Sony Mfm Ht205 Operating Instructions

							
FR
9
K Touche   (mode image) (page 40)
Appuyez sur cette touche pour  changer le mode image.
L Couvercle des connecteurs (page 12)
Retirez ce couvercle pour effectue r le raccordement de câbles 
et de cordons.
M Positions des vis pour support ou bras de fixation 
compatible VESA (page 12)
Fixez le support ou le bras  de fixation compatible VESA.
Arrière de l’écran ACL
Vue latérale de l’écran ACL
NConnecteur AC IN (page 16)
Ce connecteur permet  de brancher le cordon d’alimentation 
(fourni).
O Orifice de verrouillage de sécurité
L’orifice de verrouillage de sécurité doit être utilisé avec le 
système Kensington Micro Saver Security System.  
Micro Saver Security System es t une marque de commerce de 
Kensington.
P Connecteurs PC 1
1Connecteur d’entrée DV I-D (RVB numérique) 
pour PC 1 (page 13)
Ce connecteur permet l’entrée des signaux vidéo RVB 
numériques conformes à la  norme DVI version 1.0.
2 Prise d’entrée audio pour PC 1 (page 13)
Cette prise permet l’entr ée du signal audio lorsque 
raccordée à la prise de sort ie audio d’un ordinateur ou 
d’un autre appareil raccordé à PC 1.
Q Connecteurs PC 2
1Connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) 
pour PC 2 (page 13) 
Ce connecteur permet l’entrée des signaux vidéo RVB 
analogiques (0,700 Vc-c, posi tif) et des signaux de 
synchronisation.
2 Prise d’entrée audio pour PC 2 (page 13)
Cette prise permet l’entr ée du signal audio lorsque 
raccordée à la prise de sort ie audio d’un ordinateur ou 
d’un autre appareil raccordé à PC 2.
R Prise VHF/UHF (page 15)
Cette prise permet l’entrée  du signal d’une antenne.
S Prises COMPONENT
1Prises d’entrée composantes Y/P
B/PR pour 
COMPONENT (page 14)
Ces prises permettent l’ entrée des signaux vidéo 
composants Y/P
B/PR (Y/B-Y/R-Y ou Y/PB/PR).
2 Prises d’entrée audio pour COMPONENT 
(page 14)
Ces prises permettent l’en trée du signal audio lorsque 
raccordées aux prises de sor tie audio d’un lecteur de DVD 
ou d’un autre appareil  raccordé à COMPONENT.
T Prises VIDEO 1
1Prises d’entrée compo santes/S-vidéo pour 
VIDEO 1 (page 14)
Ces prises permettent l’entr ée des signaux composants ou 
S-vidéo.
Lorsque des appareils vidéo  sont raccordés aux prises 
vidéo composantes et S-vidéo  simultanément, le signal de 
la prise S-vidéo s’affiche.
2 Prises d’entrée audio pour VIDEO 1 (page 14)
Ces prises permettent l’en trée du signal audio lorsque 
raccordées aux pris es de sortie audio d’un magnétoscope 
ou d’un autre appareil raccordé à VIDEO 1.
PC 1 PC 2 VHF/UHF
qf qg
qh qj
qk
w;
ql 1
2 1
2
1
2
1
2
wa
ws
1
2
 
 
						

