Inc. Estos archivos 
soportan ratios de compresión tan altos como 6:1 y con-
tienen etiquetas en su cabecera. Los archivos AIFC tienen 
la extensión “.aifc” y se usar en la mayoría de plataformas 
informáticas. 
Los archivos AIFC soportan las mismas opciones que los 
archivos AIFF.
Archivos Wave
Los archivos Wave tienen la extensión “.wav” y son el for-
mato más común en...

448
Exportar Mezcla de Audio
Archivos Ogg Vorbis 
Ogg Vorbis es un codificador de código abierto, libre de 
patente para codificar y con tecnología “streaming”, ofre-
ciendo archivos de audio comprimido (extensión “.ogg”) 
de muy poco tamaño, coro con una calidad comparativa-
mente muy alta.
Las opciones disponibles para Ogg Vorbis:
Otros formatos de archivo 
Steinberg también ofrece codificadores opcionales de 
Dolby Digital (AC3) y DTS para exportar directamente
a formato AC3 o DTS (sólo Cubase). Por...

449
Exportar Mezcla de Audio
Archivos Windows Media Audio Pro 
(sólo Windows)
Esto es una continuación del formato Windows Media Au-
dio desenvolupado por Microsoft Inc. debido a lo avanzado 
de sus codecs y compresión sin pérdida, los archivos 
WMA Pro pueden reducir mucho su tamaño sin perder nin-
guna calidad de audio. Además, WMA Pro proporciona la 
posibilidad de volcar el archivo a sonido surround 5.1. es-
tos archivos tienen la extensión “.wma”.
Exportando una mezcla a WMA
ÖDependiendo de la...

450
Exportar Mezcla de Audio
más baja y 100 la más alta. Generalmente, cuanto más 
alta sea la velocidad de bits o la calidad, mayor será el ar-
chivo resultante. El menú también muestra el formato de 
los canales (5.1 o estéreo).
Pestaña Avanzado 
Control del Rango Dinámico
Estos controles le permiten definir una rango dinámico para 
los archivos codificados. El rango dinámico es la diferencia 
medida en dB entre la media de percepción del volumen y 
el nivel de pico del audio (los sonidos más fuertes)....