Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

34
Sincronización 

452
Sincronización
Antecedentes
¿Qué es la sincronización?
Se dice que existe sincronización cuando consigue que 
dos equipos se pongan de acuerdo en tiempo o tempo e 
información de posición. Puede establecer sincronía entre 
Cubase y varios otros tipos de dispositivos, incluyendo 
grabadoras de cinta magnetofónica y pletinas de video, 
aunque también dispositivos MIDI que “reproducen”, tales 
como otros secuenciadores, cajas de ritmo, “secuencia-
dores de estaciones de trabajo” etc.
Cuando configura un...

453
Sincronización
MIDI Clock
MIDI Clock es un tipo de señales de sincronía basadas en 
tempo; es decir, relativa al número de “tiempos por mi-
nuto”. Las señales de MIDI Clock son útiles para sincroni-
zar dos dispositivos que coinciden en tempo, tales como 
por ejemplo Cubase y una caja de ritmos.
Word Clock
El word clock es básicamente un sustituto del reloj de fre-
cuencia de muestreo en, por ejemplo, una tarjeta de so-
nido. El word clock, por tanto, corre a la misma frecuencia 
de muestreo que el...

454
Sincronización
de frecuencia de muestreo para la tarjeta de sonido y có-
digo de tiempo para Cubase. Esto asegura que todos los 
componentes en el sistema usen la misma fuente de refe-
rencia para su temporización.
Sincronizar audio digital a relojes externos corriendo a la 
frecuencia de muestreo se conoce a menudo como “re-
solver” o “sincronizar a word clock”. 
Si pretende sincronizar a señales externas, le recomenda-
mos encarecidamente que obtenga equipo de sincronía 
adecuado. Esto incluye:...

455
Sincronización
Proceda como sigue:
1.Abra el diálogo Preferencias (al que se accede me-
diante el menú Archivo en Windows o en el menú Cubase 
en el Mac) y seleccione la página Transporte.
2.Introduzca la velocidad de cuadro deseada bajo “Ve-
locidad de Frame definida por el usuario”.
Introduzca el valor deseado directamente o use los botones de flecha para 
aumentar/disminuir el valor. Puede introducir cualquier valor entre 2 y 200.
3.Cuando haya terminado, haga clic sobre OK para ce-
rrar el...

456
Sincronización
Transmitir MIDI Timecode
Si transmite Código de Tiempo MIDI (“MIDI Timecode”) a 
un dispositivo que soporte este tipo de señal de sincroni-
zación, el dispositivo se sincronizará a Cubase en relación 
al tiempo, es decir, coincidirán los visores de tiempo en la 
Barra de Transporte de Cubase y en el otro dispositivo. 
Cuando avance la posición y localice una posición en Cu-
base para después activar la reproducción, el otro dispo-
sitivo seguirá a la misma posición (¡si tiene esta...

457
Sincronización
3.Cierre el diálogo de Configuración de Sincronización 
y abra el diálogo de Configuración de Proyecto desde el 
menú Proyecto.
4.Use el valor de Inicio para determinar qué cuadro 
(“frame”) en el dispositivo externo (por ejemplo una cinta 
de video) debería corresponder con el inicio del proyecto.
También puede realizar este ajuste con la función “Fijar 
Timecode desde el Cursor” en el menú Proyecto.
Esto es útil si sabe que una determinada posición en su proyecto coin-
cide con una...

458
Sincronización
Dispositivo de Audio ASIO
En este modo, Cubase es el esclavo y la señal de sincro-
nía puede recibirse desde otro dispositivo conectado al 
interfaz digital de la tarjeta de sonido.
Acerca del Protocolo de Posicionamiento ASIO (APP)
El protocolo de posicionamiento ASIO es una tecnología 
que mejora el tipo de sincronía descrito anteriormente y 
que permite posicionado con precisión de muestra.
Al transferir audio digitalmente entre dispositivos, es impor-
tante que la sincronización...

459
Sincronización
2.Realice los ajustes deseados en el diálogo.
Para información sobre las diferentes secciones, haga clic sobre el bo-
tón de Ayuda del diálogo.
3.Cierre el diálogo de Configuración de Sincronización 
de Proyecto.
4.Abra el diálogo de Configuración de Sincronización 
de Proyecto desde el menú Proyecto y use el valor de Ini-
cio para ajustar qué cuadro en el dispositivo externo (por 
ejemplo, una cinta de video) debería corresponder con el 
inicio del proyecto.También puede ajustar este...

460
Sincronización
VST System Link
Control de Máquina
Cubase puede controlar transportes externos de cinta y 
dispositivos similares a través del Control de Máquina 
MIDI (“MIDI Machine Control”). Esto le permite operar un 
transporte de cinta externo desde la Barra de Transporte 
de Cubase. Es decir, Cubase puede hacer que el graba-
dor de cinta se desplace a una determinada posición, ini-
ciar, parar, rebobinar, etc.
Acerca de sync y el control de máquina
Controlar transportes de cinta es un proceso en...