Sony Mfm Ht205 Operating Instructions

							
FR
39
Fonctions techniques
Contrôle du volume
Avec les haut-parleurs de l’écran ou un casque d’écoute, vous 
pouvez écouter le son de votre or dinateur ou d’un autre appareil 
raccordé aux prises  d’entrée de l’écran.
Vous pouvez régler le volume de l’entrée PC 1/PC 2 ou TV/
COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2.
La barre de réglage « Volume » pe rmet de contrôler le niveau de 
volume.
1 Appuyez sur les touch es VOL +/– lorsqu’aucun 
menu n’est affiché à l’écran.
2 Appuyez sur les touches VOL +/– pour régler le  volume au niveau souhaité.
La barre disparaît automatique ment après environ 5 secondes.
Remarques
 Vous ne pouvez pas régler le volume avec les touches  M/m  lorsque le 
menu principal est affiché à l’écran. Utilisez plutôt les touches   
VOL +/– de la télécommande.
 Vous ne pouvez pas régler le volume à l’aide des touches  M/m de la 
télécommande.
 Lorsque l’écran est en mode d’éc onomie d’énergie, aucun son n’est 
émis par les haut-parleurs ni par le casque d’écoute.
Fonction d’économie d’énergie
Si l’écran est raccordé à un ordinateur ou à une carte vidéo 
graphique conforme à la norme  DPMS (gestion d’alimentation 
d’écran) pour l’entrée analogique  ou à la norme DMPM (gestion 
d’alimentation d’écran numérique  DVI) pour l’entrée numérique, 
l’écran réduit automatiquement sa  consommation d’énergie, tel 
qu’indiqué ci-dessous.
* Lorsque l’ordinateur passe en mode  de « veille active », le signal 
d’entrée est coupé et « Pas d’Entree  Video » s’affiche à l’écran. Après 
5 secondes, l’écran passe en  mode d’économie d’énergie.
** Le mode d’hibernation (ou « Deep sleep ») est un mode d’économie 
d’énergie défini par l’Envi ronmental Protection Agency.
Conseil
Lorsque l’écran est en mode de veille ou que la minuterie d’arrêt 
automatique est activée, le témoin  1 (alimentation) s’allume en rouge.
Volume 30,
Mode 
d’alimentation Consommation 
électrique Témoin 1 
(alimentation)
fonctionnement 
normal 99 W (max.) vert
veille active*
(hibernation)** 2 W (max.) orange
 
						

							
40
Réglage du mode image
Vous pouvez sélectionner le mode image à l’aide de la touche   
ou en sélectionnant « Mode » dans le menu « Image ». 
Lorsque vous sélectionnez «  Auto », l’écran règle 
automatiquement la luminosité de l’écran selon la luminosité 
ambiante (fonction de réglage au tomatique de la luminosité). 
Pour plus de détails, voir « Fonc tion de réglage automatique de la 
luminosité (capteur  de lumière) ».
Pour plus de détails sur l’ut ilisation du menu « Mode », voir 
page 21.
Pour plus de détails sur l’utili sation de la touche  , voir ci-
dessous.
Appuyez plusieurs fois sur la touche  .
À chaque pression sur la touc he  , le mode image change 
comme suit.
Chaque indicateur apparaît à l’éc ran et le mode image change. Le 
menu disparaît automatiquement  après environ 10 secondes.
Fonction de réglage automatique 
de la luminosité
 (capteur de lumière)
Cette fonction de l’écran règle au tomatiquement la luminosité de 
l’affichage selon la luminosité am biante. La luminosité de l’écran 
se règle optimalement en réglant le mode image à « Auto » avec 
la touche   ou en avec le menu
 « Mode » dans le menu 
« Image ». (Si vous sé lectionnez l’entrée à partir de PC 1 ou de 
PC 2, « Cinéma » est sélectionné  par défaut. Si vous sélectionnez 
l’entrée à partir de COMP ONENT, VIDEO 1, VIDEO 2 ou TV, 
« Éclatant » est sélectionné par défaut.)
De plus, lorsque le mode  image est réglé à « Auto » avec la touche 
, la barre de réglage s’affiche. Effectuez le réglage avec la 
barre en appuyant  sur les touches M/m. La luminosité de l’écran 
change selon le niveau réglé.
Fonction de réglage automatique 
de la qualité de l’image
 
