Steinberg Cubase 4 Getting Started Manual Spanish Version

							91
Tutorial 9: Gestión de Medios
1.Escoja una categoría principal desde la sección de fil-
tro (como “Drum/Perc”).
Esto mostrará cualquier archivo que haya sido etiquetado con la catego-
ría Drum & Perc. Vea “Etiquetado” en la página 92.
2.Escoja una sub-categoría si lo cree apropiado (como 
“Beats”).
Esto nos permite afinar aun más nuestra búsqueda.
Hay una lista de loops de batería que ahora se muestra a 
nuestra disposición en el área del Visor y que cumple 
nuestro criterio de filtrado. Ahora podemos simplemente 
arrastrar y soltar estos archivos de audio en nuestro pro-
yecto. Alternativamente podemos usar el campo de bús-
queda de texto para buscar un archivo por su nombre.
Preescuchando medios con Scope
Hemos estrechado nuestra búsqueda para que sólo mues-
tre ritmos de batería y ahora queremos preescucharlos an-
tes de llevarlos hasta nuestro proyecto.
1.Muestre la sección Scope y seleccione un archivo de 
audio desde el área del Visor.
Verá el visor de Scope como una forma de onda.
Puede iniciar, parar, pausar y reproducir en ciclo el ar-
chivo de audio para escuchar cómo suena. También 
puede ajustar el nivel de preescucha.
Es una buena idea escuchar nuestro proyecto mientras 
oímos nuestro loop.
2.Active Reproducir en el contexto del proyecto.
El loop ahora se reproducirá en el tempo del proyecto.
Campo de búsqueda de texto
Haga clic para mostrar/ocultar la sección Scope La sección Scope muestra una forma de onda
Nivel de Preescucha (Volumen)Iniciar, Detener, Pausa y Ciclo
Reproducir en el contexto del proyecto 
						

							92
Tutorial 9: Gestión de Medios
3.Active Lectura Automática.
Con la Lectura automática activada podemos hacer clic en una gran 
cantidad de archivos de audio para oírlos rápidamente.
4.Haga clic sobre Iniciar en la Barra de Transporte.
El proyecto ahora se reproducirá y los archivos de audio que ha seleccio-
nado en el área del Visor se reproducirán en sincronía con el proyecto.
5.Haga clic en diferentes archivos de audio para encon-
trar el que se adapte mejor al proyecto.
Puede usar las teclas de flecha arriba/abajo del teclado de su ordenador 
para oír rápidamente muchos archivos.
6.Cuando haya seleccionado el archivo que quiere usar, 
arrástrelo hasta el proyecto.
No tiene que parar la reproducción, el proyecto continuará sonando y 
MediaBay dejará de preescuchar el archivo automáticamente.
Etiquetado
Puede añadir etiquetas musicales a sus archivos de me-
dios para poder organizar y encontrar rápidamente sus ar-
chivos de medios más tarde. El etiquetado también le 
ayuda a agrupar grandes cantidades de archivos de me-
dios en un formato con más facilidad de búsqueda y uso.
1.Muestre la sección Editor de Etiquetas y seleccione un 
o varios archivos en la sección Visor.2.Seleccione la pestaña Gestionado.
Puede aplicar etiquetas haciendo clic (doble clic para 
Character) en el campo junto al nombre de atributo.
La próxima vez que busque archivos de medios usando 
los filtros de búsqueda (category, sub category, style, 
etc.) verá que aquellos que ha etiquetado aparecen junto 
a los otros con etiquetas similares.
Para capacidades de búsqueda y organización incluso 
mayores, puede abrir la ventana Gestionar Etiquetas y de-
finir incluso más etiquetas para sus archivos de medios.
Para más detalles sobre el tema, consulte el capítulo dedi-
cado a MediaBay en el Manual de Operaciones.
Lectura automática
Clic aquí para mostrar/ocultar el Editor de Etiquetas
Nombre de Atributo
Seleccione la pestaña Gestionado
Haga clic aquí para abrir el Gestor de Etiquetas 
						

