Sony Projector Vpl Hs3 User Manual

25 ES Selección del modo de pantalla ancha
Proyección
Completo
Las imágenes comprimidas 16:9 se muestran 
con la relación de aspecto correcta. La imagen 
4:3 se amplía horizontalmente para ajustarse a la 
pantalla 16:9.
Sugerencia
Comprimida: una imagen original con relación de aspecto 
16:9 se registra comprimida horizontalmente para ser una 
imagen 4:3.
Normal
La imagen, con la relación de aspecto normal 
4:3, se muestra en el centro de la pantalla de 
modo que llena el tamaño vertical de la pantalla....

ES 26Selección del modo de visualización de la imagen
Proyección
Notas sobre la selección del modo de 
pantalla ancha
 Seleccione el modo de pantalla ancha teniendo en 
cuenta que la modificación de la relación de aspecto 
de la imagen original proporcionará una apariencia 
diferente a la de la imagen original.
 Tenga en cuenta que, si se utiliza el proyector de 
forma comercial o para la exhibición pública, la 
modificación de la imagen original mediante el 
cambio del modo de pantalla ancha puede...

27 ES Selección del modo de visualización de la imagen
Proyección
Pulse uno de los botones 
PICTURE MODE (DYNAMIC, 
STANDARD, CINEMA y USER 
1, 2 y 3).
DYNAMIC
Selecciónelo para dar más contraste y más 
nitidez a la imagen.
STANDARD
Recomendado para unas condiciones de 
visualización normales en el hogar. 
Selecciónelo también para reducir las 
irregularidades de la imagen cuando se esté 
viendo con el modo DYNAMIC.
CINEMA
Selecciónelo para obtener una imagen más 
suave, como la de las películas.
USER 1,...

ES 28Funcionamiento mediante los menús
Uso de los 
menús
El proyector dispone de un menú en pantalla que 
permite realizar diversos ajustes y configuraciones. 
Los elementos de configuración se muestran en un 
menú emergente o en un submenú. Si selecciona el 
nombre de un elemento seguido por puntos 
suspensivos (...), aparecerá un submenú con 
elementos de ajuste. Puede cambiar el tono y el 
idioma del menú en pantalla.
Para cambiar el idioma del menú, consulte “Selección 
del idioma del menú” en la...

29 ES Funcionamiento mediante los menús
Uso de los menús
1Pulse MENU.
Aparecerá el menú.
El menú actualmente seleccionado se muestra 
como un botón amarillo.
2Pulse M o m para seleccionar 
un menú y, a continuación, 
pulse , o ENTER.
Aparecerá el menú seleccionado.
3Pulse M o m para seleccionar 
el elemento que desea ajustar 
y, a continuación, pulse , o 
ENTER.
Los elementos de configuración se muestran en 
un menú emergente o en un submenú.
4Realice la configuración o 
ajuste del elemento.
Cambio del...

ES 30Listas de menús
Uso de los menús
El proyector cuenta con seis páginas de menú. Los 
elementos que pueden ajustarse en cada menú se 
describen en las páginas 30 a 34.
Menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN
El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN se utiliza 
para ajustar la imagen. También es posible ajustar el 
volumen.
Menú AJUSTE DE ENTRADA
El menú AJUSTE DE ENTRADA se utiliza para 
ajustar la señal de entrada. Es posible ajustar el 
tamaño de la imagen y seleccionar el modo de 
pantalla ancha, etc.
Menú AJUSTE
El...

31 ES Listas de menús
Uso de los menús
AJUSTE DE ENTRADA
Tonalidad Cuanto mayor sea el valor de la 
configuración, la imagen adquirirá un tono 
más verdoso. Cuanto menor sea el valor 
de la configuración, la imagen adquirirá 
un tono más morado.
Nitidez Cuanto mayor sea el valor de la 
configuración, mayor será la nitidez de la 
imagen. Si el valor de la configuración es 
menor, la imagen aparecerá con mayor 
suavidad.
Potencia 
RVAAjusta la nitidez de la imagen cuando se 
introducen señales procedentes...

ES 32Listas de menús
Uso de los menúsNota
Para las señales de entrada procedentes de la conexión HDMI, no 
es posible ajustar “Fase Punto”, “Tamaño H” y 
“Desplazamiento”.
AJUSTE
Modo amplio Es posible seleccionar los modos de 
imagen de relación de aspecto 4:3 
“Normal” y “Normal direc.”, y los modos 
de imagen de relación de aspecto 16:9, 
“Completo”, “Zoom amplio”, “Zoom”, 
“Subtítulo” y “Completo direc.”.
Completo: Las imágenes comprimidas* 
16:9 se muestran con el aspecto 
correcto. Las imágenes 4:3...

33 ES Listas de menús
Uso de los menús
AJUSTE DE MENÚAJUSTE INSTALACIÓN
Sistema de 
colorSelecciona el sistema de color de la señal 
de entrada.
Au to m át i c o: Selecciona automáticamente 
el sistema de color de la señal de entrada 
entre NTSC, PAL, SECAM, NTSC
4.43, 
PA L - M  o  PA L - N .
“NTSC3. 58”–“PAL-N”: Establece 
manualmente el sistema de color en el 
sistema seleccionado.
Ahorro de 
energíaCuando se ajusta en Sí, se enciende el 
indicador POWER SAVING. El proyector 
entra en el modo de...

ES 34Listas de menús
Uso de los menús
INFORMACIÓN
Este proyector dispone de 34 tipos de datos 
preestablecidos para señales de entrada (la memoria 
preestablecida). Cuando se introduce una señal 
preestablecida, el proyector detecta automáticamente 
el tipo de señal y recupera los datos correspondientes 
a la misma de la memoria preestablecida, para 
ajustarla y obtener una imagen óptima. El número de 
memoria y el tipo de señal se muestran en el menú 
INFORMACIÓN. 
También es posible ajustar los datos...