Sony Projector Vpl Vw12ht User Manual

11 (FR)
Panneau des connecteurs
1 Connecteurs INPUT A
Connecteurs G/Y, B/C
B/PB, R/CR/PR, SYNC/HD,
VD (type phono):
Raccordez-les à la sortie RVB de l’appareil.
Suivant l’appareil raccordé, c’est le signal de
l’ordinateur, composant (Y/C
B/CR), HDTV ou DTV
(DTV GBR, DTV YP
BPR) qui est sélectionné.
2 Connecteurs INPUT B
Connecteurs G/Y, B/C
B/PB, R/CR/PR, SYNC/HD,
VD (type phono):
Raccordez-les à la sortie RVB de l’appareil.
Suivant l’appareil raccordé, c’est le signal de
l’ordinateur, composant (Y/C...

12 (FR)
Télécommande
Les touches qui portent le même nom que sur le
panneau de commande remplissent les mêmes
fonctions.
1 Touche 
I (marche)
Appuyez sur cette touche pour mettre le projecteur
sous tension. (On part du principe que le projecteur se
trouve en mode de veille.)
2 Touche 
1 (arrêt)
Appuyez sur cette touche pour mettre le projecteur
immédiatement hors tension.
3 Touches INPUT SELECT
Sélectionne le signal d’entrée.
VIDEO: Sélectionne le signal de l’appareil raccordé
au connecteur VIDEO du...

13 (FR)
Installation des piles
1Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour
l’ouvrir, puis installez les deux piles R6 (AA)
(fournies) en respectant la polarité.
2Refermez le couvercle.
Remarques sur les piles
•Assurez-vous que les piles sont correctement
orientées lorsque vous les installez.
•N’utilisez pas en même temps des piles neuves et des
piles usagées, ni des piles de types différents.
•Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande
pendant une période prolongée, retirez-en les piles...

14 (FR)
Installation du projecteur / Raccordement du projecteur
Installation du projecteur
Cette section décrit les configurations d’installation du
projecteur.
La distance entre l’objectif et l’écran varie suivant
la taille de l’écran.
Utilisez le tableau suivant comme guide de référence.
 (Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la
section “Exemples d’installation” à la page 30 (FR).)
Unité: m (pieds)
16:9
taille
d’écran40 60 80 100 120 150 200 300
(pouces)
Distance 1,3 1,9 2,6 3,3 3,9 4,9 6,6...

15 (FR)
Raccordement du projecteur
Raccordement à un ordinateur
Cette section vous explique comment raccorder le
projecteur à un ordinateur.
(Pour obtenir d’autres informations sur les exemples de
raccordements, reportez-vous à la page suivante.)
Sélectionnez “ORDINATEU” dans ENT.A ou ENT.B
du menu REGLAGE.
Remarques
•Le projecteur accepte les signaux VGA, SVGA,
XGA et SXGA. Nous vous conseillons cependant de
régler le mode de sortie de votre ordinateur sur le
mode XGA pour le moniteur externe.
•Si vous...

16 (FR)
Raccordement du projecteur / Sélection de la langue d’affichage des menus
Sélection de la langue
d’affichage des menus
Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des
menus et autres indications à l’écran. Le réglage par
défaut est ENGLISH.
1Branchez le câble d’alimentation sur une prise
murale (secteur).
2Appuyez sur la touche I / 1 pour mettre le
projecteur sous tension.
3Appuyez sur la touche MENU.
L’écran de menu apparaît.
LAMP/
COVERTEMP/
 FANPOWER
SAVINGON/
STANDBY
MENU
LIGHTVIDEO...

17 (FR)
Sélection de la langue d’affichage des menus / Projection
1Lorsque tous les appareils ont été correctement
raccordés, branchez le câble d’alimentation sur
une prise murale (secteur).
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et
le projecteur passe en mode de veille.
2Appuyez sur la touche I / 1 du panneau de
commande ou sur la touche I de la télécommande.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en vert.
3Mettez sous tension l’appareil raccordé au
projecteur.
Projection
LAMP/
COVERTEMP/
 FANPOWER...

18 (FR)
Projection
Pour corriger la distorsion en trapèze
Lorsque l’image projetée présente une forme
trapézoïdale, modifiez la position ou la hauteur du
projecteur en ajustant les supports réglables.
Pour plus de détails sur la façon d’utiliser les supports
réglables, reportez-vous à la section “Utilisation des
supports réglables” à la page 9 (FR).
Si l’image est toujours de forme trapézoïdale,
corrigez-la sous TRAPEZE NUMER dans le menu
REGL. INSTAL.
Si la base est plus longue que le bord
supérieur...

19 (FR)
Changement du format
Vous pouvez changer le format en fonction du signal
vidéo.
Pour plus de détails sur l’exploitation des menus
d’affichage, voir “Utilisation du menu” à la page 21 (FR).
1Appuyez sur la touche MENU.
Le menu s’affiche.
2Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner
le menu REGL ENTREE et appuyez ensuite sur la
touche , ou sur ENTER.
3Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner
FORMAT et appuyez ensuite sur la touche , ou
sur ENTER.
REGL ENTREEVIDEO
FORMAT:MEMOIRE VIDEO:...

20 (FR)
Si une image 16:9e est affichée sur un écran
4:3
Exemple: Vous utilisez un écran de 120 pouces.
Ecran 4:3 Image 16:9e
Unité (mm) Unité (mm)
80 73
100 91
120 110
2.438
1.829
1.371
2.438 2.032
1.524
1.143
2.032 1.219 1.626
914,6
1.626
Une image de 110 pouces est affichée.
Taille
(pouces) Taille
(pouces)
Pour mettre le projecteur hors tension
Pour mettre le projecteur hors tension depuis
le panneau de commande.
1Appuyez sur la touche I / 1 du panneau de
commande.
“METTRE HORS TENSION ?” apparaît...