Steinberg Cubase 4 Getting Started Manual Spanish Version

							81
Tutorial 8: Editar audio II – tempo y groove
5.Active la Pre-escucha.
El loop de batería encaja ahora con el tempo del proyecto.
6.Cierre el Editor de Muestras.
7.Seleccione el loop de batería en la ventana de pro-
yecto y seleccione “Reproducir selección en bucle” en el 
menú Transporte.
También puede usar el correspondiente comando de teclado [Mayús]+ 
[G].
Ahora puede oír que el loop de batería está en perfecta 
sincronía con el tempo del proyecto. Puede cambiar el 
tempo del proyecto en la Barra de Transporte desacti-
vando la Pista de Tempo. El loop de batería cambiará su 
tempo siguiendo al proyecto.
Ejemplo 2: loop de batería, ajuste 
automático
En este ejemplo hemos importado un loop de batería y no 
sabemos el tempo. Esta es una de las maneras más rápi-
das de encajar el tempo del loop de batería con el tempo 
del proyecto.
1.Active Iniciar en la Barra de Transporte.
Oirá que el loop de batería está fuera de tiempo con el metrónomo.
2.Active Detener y desactive el metrónomo.
3.Haga doble clic sobre el loop de batería.
El Editor de Muestras se abrirá.
4.Haga clic en la pestaña Definición y active la pre-es-
cucha.
Al activar la pre-escucha se le permite escuchar los cambios de tempo 
directamente.
Active la Pre-escucha
!Cargue el proyecto denominado “Tempo and Gro-
ove 2” que se encuentra en la carpeta “Tutorial 8”.
Pestaña Definición
Active la Pre-escucha 
						

							82
Tutorial 8: Editar audio II – tempo y groove
5.Agrande la vista sobre el primer compás.
Puede usar el deslizador de zoom de la parte inferior de la derecha. 
Agrande la vista de manera que pueda ver aproximadamente 18 notas 
de “shaker”.
6.Seleccione el primer compás del loop (las primeras 16 
notas, hasta la 17ª). Active Escuchar Bucle y haga clic so-
bre el botón Escuchar.
7.Mientras va escuchando, quizás desee ajustar el final 
del loop para que el bucle sea más preciso.
8.Haga la vista más pequeña y haga clic sobre Auto 
Ajustar en la pestaña Definición.9.¡Cierre el Editor de Muestras y escuche el loop per-
fectamente sincronizado!
Ejemplo 3: loop de batería, ajuste 
manual
Esta sección se basa en lo que ya hemos aprendido en 
los ejemplos anteriores. En este ejemplo tenemos un loop 
de batería de tempo desconocido y con problemas de 
precisión rítmica que necesitan ser corregidos. Aprenderá 
a corregirlos manualmente ajustando la Rejilla de Tiempo 
en el Editor de Muestras.
1.Active Iniciar sobre la Barra de Transporte.
Oirá el loop de batería fuera de sincronía con el metrónomo.
2.Active Detener.
3.Haga doble clic sobre el loop de batería.
El editor de muestras se abrirá.
4.Abra la pestaña Definición y active Preescucha.
Al activar la preescucha podremos oír los cambios de tempo directamente.
Deslizador Zoom
1-8
9-1617-18
Escuchar Bucle
Escuchar
!Cargue el proyecto denominado “Tempo and Gro-
ove 3” que se encuentra en la carpeta “Tutorial 8”.
Auto Ajustar
Active Preescucha 
						