(PC 2 seulement)
Lorsque l’écran reçoit un signal en entrée, il 
ajuste automatiquement la position et la netteté 
(phase/horloge) de l’image afin d’assurer un 
affichage clair à l’écran.
Mode préréglé
Lorsque l’écran reçoit un signal en entrée, il fait automatiquement 
correspondre le signal à l’un des m odes préréglés dans la mémoire 
de l’écran afin d’offrir une image  de grande qualité au centre de 
l’écran. Si le signal en entr ée correspond au mode préréglé, 
l’image apparaît à l’écran automa tiquement avec les réglages par 
défaut appropriés.
Lorsque le signal en entrée ne correspond à 
aucun mode préréglé
Lorsque l’écran reçoit un signal  en entrée qui ne correspond à 
aucun des modes préréglés, la f onction de réglage automatique de 
la qualité de l’image est activée  afin de toujours assurer une image 
claire à l’écran avec les plages de fréquences d’affichage 
suivantes :
Fréquence horizontale :28 – 86 kHz
Fréquence verticale : 48 – 85 Hz (résolution < 1 280  × 1 024)
48 – 75 Hz (résolution < 1 400  × 1 050)
48 – 60 Hz (résolution  ≤ 1 680  × 1 050)
La première fois que l’écran re çoit un signal en entrée qui ne 
correspond à aucun des modes prérég lés, il se peut que l’écran 
prenne un délai un peu plus long  que la normale avant d’afficher 
l’image à l’écran. Ces données de  réglage sont automatiquement 
enregistrées en mémoire; ainsi, la prochaine fois, l’écran 
fonctionne de la même façon que  lorsqu’il a reçu le signal sans 
mode préréglé la première fois.
Lorsque vous réglez la phase, l’horloge et la 
position de l’image manuellement
Pour certains signaux en en trée, la fonction de réglage 
automatique de la qualité de l’ image de cet écran n’ajuste pas 
suffisamment la position,  la phase et l’horloge de l’image. Dans 
ce cas, vous pouvez régler  ces paramètres manuellement 
(page 27). Lorsque vous faites ce s réglages manuellement, ils 
sont sauvegardés en mémoire en ta nt que modes utilisateur et sont 
récupérés automatiquement lo rsque l’écran reçoit un signal 
d’entrée identique.
   Standard
   ECO
TV/COMPONENT/
VIDEO 1/VIDEO 2
   Auto
   Cinéma
   PC
PC 1/PC 2
   Auto
100
100
   Éclatant   Jeu
 
						

							
FR
41
Arrêt par minuterie (TV/COMPONENT/
VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)
Vous pouvez programmer l’écran pour qu’il s’éteigne 
automatiquement après  une période prédéterminée (15, 30, 45, 60 
ou 90 minutes).
Appuyez plusieurs  fois sur la touche SLEEP de la 
télécommande.
À chaque pression sur  la touche SLEEP, la durée change comme 
suit :
Pour annuler l’arrêt par minuterie
Appuyez plusieurs fois sur la  touche SLEEP jusqu’à ce que 
« Non » s’affiche.
Conseils
 Si vous éteignez, puis rallumez l’écran, la minuterie d’arrêt 
automatique est désactivée.
 Lorsque l’arrêt par minuterie est activé, le témoin  1 (alimentation) 
s’allume en rouge.
 Si vous appuyez sur la touche SLEEP, pendant que la minuterie de mise  en veille est activée, le temps restant sur la minuterie s’affiche.
 Si vous sélectionnez l’entrée de PC 1 ou PC 2 alors que la minuterie de 
mise en veille est activée, celle-ci est annulée.
Dépannage
Avant de communiquer avec notre  service de soutien technique, 
consultez cette section.
Messages à l’écran
Si le signal d’entrée présen te un problème, l’un des messages 
suivants s’affiche à l’écran.  Pour résoudre le problème, 
voir « Symptômes et solutions » à la page 43.
Si le message « Hors Plage Fréquences » 
s’affiche à l’écran
Ce message indique que le signal  en entrée n’est pas pris en 
charge par cet écran selon ses spécif ications  Vérifiez les éléments 
suivants.
Pour plus de détails sur les mess ages à l’écran, voir « Symptômes 
et solutions » à la page 43.
Si le message « xxx.x kHz / xxx Hz » s’affiche
Ce message indique que la fré quence horizontale ou verticale 
n’est pas prise en charge par ce t écran selon ses spécifications. 
Les chiffres correspondent a ux fréquences horizontale et 
verticale du signal d’entrée actuel.
Si le message « Résolution  i1680 x 1050 » s’affiche
Ce message indique que la résolu tion n’est pas prise en charge 
par cet écran selon  ses spécifications.
Si le message « Pas d’Entree Video » s’affiche à 
l’écran
Ce message indique qu’aucun signa l n’est reçu par le connecteur 
actuellement sélectionné.
Non
15 min
30 min
45 min
60 min
90 min
SLEEP
Ho r s P l a g e F n c s e
ré e u
q
XXH z DV I - D 1
C
P
:XXX . X k H z / X
Informations
Ho r s P l a g e F n c s
e
ré e u
q
680X1050 DV I - D 1
C
P
:Réso l u t i on>1
Informations
Pas d ’Ent ree Vi deo
Pa s s e e n Mo d e Éc o
DV I - D 1
C
P
:
Informations
 