							
10
UPrises VIDEO 2
1Prises d’entrée compo santes/S-vidéo pour 
VIDEO 2 (page 14)
Ces prises permettent l’entr ée des signaux composants ou 
S-vidéo.
Lorsque des appareils vidéo  sont raccordés aux prises 
vidéo composantes et S-vidéo  simultanément, le signal de 
la prise S-vidéo s’affiche.
2 Prises d’entrée audio pour VIDEO 2 (page 14)
Ces prises permettent l’en trée du signal audio lorsque 
raccordées aux pris es de sortie audio d’un magnétoscope 
ou d’un autre appareil raccordé à VIDEO 2.
V Prise pour casque d’écoute (page 39)
Cette prise permet la trans mission du signal audio vers un 
casque d’écoute.
Télécommande
A Interrupteur  1 (alimentation) (page 16)
Appuyez sur cette touche pour  allumer ou éteindre l’écran. B
Touches de sélection de la source
PC 1 (page 13) : Appuyez sur cette touche pour 
sélectionner la source des signaux 
d’entrée des connecteurs PC  1 (DVI-D) 
à l’arrière de l’écran.
PC 2 (page 13) : Appuyez sur cette touche pour 
sélectionner la source des signaux 
d’entrée des connecteurs PC 2 (HD15) 
à l’arrière de l’écran.
COMPONENT (page 14) :   
Appuyez sur cette touche pour 
sélectionner la source des signaux 
d’entrée des connecteurs 
COMPONENT (composants Y/P
B/PR) 
à l’arrière de l’écran.
VIDEO 1/2 (page 14) :   
Appuyez sur cette touche pour 
sélectionner la source des signaux 
d’entrée par les connecteurs VIDEO 1 
(composant/S video) à l’arrière de 
l’écran et par les connecteurs VIDEO 2 
(composant/S video)  sur le côté de 
l’écran.
TV (page 18) : Appuyez sur ces touches pour 
sélectionner la source du signal de 
télévision.
C Touches de fonction 
  (mode image) (page 40) :  
Appuyez plusieurs fois  sur cette touche 
pour passer d’un mode image à l’autre. 
  (zoom)  (page 26) :  
Appuyez plusieurs fois  sur cette touche 
pour passer d’un ré glage « Zoom » à 
l’autre.
 (PIP/PAP) (page 34) :  
Appuyez à plusieurs re prises sur cette 
touche pour parcouri r les paramètres 
« PIP » ou « PAP ».
D Touche MENU (page 19)
Appuyez sur cette touche pour ac tiver ou désactiver le menu 
à l’écran.
E Touches 0 à 9 (page 18)
Utilisez ces touches pour entrer des chiffres.
F Touche ENT (entrée) (page 18)
Appuyez sur cette touche pour c onfirmer les chiffres entrés à 
l’aide des touches 0 à 9.
G Touches CH +/– (page 18)
Appuyez sur ces touches pour ch anger le canal de télévision.
H Touche SLEEP (page 41)
Appuyez plusieurs fois sur cette  touche pour régler l’écran 
afin qu’il s’éteigne automatique ment après la durée indiquée.
Si vous utilisez cette  fonction et que vous ré glez la minuterie 
d’arrêt automatique, le témoin  1 (alimentation) s’allume en 
rouge.
MUTING DISPLAY SLEEP1
MENU
PC1 PC2 COMPONENT VIDEO1/2
TV
OK
123
456
7 8 9
JUMP0ENT
VOL CH
DISPLAY
1
4
5
6
7
8
9
0
3
qa
qs
qd 2
 
						

							
FR
11
ITouche DISPLAY (page 19)
Appuyez une fois pour afficher  le numéro du canal en cours 
ou l’entrée en cours. Ils demeurent affichés jusqu’à ce que 
vous appuyiez de nouveau  sur cette touche.
J Touche MUTING (page 19)
Appuyez sur cette touc he pour désactiver le son. Appuyez de 
nouveau sur cette touche ou a ppuyez sur VOL + pour rétablir 
le son.
K Touches  M/m et OK (page 19)
Utilisez les touches  M/m pour sélectionner des éléments du 
menu et faire des réglages.
Appuyez sur la touche OK pour  activer l’élément de menu 
sélectionné ou le réglage ef fectué avec les touches M/m.
L Touche JUMP (page 19)
Appuyez sur cette touc he pour alterner entre le canal en cours 
et le dernier canal entré à l’aide des touches 0 à 9. 
M Touches VOL +/– (page 39)
Appuyez sur ces touches pour  régler le volume sonore.
 