							83
Tutorial 8: Editar audio II – tempo y groove
5.Introduzca el número de compases del loop de bate-
ría. En nuestro caso son 4.
El loop de batería ahora encaja con el tempo del proyecto.
6.Active Iniciar en la Barra de Transporte.
Oirá que el loop de batería no coincide exactamente con el metrónomo. 
Se acerca, pero no es exacto. Ello es debido a que el loop presenta va-
riaciones de velocidad. Vamos a corregirlas.
7.Active Ajuste Manual.
Nos permite ajustar manualmente la Rejilla de Tiempo para corregir las 
variaciones en la velocidad.
8.Agrande la visualización para ver correctamente los 
compases del loop. En nuestro caso serán los compases 
2, 3 y 4.
9.Mantenga apretada la tecla [Alt]/[Opción] y desplace 
las líneas de la cuadrícula hasta el inicio de los ataques de 
la visualización de la forma de onda. Asegúrese de que 
sólo desplaza las líneas de la cuadrícula que están en los 
compases 2, 3 y 4. Debería ver aparecer la etiqueta de 
texto “Estirar Compás Anterior - Pasar al Siguiente”.
Manteniendo apretado [Alt]/[Opción] y desplazando las líneas de la cua-
drícula hasta las posiciones del compás nos permite básicamente blo-
quear el tempo del compás anterior mientras cambian solamente los 
compases siguientes.
10.Ahora mantenga apretada la tecla [Ctrl]/[Comando] 
para desplazar las líneas cercanas al inicio de los ataques 
de la visualización de la forma de onda. 
Agrande la vista para alinear exactamente las líneas de cuadrícula de los 
golpes. Repita esta acción en todo el loop y en todas las posiciones en 
las que detecte diferencias de tiempo.
11.Cierre el Editor de Muestras.
12.Haga clic sobre el loop de batería y seleccione “Re-
producir selección en bucle” en el menú Transporte.
Ajuste Manual!Cargue el proyecto denominado “Tempo y Groove 4” 
que se encuentra en la carpeta “Tutorial 8” para ver 
los ajustes realizados en las líneas de cuadrícula del 
compás.
Haga clic en la Pestaña Definición del Editor de 
Muestras y active Ajuste Manual.
!Cargue el proyecto denominado “Tempo and Gro-
ove 5” que se encuentra en la carpeta “Tutorial 8” 
para ver los ajustes de la cuadrícula.
Haga clic en la pestaña Definición del Editor de 
Muestras y active Ajuste Manual. 
						

							84
Tutorial 8: Editar audio II – tempo y groove
Ahora puede oír como el loop de batería está en perfecta 
sincronía con el tempo del proyecto. Si lo desea, cambie 
el tempo de la Barra de Transporte desactivando primero 
la Pista de Tempo y observe como el tempo del loop se 
adapta a los cambios.
Ejemplo 4: Trabajar con selecciones
En este ejemplo tenemos un archivo de audio de tempo 
desconocido. Sólo queremos usar una pequeña parte del 
archivo de audio para crear un loop de batería.
1.Active Iniciar en la Barra de Transporte y escuche 
como el loop de batería está fuera de sincronía con el 
metrónomo.
2.Active Detener y desactive el metrónomo.
3.Haga doble clic sobre el loop de batería.
El Editor de Muestras se abrirá.
4.Vamos a crear un bucle de 2 compases a partir de 
este archivo de audio. Asegúrese de que la herramienta 
“Seleccionar un Rango” está activa. Haga clic y arrastre 
para seleccionar la parte del archivo de audio que usará 
como loop de batería. Por ejemplo, en algún lugar sobre 
los principios de los compases 5 y 7.
Para que la selección coincida con nuestro ejemplo, haga 
clic sobre la pestaña Rango e introduzca 411427 en el 
campo de Inicio y 616843 en el de Final.5.Haga clic sobre la pestaña Hitpoints y escoja “Trocear 
y Cerrar”.
Ahora tiene un loop que está cortado según la selección que ha realizado 
y que puede repetir al tempo del proyecto. El Editor de Muestras se ce-
rrará y volverá a la página del Proyecto.
6.Haga clic sobre el loop de batería y seleccione “Re-
producir selección en bucle” desde el menú Transporte.
Ahora puede oír como el loop de batería está en perfecta 
sincronía con el tempo del proyecto. Cambie a su gusto el 
tempo en la Barra de Transporte desactivando primero la 
Pista de Tempo y observe como el loop de batería se 
adapta nuevamente a los cambios.
!Cargue el proyecto denominado “Tempo and Gro-
ove 6” que se encuentra en la carpeta “Tutorial 8”.
Herramienta Seleccionar un Rango
Pestaña 
Rango
Pestaña 
Hitpoints
Trocear y 
Cerrar 
						