						

							
42
Si le message « Cable Non Connecté » s’affiche à 
l’écran
Ce message indique que le câble de signal vidéo est débranché du 
connecteur actuel lement sélectionné. Après 45 secondes, le mode 
d’économie d’énergie s’active.
Si le message « L’appareil s’éteindra par 
minuterie bientôt » s’affiche à l’écran
Ce message indique que l’alimentat ion de l’écran sera coupée par 
minuterie dans 60 secondes.
Si le message « Fonction non disponible » 
s’affiche à l’écran
Ce message indique que la fonctio n que vous avez tenté d’activer 
n’est pas disponible.
Ca b l e No n Co n n e c t é  DV I - D 1
C
P
:
Informations
 
						

							
FR
43
Symptômes et solutions
Si un problème survient en raison d’un ordinateur ou d’un autre appareil raccordé, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil 
ou l’ordinateur en question.
Pour PC 1/PC 2
Symptôme Vérifiez ces éléments
Aucune image.
Si l’indicateur  1 (alimentation) 
n’est pas allumé ou si l’indicateur  1 
(alimentation) ne s’allume pas 
lorsque vous appuyez sur 
l’interrupteur  1 (alimentation),  Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement raccordé.
Si le message « Cable Non 
Connecté » s’affiche à l’écran,  Vérifiez que le câble de signal 
vidéo est correctement raccordé et  que toutes les fiches sont 
correctement branchées dans leur prise (page 12).
 Vérifiez que les broches du c onnecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées.
 Vérifiez que le réglage du signal en entrée est correct (page 16).
 Un câble de signal vidéo non f ourni est raccordé. Si vous raccordez un tel câble, le 
message « Cable Non Connecté » pe ut apparaître à l’écran. Ceci n’est pas un problème de 
fonctionnement.
Si le message « Pas d’Entree Video » 
apparaît à l’écran ou le témoin  1 
(alimentation) est orange,  Vérifiez que le câble de signal 
vidéo est correctement raccordé et  que toutes les fiches sont 
correctement branchées dans leur prise (page 12).
 Vérifiez que les broches du c onnecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées.
 Vérifiez que le réglage du signal en entrée est correct (page 16).
x Problème causé par un ordinateur ou  un autre appareil raccordé et non par 
l’écran
 L’ordinateur est en mode d’économie d’éner gie. Appuyez sur n’importe quelle touche du 
clavier ou déplacez la souris.
 Vérifiez que votre carte graphique est correctement installée.
 Installez le pilote le  plus récent pour la carte graphique, ou adapte z la version de votre 
carte graphique au systèm e d’exploitation en cours.
 Si vous utilisez un ordinateur por table, réglez la sortie de l’ordinateur sur la sortie vidéo 
(pour plus d’informations sur le réglage de  la sortie vidéo, contactez le fabricant de 
l’ordinateur).
 Vérifiez que l’alimentation de l’ordinateur est activée.
 Redémarrez l’ordinateur.
Si le message « Hors Plage 
Fréquences » s’affiche à l’écran 
(page 41), x
Problème causé par un ordinateur ou  un autre appareil raccordé et non par 
l’écran
 Vérifiez que la plage de fréquence vidéo est comp rise dans les spécifications de l’écran. Si 
vous avez remplacé un ancien écran par cet écran, rebranchez l’ancien écran, puis ajustez 
la carte graphique de l’ordinate ur dans les plages suivantes :
Fréquence horizontale : 28 – 86 kHz (RVB an alogique), 28 – 68 kHz (RVB numérique)
Fréquence verticale : 48–85 Hz (résolution < 1 280 ×1 024), 48–75 Hz (résolution 
< 1 400 ×1 050), 48–60 Hz (résolution  ≤ 1 680 ×1 050) (RVB analogique), 60 Hz (RVB 
numérique)
Résolution : 1 680 ×1 050 ou moins
 Démarrez votre système d’exploitation en m ode Sans échec et redémarrez l’ordinateur 
après avoir défini la résolution. Le réglag e du mode Sans échec varie selon le système 
d’exploitation. Pour plus d’ informations, contactez le fabricant de l’ordinateur.
Si vous utilisez Windows,  Si vous avez remplacé votre ancien écran par cet écran, rebranchez l’ancien écran et  suivez la procédure qui suit. Sélectionnez « SONY » dans la  liste « Fabricants » et 
sélectionnez « MFM-HT205 » dans  la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de 
périphériques Windows. Si « MFM-HT205 » n’a pparaît pas dans la liste « Modèles », 
essayez « Plug & Play ».
Si vous utilisez un système 
Macintosh,  En cas de raccordement d’un or
dinateur Macintosh, utilisez si nécessaire un adaptateur 
(non fourni). Raccordez l’adaptateur à l’ordina teur avant de raccorder le câble de signal 
vidéo.
 