						

							
12
Installation
Avant d’utiliser votre écran, assurez-vous que les éléments 
suivants sont bien incl us dans l’emballage :
Écran ACL
 Télécommande
 Piles AAA (2)
 Cordon d’alimentation
 Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique)
 Câble de signal vidéo  DVI-D (RVB numérique)
 Câble audio (minifiche stéréo)
 Câble coaxial de 75 ohms
 CD-ROM (logiciel utilitaire  pour Windows et Macintosh, 
mode d’emploi, etc.)
 Carte de garantie
 Guide de configuration rapide
Installation 1 :Utilisez le support
x Utilisation du support fourni
Ouvrez le support.
Remarque
Le support est plié pour l’emballage . Veillez à ne pas installer l’écran 
verticalement avec le support plié tel quel. Dans ce cas, l’écran pourrait 
basculer et tomber.
x Utilisation du support  compatible VESA
Lorsque vous utilisez un support ou un bras de fixation 
compatible VESA, mais non fourni d’ origine, fixez-le à l’aide des 
vis compatibles VESA.
Vous pouvez utiliser l’écran avec  ou sans le support fourni.
Installation 2 : Raccordez les 
câbles
Retirez le couvercle des connecteurs.
Appuyez sur les crochets et tire z le couvercle des connecteurs 
vers vous.
positions des vis du 
support compatible 
VESA (100 mm)
Vue du dessous positions des vis du 
support fourni
 Éteignez l’écran, l’ordinateur et tout autre appareil 
avant d’effectuer le raccordement.
 Si vous comptez raccorder : – Un ordinateur avec connecteur de sortie HD15 (RVB analogique)
t  Voir « Raccordement d’un ordinateur avec les 
connecteurs PC 2 » (page 13).
– Un appareil vidéo avec pr ises de sortie vidéo 
composantes
t  Voir « Raccordement d’un appareil vidéo avec les 
prises COMPONENT » (page 14).
– Un appareil vidéo avec pr ises de sortie vidéo 
composantes/S-vidéo.
t  Voir « Raccordement d’un appareil vidéo avec les 
prises VIDEO 1/2 » (page 14). 
– Une antenne
t  Voir « Raccordement d’ une antenne » (page 15). 
Remarques
 Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo 
afin de ne pas plier les broches.
 Veillez à ce que les câbles raccordés  à l’écran ne soient pas coincés 
sous le support.
Couvercle des 
connecteurs
 
						

							
FR
13
xRaccordement d’un ordinateur avec les 
connecteurs PC 1
Pour raccorder un ordinateur  avec connecteur DVI (RVB 
numérique) suivez les directives ci-dessous.
Avec le câble de signal vi déo DVI-D (RVB numérique) 
fourni et le câble audio fo urni, raccordez l’ordinateur 
aux connecteurs PC 1 de l’écran.
x Raccordement d’un ordinateur avec les 
connecteurs PC 2
Pour raccorder un ordinateur avec connecteur HD15 (RVB 
analogique) suivez les directives ci-dessous.
Avec le câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB 
numérique) fourni et le câble audio fourni, raccordez 
l’ordinateur aux connec teurs PC 2 de l’écran.
Vers le connecteur de sortie DVI 
(RVB numérique) de l’ordinateur
Vers l’entrée 
DVI-D
Câble de signal vidéo 
DVI-D (RVB 
numérique) (fourni)Vers 
l’entrée 
audio pour 
PC 1
Vers la sortie audio 
de l’ordinateur Câble audio (fourni)Vers l’entrée 
HD15
Câble audio (fourni)
Vers la sortie audio 
de l’ordinateur Vers 
l’entrée 
audio pour 
PC 2
Câble de signal vidéo 
HD15-HD15 (RVB 
analogique) (fourni)
Vers le connecteur de sortie 
HD15 (RVB analogique) de 
l’ordinateur
 
						