							12
Tutorial 9: Gestión de Medios 
						

							86
Tutorial 9: Gestión de Medios
Antecedentes
MediaBay es un parte de Cubase que le ayuda a encon-
trar, identificar, etiquetar y organizar sus sonidos (Presets 
VST 3 y presets de pista), loops de audio y MIDI, video y 
archivos de proyecto.
Conocerá dos términos distintos asociados a MediaBay: 
SoundFrame y MediaBay.
SoundFrame es el concepto global de gestión del cre-
ciente número de plug-ins, instrumentos, presets, etc. La 
herramienta que coordina todos los plug-ins, instrumentos 
y presets es MediaBay.
¿Porqué es MediaBay importante para mí?
MediaBay:
 Proporciona diferentes modos de visualización permitiendo 
encontrar y etiquetar archivos de medios e importarlos rápida-
mente en los proyectos. Ejemplos de archivos de medios son: 
archivos de audio, archivos MIDI, loops MIDI y video.
 Le permite encontrar sonidos fácilmente de manera que 
pueda empezar a trabajar en su música de forma rápida sin 
buscar desesperadamente el instrumento “exacto”.
 Le permite encontrar y aplicar presets de audio, MIDI e instru-
mentos rápidamente sobre sus pistas.
 Le muestra todos los archivos de proyectos de Cubase que 
hay en su ordenador para abrirlos de forma rápida.
 MediaBay le libera de pensar en una estructura de carpetas o 
por instrumentos. Basta que piense en el sonido que está 
buscando y lo encuentre entre toda su librería.
MediaBay, el Buscador de Loops y el 
Navegador de Sonidos
Hay tres opciones de menú en el menù Medio que le per-
miten invocar las diferentes visualizaciones de MediaBay.
Realmente no importa cuál escoja puesto que todas pro-
porcionan la misma funcionalidad. El motivo por el que se 
elije una u otra es que tienen diversos botones y caracte-
rísticas activadas o desactivadas de manera que encuen-
tre lo que está buscando con más facilidad.
Por ejemplo, si está buscando loops seleccionará Busca-
dor de Loops, ya que ha sido preconfigurado específica-
mente para buscar loops. Pero si está buscando Presets 
de Pista o Presets de plugins VST, el Navegador de Soni-
dos le irá mucho mejor.
!Cargue el proyecto “Media Management” que se en-
cuentra en la carpeta “Tutorial 9”.
MediaBay, Buscador de Loops y Navegador de Sonidos 
						

							87
Tutorial 9: Gestión de Medios
Para abrir MediaBay
Vamos a usar la visualización MediaBay ya que ésta ha sido 
preconfigurada para permitir por defecto el acceso a todos 
los controles. Todo lo que aprendamos en MediaBay 
puede aplicarse a los Navegadores de Loops o Sonidos.
1.En el menù Medio, seleccione “Abrir MediaBay” y haga 
clic sobre la pestaña Categoría o pulse [F5] en el teclado 
de su ordenador.
MediaBay se abre por defecto con la pestaña Detalles activada. Para 
este tutorial deberemos usar la pestaña Categoría.
Haciendo visibles las diferentes secciones de 
MediaBay
En la parte inferior izquierda de la ventana de MediaBay 
tenemos tres botones que nos permiten mostrar/ocultar 
las diferentes secciones de MediaBay. Éstas son:


 Editor de Etiquetas
1.Oculte las secciones de Explorador, Scope y Editor de 
Etiquetas.
Nos quedan el área del Visor y la sección de Filtro. Estas dos secciones 
nos permiten visualizar y encontrar archivos.
2.Haga visible la sección Explorador.
Aquí es donde puede especificar los sitios en donde MediaBay puede 
encontrar todos sus archivos de medios.
Pestaña Categoría
Explorador, Scope y Editor de Etiquetas
Área del Visor
Sección de Filtro
Sección Explorador
Haga clic para ver/ocultar el Explorador 
						

							88
Tutorial 9: Gestión de Medios
3.Haga visible la sección Scope.
La sección Scope le permite visualizar y reproducir los archivos seleccio-
nados en el área del Visor.
4.Haga visible la sección del Editor de Etiquetas (sólo 
Cubase).
Cuando un archivo está seleccionado en la sección Visor, puede ver y/o 
asignar etiquetas al archivo para facilitar la organización y búsqueda del 
archivo.
Buscar con el Navegador
Cuando abre por primera vez MediaBay, el Buscador de 
Loops o el Navegador de Sonidos, tiene lugar una explo-
ración en búsqueda de archivos. Especifique qué archivos 
deberían ser incluidos en la exploración activando sus ca-
sillas de verificación a la izquierda de sus nombres. De-
pendiendo del número de archivos de medios que haya 
en su ordenador, la exploración puede tardar bastante. El 
resultado de la exploración es guardado en la base de da-
tos de MediaBay.
Localizaciones físicas y virtuales a explorar
Hay 2 lugares diferentes en su ordenador que puede ex-
plorar en búsqueda de archivos de medios. El sistema de 
archivos y Sound Frame.
Sistema de Archivos
Los lugares del Sistema de Archivos son localizaciones fí-
sicas o efectivas en su ordenador. Estos lugares incluyen 
discos locales y extraíbles, tales como discos duros, dis-
cos externos, unidades de CD o DVD-ROM, etc.
El Sistema de Archivos no se explora por defecto, ya que 
contiene muchos lugares que posiblemente no desee ex-
plorar. Asegúrese de comprobar las áreas que desea que 
MediaBay gestione. Las áreas/carpetas que escoja serán 
exploradas automáticamente y el resultado de la explora-
ción podrá ser visualizado en la sección del Visor.
Sound Frame
Los lugares de Sound Frame son localizaciones virtuales 
en su ordenador que hacen referencia a cualquier conte-
nido de fábrica o presets de usuario creado para plug-ins, 
instrumentos o loops MIDI. Asegúrese de que esta opción 
no está desactivada.
Haga clic para ver/ocultar la sección ScopeSección Scope
Sección Editor 
de Etiquetas 
						

