Sony Projector Vpl Hs3 User Manual

Divers
43 FR Spécifications
Pour des écrans de format 4 : 3Unité : mm (pouces)
Pour calculer les cotes d’installation (SS (Screen Size) : Taille d’écran)
a (minimum) = SS × 31,2 – 50
a (maximum) = SS × 37,3 – 40
b = x – (SS/5,93)
c = x – (SS/5,93 + 97)
Avertissement pour le raccordement secteur
Utilisez un cordon d’alimentation approprié à l’alimentation secteur locale.
SS (pouces) 40 60 80 100 120 150
aMinimum1200
(47 
1/4)1820
(71 3/4)2450
(96 1/2)3070
(121)3690
(145 3/8)4630
(182 3/8)
Maximum1450
(57...

Divers
FR 44Spécifications
Signaux d’entrée et points réglables/paramétrables
Certains paramètres des menus ne sont pas réglables pour certains signaux d’entrée. Ils sont indiqués dans les 
tableaux suivants.
Les paramètres qui ne peuvent pas être réglés n’apparaissent pas sur le menu.
Menu Réglez l’image...
z : Réglable/paramétrable
– : Non réglable/non paramétrable
Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE
z : Réglable/paramétrable
– : Non réglable/non paramétrable
ParamètreSignal d’entrée
Vidéo ou S-vidéo (Y/C)...

Divers
45 FR Spécifications
Signaux préprogrammés
Remarques
 Il se peut que l’image ne s’affiche pas correctement avec des signaux autres que les signaux préprogrammés ci-dessus.
 La mémoire n° 22 indique le signal d’interface.
N° de 
mémoireSignal préprogrammé fH 
(kHz)fV 
(Hz)Sync Amplification 
HEntrée 
HDMI
1 Vidéo/60  Vidéo 60 Hz 15,734 59,940 –– ––x
2 Vidéo/50  Vidéo 50 Hz 15,625 50,000 –– ––x
3 480/60i 480/60i (DTV) 15,734 59,940 Sync sur V/Y ou sync 
composite––a
4 575/50i 575/50i (DTV) 15,625...

Divers
FR 46Emplacement des commandes
Vous pouvez utiliser les touches du panneau de commande qui portent le même nom que les touches de la 
télécommande pour commander le projecteur.
Emplacement des 
commandes
Avant
INPUT
LAMP/
COVERTEMP/
FA NPOWER
SAVINGON/
STANDBY MENU
SIDE SHOT
+–
Indicateur LAMP/COVER
(1page 36)
Objectif
Orifices de ventilation
(sortie d’air) (1page 7)Indicateur POWER SAVING 
(1page 32)
Indicateur ON/STANDBY
(1page 15) Interrupteur [/1
(marche/veille)
(1page 15) Touche INPUT
(1page...

Divers
47 FR Emplacement des commandes
Arrière
Capteur de télécommande
arrière (1page 15)
Connecteur S VIDEO INPUT
(mini-DIN 4 broches)/
Prise VIDEO INPUT
(type Cinch) (1page 11)Prise ~ AC IN
Connecteur PJ MULTI 
INPUT (multi-connecteur 
32 broches) (1page 10) Couvercle de lampe
(1page 38) Couvercle de filtre à air
 (1page 39)
Molette FOCUS
(1page 16)
Molette ZOOM
(1page 16)
Orifices de ventilation 
(prise d’air)
Connecteur HDMI 
(entrée numérique) 
(1page 10) Prises AUDIO L/R INPUT
(type Cinch) (1page...

Divers
FR 48Emplacement des commandes
Télécommande
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
DDEMENU APA
MUTING
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
Touche LIGHT
Éclaire les touches de la télécommande.
Touche SIDE SHOT +/–
 (1 pages 18, 19)  Touche VOLUME +/–
 (1page 23)Émetteur infrarouge
Touche DDE (1page 30)
Cette touche a la même fonction que
« DDE » dans le menu
PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE.Interrupteur [/1 (marche/veille) 
(1page 15) Touche INPUT (1page 15)
Touches M/m/

49 FR Index
Divers
Index 
A
Accessoires en option......................  41
Accessoires fournis
............................. 5
Amplification H
...............................  30
C
Capteur de télécommande
arrière
...........................................  15
avant
.............................................  15
Contraste
............................................  29
Couleur
..............................................  29
Couleur de menu
..............................  32
D
DDE (Dynamic Detail...

ES 2
Para evitar el riesgo de incendio o 
electrocución, no exponga la unidad a la lluvia 
ni a la humedad.
Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra 
el aparato.  Contrate exclusivamente los 
servicios de personal cualificado. 
ADVERTENCIA
La toma de corriente debe encontrarse cerca del 
equipo y ser de fácil acceso. 

3 ES
Contenido
Precauciones .......................................... 4
Conexión y preparación
Desembalaje ............................................ 5
Paso 1: Instalación del proyector .......... 6
Antes de configurar el proyector ....................  6
Instalación del proyector y de una pantalla ....  7
Paso 2: Conexión del proyector  ............ 9
Conexión con un reproductor de DVD/
sintonizador digital ..................................  10
Conexión a un equipo de vídeo ....................  11...

ES 4Precauciones
Seguridad
 Compruebe que la tensión de funcionamiento de la 
unidad sea la misma que la del suministro eléctrico 
local.
 Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la 
unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por 
personal especializado antes de volver a utilizarla. 
 Desenchufe la unidad de la toma mural cuando no 
vaya a utilizarla durante varios días. 
 Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca 
tire del propio cable. 
 La toma mural debe encontrarse cerca de...