						

							
44
L’image clignote, sautille, oscille 
ou présente des interférences. Réglez la phase et l’horloge
 (PC 2 seulement) (page 27).
x Problème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par 
l’écran
 Vérifiez le manuel de votre carte graphi que pour obtenir le bon réglage d’écran.
 Vérifiez que le mode graphi que (VESA, Macintosh 19 po coul eur, etc.) et la fréquence du 
signal en entrée sont pris en  charge par cet écran. Même si  la fréquence est dans la bonne 
plage, certaines cartes gra phiques peuvent comporter un sign al de synchronisation trop 
étroit pour que l’éc ran puisse se synchr oniser correctement.
 Cet écran n’accepte pas les  signaux entrelacés. Faites les réglages pour les signaux 
progressifs.
 Réglez le taux de rafraîchisseme nt de l’ordinateur (fréquence verticale) afin d’obtenir la 
meilleure image possible (le régl age de 60 Hz est recommandé).
L’image est floue.  Réglez le contraste et la luminosité (page 22).
 Réglez la netteté (page 22).
 Réglez la phase et l’horloge  (PC 2 seulement) (page 27).
x Problème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par 
l’écran
 Réglez la résolution sur 1 680 × 1 050 sur l’ordinateur.
L’image se dédouble.  Éliminez les rallonges de câble vidéo et les commutateurs vidéo  du raccordement.
 Vérifiez que toutes les fiches sont correct ement raccordées et solidement branchées.
L’image n’est pas centrée ou sa 
taille est incorrecte (PC 2 
seulement).  Réglez la phase et l’horloge (page 27).
 Réglez la position de l’image (page 28). Note
z que certains modes vidéo ne remplissent 
pas l’écran complètement.
L’image s’étire verticalement ou sa 
taille paraît étrange. x
Problème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par 
l’écran
 Réglez la résolution sur 1 680 × 1 050 sur l’ordinateur.
L’image est trop petite. xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par 
l’écran
 Réglez la résolution sur 1 680 × 1 050 sur l’ordinateur.
L’image est foncée.  Réglez le rétroéclairage (page 22).
 Réglez la luminosité (page 22).
 Réglez le gamma dans le menu « Gamma » (page 23).
 Lorsque vous allumez l’écran, celui-ci atteint sa pleine luminosité après quelques minutes.
 Lorsque le mode image est ré glé à « Auto », l’écran peut s’assombrir lorsque la lumière 
ambiante est faible (pages 21, 40).
Des ondulations ou un motif à 
spirales (moiré)  apparaissent.  Réglez la phase et l’horloge
 (PC 2 seulement) (page 27).
La couleur n’est pas uniforme.  Réglez la phase et l’horloge (PC 2 seulement) (page 27).
Les blancs n’apparaissent pas 
blancs.  Réglez la température de couleur (page 23).
Les touches de l’écran ne 
fonctionnent pas
(  s’affiche à l’écran).  Si « Verrou Du Menu » est réglé à « Oui », réglez-le à « Non » (page 38).
La résolution affichée à l’écran est 
incorrecte.  Selon le réglage de la carte 
graphique, la résolution affichée da ns le menu de l’écran peut 
ne pas correspondre à celle ré glée dans l’ordinateur.
Symptôme Vérifiez ces éléments
 