							89
Tutorial 9: Gestión de Medios
Elegir los lugares a explorar
Generalmente querrá asegurarse de que SoundFrame 
siempre está activado ya que incluye el contenido de fá-
brica u otro adicional que le haya sido proporcionado con 
Cubase o con otros productos compatibles como Sequel 
de Steinberg. Éste es también el lugar donde se almace-
nan todos nuestros presets de usuario.
1.Haga clic sobre el símbolo “más” sobre Sistema de Ar-
chivos para descubrir los lugares a explorar.
Éstas son las localizaciones físicas en su ordenador que puede especifi-
car para que MediaBay las explore en busca de contenido de medios. 
Recuerde que la opción de Sistema de Archivos no está seleccionada 
por defecto, por lo que deberá asegurarse de incluir específicamente las 
áreas/carpetas que quiere explorar con MediaBay.
2.Haga clic sobre el símbolo “más” en SoundFrame para 
descubrir los lugares a explorar que allí se encuentran.
Hay muchas carpetas que no hace falta verificar. Tómese 
un tiempo para deseleccionar las que crea que tienen que 
ser examinadas. Al realizar esta acción, liberará a Media-
Bay de información inútil, lo que acelerará las búsquedas 
y manejo en general.Si tiene dudas acerca de alguna carpeta, simplemente dé-
jela activada.
Al seleccionar una localización (carpeta) se inicia automá-
ticamente una exploración y se actualiza la base de datos.
Resultados en profundidad
Antes de empezar a explorar todos los archivos de medios 
en nuestro ordenador, asegúrese que el botón “Resulta-
dos en profundidad” está activado.
Al activar “Resultados en profundidad” se mostrarán en 
una lista única (como si estuvieran en la misma carpeta) 
todos los archivos de la carpeta seleccionada, así como 
los de todas las subcarpetas de la misma. Esto le permi-
tirá buscar entre sus archivos de medios ordenándolos 
por atributos, incluso si coexisten en una estructura de 
carpetas compleja.
Resultados en 
Profundidad 
						

							90
Tutorial 9: Gestión de Medios
1.Haga clic con el botón derecho sobre Medio y selec-
cione “Actualizar” desde el menú contextual para iniciar la 
exploración.
Esto inicia el proceso de exploración y ahora MediaBay está buscando 
archivos de medios en su ordenador en las carpetas que ha especifi-
cado anteriormente.
Indicador de la exploración y estado
Cuando MediaBay está explorando su ordenador en busca 
de archivos, se visualizará un indicador en la esquina supe-
rior derecha de la sección Visor.
El estado de la exploración para cada una de las carpetas 
de la sección Explorador se indica con el color de los 
iconos:
 Un icono rojo significa que la carpeta está siendo explorada.
 Un icono azul celeste significa que la carpeta ya ha sido ex-
plorada.
 Un icono naranja se visualiza cuando se ha interrumpido el 
proceso de exploración.
 Las carpetas que aún no han sido exploradas muestran ico-
nos amarillos.
Buscando archivos de medios
Ahora que hemos seleccionado las carpetas en nuestro 
ordenador y hemos explorado en busca de archivos de 
medios, ha llegado el momento de buscar un archivo de 
audio y arrastrarlo hasta nuestro proyecto.
Ahora vamos a desplazar nuestra atención a la sección Vi-
sor. La sección Visor consiste de dos paneles: la sección 
de filtro (arriba) y el visualizador del visor (abajo).
Indicador de 
exploración
!Todavía debería tener cargado el proyecto “Media 
Management” para este tutorial.
Área del Visor
Sección Filtro