Sony Projector Vpl Vw12ht User Manual

31 (FR)
  Taille de l’écran 16:9 (pouces)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum2500 3860 5210 6570 7930 9960 11990 13350 16740 20130
       a(98 4/8)(151 7/8)(205 2/8)(258 6/8)(312 1/8)(392 2/8)(472 3/8)(525 6/8)(659 3/8)(792 5/8)
Maximum3750 5720 7700 9670 11650 14620 17580 19560 24500 29440
(147 4/8)(225 2/8)(303 2/8)(381) (458 7/8)(575 5/8)(692 2/8)(770 1/8)(964 5/8)(1159 2/8)
                     bx–249 x–374 x–498 x–623 x–747 x–934 x–1121 x–1245 x–1556 x–1868
(x–9 7/8)(x–14 3/4)(x–19 5/8)(x–24...

32 (FR)
  Taille de l’écran 16:9 (pouces)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum1140 1770 2400 3030 3660 4610 5560 6190 7760 9340
       a(45) (69 6/8)(94 5/8)(119 4/8)(144 3/8)(181 5/8)(218 7/8)(243 5/8)(305 6/8)(367 6/8)
Maximum1210 1860 2520 3180 3840 4830 5810 6470 8120 9760
(47 4/8)(73 4/8)(99 3/8)(125 3/8)(151 2/8)(190 1/8)(229) (254 7/8)(319 6/8)(384 4/8)
                     bx–249 x–374 x–498 x–623 x–747 x–934 x–1121 x–1245 x–1556 x–1868
(x–9 7/8)(x–14 3/4)(x–19 5/8)(x–24 5/8)(x–29...

33 (FR)
Installation au plafond
Si vous installez le projecteur au plafond, utilisez le
support de suspension pour projecteur PSS-610.
a: Distance entre l’écran et le centre de l’objectif
b: Distance entre le plafond et le centre de l’objectif
x: Distance entre le plafond et le centre de l’écran
Taille de l’écran 16:9 (pouces)80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum2600 3270 3930 4940 5940 6610 8270 9940
      a(102 3/8)(128 7/8)(154 3/4)(194 5/8)(234) (260 3/8)(325 3/4)(391 1/2)
Maximum3010 3780 4550 5710...

34 (FR)
Si vous installez le projecteur au plafond et que vous utilisez des optiques de projecteur VPLL-ZM101 ou VPLL-
ZM31, reportez-vous au tableau suivant pour connaître les mesures d’installation appropriées.
A propos du montage de l’objectif
Le montage de l’objectif comporte un risque d’incendie ou de blessure aux personnes. L’utilisateur doit demander
au représentant Sony qualifié de monter l’objectif.
Pour l’optique de projecteur VPLL-ZM101
Taille de l’écran 16:9 (pouces)80 100 120 150 180 200 250...

35 (FR)
Pour l’optique de projecteur VPLL-ZM31
Taille de l’écran 16:9 (pouces)80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum2400 3030 3660 4610 5560 6190 7760 9340
      a(94 5/8)(119 4/8)(144 3/8)(181 5/8)(218 7/8)(243 5/8)(305 6/8)(367 6/8)
Maximum2520 3180 3840 4830 5810 6470 8120 9760
(99 3/8)(125 3/8)(151 2/8)(190 1/8)(229) (254 7/8)(319 6/8)(384 4/8)
                    
xb+498 b+623 b+747 b+934 b+1121 b+1245 b+1556 b+1868(b+19 5/8)(b+24 5/8)(b+29 1/2)(b+36 7/8)(b+44 1/4)(b+49 1/8)(b+61 3/8)(b+73 5/8)...

36 (FR)
Fixation du support de suspension pour projecteur PSS-610
Si vous installez le projecteur au plafond, utilisez le
support de suspension pour projecteur PSS-610. Pour
plus de détails sur l’installation au plafond, reportez-
vous au manuel d’installation du PSS-610 destiné auxrevendeurs. Les distances d’installation sont indiquées
ci-dessous lorsque vous installez le projecteur au
plafond.
Diagramme d’installation
Vue du dessus
Alignez le centre de l’objectif sur le centre de l’écran.
Avant du...

37 (FR)
Remarques concernant
l’installation
Installation déconseillée
N’installez pas le projecteur dans les conditions
suivantes. Ces installations peuvent entraîner un
dysfonctionnement ou causer des dommages au
projecteur.
Manque de ventilation
•Prévoyez une circulation d’air suffisante pour
éviter toute surchauffe interne. Ne placez pas
l’appareil sur des surfaces textiles (tapis,
couvertures, etc.) ni à proximité de tissus (rideaux,
tentures) susceptibles d’obstruer les orifices de
ventilation....

38 (FR)
Inclinaison vers l’avant/l’arrière et la
droite/la gauche
N’installez pas l’appareil suivant un angle de plus
de 20 degrés. Installez l’appareil uniquement sur
une surface plane ou au plafond. Une mauvaise
installation de l’appareil peut entraîner un problème
de fonctionnement.
N’obstruez pas les orifices de ventilation
Ne couvrez pas les orifices de ventilation, car cela
pourrait entraîner une hausse de la température interne
de l’appareil.






20°
20°
20°
20°
20°
Remarques concernant...

39 (FR)
Entretien
Remarques
•Si la lampe casse, adressez-vous à un personnel
Sony qualifié.
•Extrayez la lampe par la poignée. Si vous touchez le
module de lampe, vous risquez de vous brûler ou
de vous blesser.
•Lorsque vous retirez la lampe, assurez-vous qu’elle
reste horizontale et extrayez-la perpendiculairement.
N’inclinez pas le module de lampe. Si vous extrayez
la lampe alors qu’elle est inclinée et qu’elle se
brise, les morceaux risquent de voler en éclats et
de causer des blessures.
Remplacement...

40 (FR)
6Refermez le couvercle de la lampe et serrez la vis.
7Retournez l’arrière du projecteur.
8Raccordez le cordon d’alimentation et mettez le
projecteur en mode de veille.
9Appuyez sur les touches suivantes du panneau de
commande dans l’ordre suivant pendant moins de
cinq secondes chaque fois: RESET,