						

							
FR
45
Pour TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2
Si le problème persiste, communiquez avec  votre détaillant Sony 
agréé et fournissez-lui les informations suivantes :
 Modèle : MFM-HT205
 Numéro de série
 Description détaillée du problème
 Date d’achat
 Nom et spécifications de votre  ordinateur et de votre carte 
graphique
 Type de signaux d’entrée  (PC 1/PC 2/TV/COMPONENT/
VIDEO 1/VIDEO 2)
Symptôme Vérifiez ces éléments
Aucune image.
L’écran ne reçoit aucun canal.  Vérifiez que le  cordon d’alimentation est solidement raccordé. 
 Mettez l’écran  sous tension.
 Vérifiez le raccordeme nt du câble d’antenne.
Le son comporte des parasites ou 
aucun son n’est émis. L’image est bonne, mais il n’y a pas 
de son.  Vérifiez le raccordeme
nt des câbles audio.
 Vérifiez le réglage du niveau de volume. 
 Appuyez sur la touche MUTING ou VOL +/– p our que « Muting » disparaisse de l’écran 
(pages 19, 39). 
 Débranchez votre casque d’écoute. 
Des barres noires apparaissent à 
côté, au haut et au bas de l’écran.  Cela depend du type de source 
video. Réglez la taille de l’écran à l’aide du menu 
« Zoom » (page 26).
La télécommande ne fonctionne 
pas.  Les piles sont peut-être fa
ibles. Remplacez les piles. 
 Vérifiez la polarité des piles. 
 Si le voyant indicateur  1 (alimentation) ne s’allume  pas, appuyez sur l’interrupteur  1 
(alimentation) de l’écran.
 Si vous comptez utiliser les fonctions du téléviseur, vérifiez que l’entrée TV est 
sélectionnée.
 Si vous envisagez d’utiliser  les fonctions du téléviseur avec la fonction « PIP » ou 
« PAP », vérifiez si l’entrée TV es t sélectionnée pour l’image secondaire.
Mot de passe perdu.  Sélectionnez le menu   (Parent) dans le menu à l’écran, puis saisissez le mot de passe 
maître suivant : 4357. Le mot de passe maître  efface le mot de passe précédent et vous 
permet de saisir un nouveau mot de passe (page 30).
L’image comporte des parasites 
lors de la réception d’une image 
de télévision.  Réglez le menu « Réduc.de bruit » à « Oui 
» pour réduire les parasites de l’image 
(page 24 ).
 Réduisez la valeur de réglag e du menu « Netteté » (page 22). 
 
						