							
14
xRaccordement d’un appareil vidéo avec les 
prises COMPONENT
Pour raccorder un appareil vidéo  avec prises de sortie vidéo 
composantes (tel qu’un lecteur de  DVD) suivez les directives ci-
dessous.
Avec un câble de signal vidé o (non fourni) et un câble 
audio (non fourni), raccord ez l’appareil vidéo aux 
prises COMPONENT de l’écran.
x Raccordement d’un appareil vidéo avec les 
prises VIDEO 1/2
Pour raccorder un appareil vidéo  avec prises de sortie vidéo 
composantes/S-vidéo (tel qu’ un magnétoscope) suivez les 
directives ci-dessous.
Avec un câble de signal vi déo (non fourni) et un câble 
audio (non fourni), racc ordez l’appareil vidéo aux 
prises VIDEO 1/2 de l’écran.
Pour VIDEO 1Y PBPR
Câble vidéo 
composant 
(non fourni)
Audio-L 
(blanc)
Audio-R 
(rouge)
Câble audio 
(non fourni) Lecteur DVDArrière de l’écran
Arrière de l’écran
S-vidéoVidéo (jaune)
Audio-L (blanc)
Audio-R (rouge)
Câble audio-vidéo  (non fourni)
Câble S-vidéo (non fourni)
Magnétoscope
 
						

							
FR
15
Pour VIDEO 2
Remarque
Lorsque des appareils vidéo sont raccordés aux prises vidéo 
composantes et S-vidéo simultanément, le signal de la prise 
S-vidéo s’affiche.
xRaccordement d’une antenne
Si vous comptez raccorder une an tenne pour recevoir le signal de 
télévision, suivez les  directives ci-dessous.
Avec le câble coaxial de  75 ohms (fourni), raccordez 
l’antenne à la prise VHF/UHF de l’écran.
Remarque
Pour obtenir une qualité d’image optim ale, il est fortement recommandé 
de raccorder l’antenne avec un câble coaxial de 75 ohms. Un câble 
bipolaire de 300 ohms est très sensible aux interférences radioélectriques 
et autres, ce qui produit une détériora tion du signal transmis. Si vous 
utilisez un câble bipolaire de 300 ohms , placez-le aussi loin que possible 
de l’écran.
côté de l’écran
S-vidéo
Vidéo (jaune)
Audio-L (blanc)
Audio-R (rouge)
Câble audio-vidéo (non fourni)
Câble S-vidéo (non fourni) Magnétoscope
Vers la prise VHF/UHF
Câble coaxial de   
75 ohms (fourni)
Vers l’antenne
 
						

							
16
Installation 3 : Raccordez le cordon d’alimentation
1 Raccordez solidement le  cordon d’alimentation 
fourni au connecteur  AC IN de l’écran.
2 Branchez solidement l’autre extrémité du cordon  dans une prise de courant.
Installation 4 : Replacez le  couvercle des 
connecteurs
Tout en appuyant sur les cr ochets, placez le couvercle 
des connecteurs sur l’appar eil et appuyez jusqu’à ce 
qu’il s’enclenche.
Installation 5 : Allumez l’écran et  les autres appareils
1 Appuyez sur l’interrupteur  1 (alimentation) situé à 
l’avant de l’écran.
Le témoin  1 (alimentation) s’allume en vert.
2 Allumez l’ordinateur et le s autres appareils vidéo.
3 Appuyez sur la touche   pour sélectionner la  source de signal souhaitée.
La source du signal en entrée  change chaque fois que vous 
appuyez sur la touche  .
Conseils
 Vous pouvez également sélectionner le  signal en entrée à l’aide des 
touches de sélection d’en trée de la télécommande.
 Lorsque vous sélectionnez l’entrée  TV, le numéro du canal sélectionné 
s’affiche dans le coin su périeur droit de l’écran.
 Lorsque vous utilisez la fonction PI P ou PAP, choisissez « PIP/PAP » 
dans le menu « PIP/PAP » du menu  « Option » pour sélectionner la 
source d’entrée de l’image secondaire  (page 34). Si l’entrée TV est 
sélectionnée pour l’image secondaire , vous pouvez changer le canal à 
l’aide des touches CH +/-.
 Si vous changez de canal TV pendan t l’écoute ou si vous utilisez votre 
PC, votre magnétoscope ou votre d écodeur, réglez l’entrée sur TV, puis 
appuyez sur CH +/– ou sur les touches 0-9. Si vous appuyez sur   
CH +/– ou sur les touches 0-9, il n’est pas possible de permuter 
automatiquement l’entrée sur TV. 
2
Cordon d’alimentation (fourni)
Vers la prise de courant
1
Vers
AC IN
Couvercle des connecteurs
Message à l’écran  Configuration du signal 
d’entrée
DVI-D : PC 1 Connecteur d’entrée DVI-D  (RVB numérique) pour PC 1
HD15 : PC 2 Connecteur d’entrée HD15   
(RVB analogique) pour PC 2
Canaux TV Téléviseur
 : COMPONENT Prises d’entrée composantes 
Y/P
B/PR pour COMPONENT
  ou   : VIDEO 1 Prises d’entrée composantes/S-
vidéo pour VIDEO 1
  ou   : VIDEO 2 Prises d’entrée composantes/S-
vidéo pour VIDEO 2
CH
VOL
S’allume en vert
 