							Índice alfabético 
						

							94
Índice alfabético
A
Abrir
Proyecto 28
Proyectos Recientes 28
Ajustar niveles 30
Ajustar Panorama 64
Ajustar volúmenes 63
All MIDI Inputs 22
Añadir
Loops 55
Pista Mono 29
Añadir EQ 65
Añadir un fundido 42
ASIO 2.0 21
Audio
Edición 36
Grabación 26
Procesamiento 43
Automatización
Acerca de 69
B
Borrar 42
Bus
Surround 73
Buscador de Loops 86
C
Cambiar de tamaño 37
Canales de FX 68
Cargar sonidos 47
Cerrar
Proyecto 28
Ciclo
Grabación 33
Grabación (MIDI) 50
Reproducción 32
Clic de Metrónomo
Activar 30
Conectar
Audio 16
MIDI 21
Conexiones VST 28
Configuración
Mezcla Surround 75
Configuración avanzada 25Configurar
Conexiones VST para 
instrumentos externos 58
Dispositivos MIDI 58
Entradas Surround 73
Salidas Surround 73
Controlador ASIO
Acerca de 11
Configuración DirectX 11, 19
DirectX 11
Instalación 12
Convenciones de Comandos de 
Teclado 7
Copiar 40
Eventos 56
Notas MIDI 52
Cuantizar 50
D
Desfragmentar
Windows 13
Disco Duro
Consideraciones 24
Dispositivos MIDI
Configurar 58
Dividir 38
E
Ecualización 65
Edición
Audio 36
Cambiar de tamaño 37
Dividor 38
Pegar 39
Renombrar 37
Editar
Añadir un fundido 42
Borrar 42
Copiar 40
Enmudecer 41
MIDI 45
Mover 40
Repetir 41
Editor de Teclas
Acerca de 51Efectos 67
Acerca de 62
Canales de FX 68
Insertar 67
Enmudecer 41, 65
Entrada MIDI
Configurar 48
Entradas
Añadir 29
Configuración Surround 73
Envolventes 42
EQ 65
Exportar 77
Mezcla 70
Surround 77
G
Gestión de Medios
Antecedentes 86
Grabación 74
Ajustes de Nivel 29
Audio 26
Ciclo 33
Modos 33
Grabación apilada 35
Grabar
Instrumentos externos 61
MIDI 45, 48
Surround 76
Guardar
Nuevo Proyecto 28
I
Insertar efectos 67
Instrumentos externos
Acerca de 57
Configurar 58
Grabar 61
Monitorizar 60
Instrumentos externos MIDI 57
Interfaz MIDI
Conectar 21
Instalación 13
Invertir 44 
						

							95
Índice alfabético
J
Juntar 39
L
Latencia 23
Liberar Controlador cuando la 
Aplicación está en segundo 
plano 19
Llave Steinberg
Acerca de 12
Activación de Licencias 12
Transferencia de Licencias 12
Local On/Off 21
Loops
Añadir 55
Trabajar con 54
M
MediaBay 86
Abrir 87
Buscar archivos de medios 90
Etiquetar 92
Explorar 88
Localizaciones físicas y virtuales 88
Preescuchar archivos de 
medios 91
Metrónomo
Activar 30
Mezclar
Acerca de 62
MIDI
Borrar notas 51
Copiar 52
Cuantizar 50
Editar 45
Grabación cíclica 50
Grabar 45, 48
Instrumentos externos 57
Modos de grabación no cíclicos 49
Reproducción Cíclica 49
MIDI Reproducción 49
MIDI Thru Activo 21
Monitorización
Acerca de 20
Monitorización Directa ASIO 21
Mover 40
N
Navegador 88
Navegador de Sonidos 86
Nivel de entrada 18
Niveles
Ajustes 29, 30
Niveles de grabación 18
Normalizar 43
Notas MIDI
Crear 52
Dibujar 52
Nuevo Proyecto
Crear 27
Guardar 28
O
Operaciones sobre eventos
Acerca de 37
Añadir un fundido 42
Borrar 42
Cambios de tamaño 37
Cambios de volumen 42
Copiar 40
Dividir 38
Enmudecer 41
Mover 40
Pegar 39
Renombrar 37
Repetir 41
Optimizar el Disco Duro
Windows 13
P
Panorama
Ajustar 64
Pegar 39
Pista
Añadir 29
Pista de Controlador 53
Pista de Instrumento
Crear 46
Procesar
Audio 43
Invertir 44
Normalizar 43Proyecto
Abrir 28
Cerrar 28
Proyectos Recientes 28
Puertos de entrada VST 20
Puertos de salida VST 20
Puertos MIDI
Configuración 22
R
Renombrar 37
Repetir 41
Reproducción
Acerca de 32
Ciclo 32
Iniciar 32
MIDI 49
S
Salidas
Añadir 28
Configurar Surround 73
Sistema de Audio VST 18
Solo 65
Surround 74, 77
Buses 73
Configurando una Mezcla 75
Configurar 17
Entradas 73
Grabación 74
Grabar 76
Salidas 73
Syncrosoft LCC 12
T
Tamaño del buffer de audio 25
Tarjeta de sonido
Aplicación de configuración 18
Conexiones 16
Teclas modificadoras 7
V
Visor de Loops
Acerca de 55
Insertar en el Proyecto 56
Volúmenes
Ajustar 63