							
46
Spécifications
Panneau ACLType de panneau : TFT  a-Si à matrice active
Taille de lécran : 20 po (51 cm)
Résolution : Horizontale : Max. 1 680 points
Verticale : Max. 1 050 lignes
Entrée du signal PC 1Format du signal :
RVB numérique (DVI-D) (TMDS lien simple)
Fréquence de fonctionnement : Horizontale : 28 – 68 kHz
Verticale : 60 Hz
Audio : Mini-prise stéréo, 500 mV eff.
PC 2 Format du signal :RVB analogique (HD-15D-secondaire)
Fréquence de fonctionnement : Horizontale : 28 – 86 kHz
Verticale :  48 – 85 Hz (résolution < 1 280  × 1 024)
48 – 75 Hz (résolution <  1 400  × 1 050)
48 – 60 Hz (résolution  ≤ 1 680  × 1 050)
Puissances de signal :
Signal RVB : 0,7 Vc-c, 75 Ω, positif
Signal SYNC : Niveau TTL, 2,2 k Ω, positif ou négatif 
(horizontal et vert ical séparés, ou 
sync composant)
0,3 Vc-c, 75 Ω, négatif (sync sur vert)
Audio : Mini-prise stéréo, 500 mV eff.
TV Système couleur :Norme américaine (NTSC)
Couverture des canaux : VHF : 2 à 13
UHF : 14 à 69
Câble : 1 à 125
Antenne : Borne externe 75 ohms pour UHF et VHF
COMPONENT Norme du signal :Vidéo composant (Y, P
B, PR) (prise RCA)
Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non  équilibré, sync négatif
P
B: 0,7 Vc-c, 75 Ω
P
R: 0,7 Vc-c, 75 Ω
Format du signal : 480i (525i), 480p (525p), 576i (625i), 576p (625p),  720p (750p), 1080i (1125i)
Audio : Prise RCA (stéréo), 500 mV eff.
VIDEO 1
Norme du signal :S-vidéo (mini DIN à 4 broches) Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non  équilibré, sync négatif
C : 0,286 Vc-c (signal de salve), 75 Ω
Vidéo composant (prise RCA) 1,0 Vc-c, 75 ohms non équ
ilibré, sync négatif
Formats vidéo : NTSC, PAL, SECAM
Audio : Prise RCA (stéréo), 500 mV eff.
VIDEO 2 Norme du signal : S-vidéo (mini DIN à 4 broches)
Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibré, sync négatif
C : 0,286 Vc-c (signal de salve), 75 Ω
Vidéo composant (prise RCA)
1,0 Vc-c, 75 ohms non équ ilibré, sync négatif
Formats vidéo : NTSC, PAL, SECAM
Audio :
Prise RCA (stéréo), 500 mV eff.
Plug & Play VESA, DDC2B
Sortie des haut-parleurs Max. 3 W 
×2 +5 W
Sortie pour casque d’écoute
Mini-prise stéréo
Alimentation requise 100-240 V CA, 50-60 Hz
Max. 1,2 A
Consommation électrique En fonctionnement (max.): 99 W
En mode de veille (max.): 2 W
Température de fonctionnement 0-35
°C
Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) Écran (à la verticale) :
Environ 523,7 × 406,8 × 197 mm
(20 5/8 ×  16 1/8 × 7 7/8 po) 
Poids
Environ 8,2 kg (18 lb 1 oz)
Accessoires Voir page 12 
La conception et les spécificati ons sont sujettes à modifications 
sans préavis.
 
						

							2-661-022-32(1)
© 2006 Sony Corporation
Pantalla de cristal 
líquido multifunción
MFM-HT205
 
						

							2
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at the rear of the unit. 
Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them 
whenever you call upon your dealer regarding this product.
Model No.                         
 Serial No.                          
Para reducir el riesgo de incendios o 
electrocución, no exponga este aparato a la lluvia 
ni a la humedad.
Dangerously high voltages are present inside the 
unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to 
qualified personnel only.
FCC Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits 
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 
These limits are designed to provide reasonable protection against 
harmful interference in a residential installation. This equipment 
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not 
installed and used in accordance with the instructions, may cause 
harmful interference to radio communications. However, there is no 
guarantee that interference will not occur in a particular installation. 
If this equipment does cause harmful interference to radio or 
television reception, which can be determined by turning the 
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 
that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.You are cautioned that any changes or modifications not expressly 
approved in this manual could void your authority to operate this 
equipment.
WARNING
IMPORTANTEPara prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por 
favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes 
de conectar y operar este equipo.
If you have any questions about this product, you may call; 
Sony Customer Information Services Center 
1-800-222-7669 or http://www.sony.com/
Declaration of Conformity
Trade Name:  SONY
Model: MFM-HT205
Responsible Party:  Sony Electronics Inc.
Address:  16530 Via Esprillo, 
San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number:  858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is 
subject to the following two conditions: (1) This device may not 
cause harmful interference, and (2) this device must accept any 
interference received, including interference that may cause 
undesired operation.
NOTICEThis notice is applicable for USA/Canada only.
If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA 
LABELLED power supply cord meeting the following 
specifications:
SPECIFICATIONS
Plug Type Nema-Plug 5-15p
Cord  Type SVT or SJT, minimum 3 · 18 AWG
Length Maximum 15 feet
Rating Minimum 7 A, 125 V
NOTICECette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada 
uniquement.
Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser 
le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA 
LABELLED et remplissant les conditions suivantes:
SPECIFICATIONS
Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches
Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 · 18 AWG
Longueur Maximum 15 pieds
Tension Minimum 7 A, 125 V