						

							
FR
17
Si aucune image n’apparaît à l’écran
• Vérifiez que le cordon d’alimentation et le câble de signal vidéo 
sont correctement raccordés.
 Si le message « Pas d’Entree  Video » s’affiche à l’écran :
– L’ordinateur est en mode d’ économie d’énergie. Appuyez 
sur n’importe quelle touche du  clavier ou déplacez la souris.
– Vérifiez que le réglage du signal en entrée est correct en  appuyant sur la touche   (page 16).
 Si le message « Cable Non Conn ecté » s’affiche à l’écran :
– Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement 
raccordé.
– Vérifiez que le réglage du signal en entrée est correct en  appuyant sur la touche   (page 16).
 Si le message « Hors Plage Fré quences » s’affiche à l’écran : 
Réglez la carte graphique de  l’ordinateur avec les valeurs 
suivantes.
Pour plus de détails sur les mess ages à l’écran, voir « Symptômes 
et solutions » à la page 43.
Aucun besoin de pilotes spécifiques
Cet écran est compatible avec la  norme de raccordement DCC « prêt à 
l’emploi » ; l’ordinateur détecte auto matiquement toutes les informations 
nécessaires à l’écran. Il n’est pas néce ssaire d’installer de pilote spécifique 
sur l’ordinateur.
La première fois que vous allumez vo tre ordinateur après avoir raccordé 
l’écran, un assistant d’installation peut  s’afficher. Dans ce cas, suivez les 
instructions à l’écran. La fonction « pr êt à l’emploi » est automatiquement 
sélectionnée afin que vous puissiez utiliser cet écran. 
La fréquence verticale est réglée à 60 Hz. 
Comme le clignotement n’affecte pas  l’affichage de l’écran, vous pouvez 
l’utiliser tel quel. Il n’est pas nécessaire de régler la fréquence verticale à 
une fréquence élevée particulière.
Installation 6 : Réglez l’angle de  l’écran
Cet écran peut être  réglé selon les angles  indiqués ci-dessous.
Saisissez le panneau ACL par les bords et réglez 
l’angle de l’écran.
Pour utiliser l’écran en tout confort
Réglez l’angle de l’écran selon la  hauteur de votre bureau et de 
votre chaise de manière à ce qu’aucune lumière ne se reflète sur 
l’écran en direction de vos yeux.
Remarques
 Lorsque vous ajustez l’angle de  l’écran, procédez avec soin et 
lentement; veillez à ne pas cogner l’écran sur le bureau.
 Lorsque vous ajustez langle de l écran, ne cognez pas l’écran et veillez 
à ne pas le faire tomber du meuble.
Installation 7 : Insérez les piles  dans la 
télécommande
Insérez deux piles AAA (fournies) en faisant 
correspondre les pôles + et – des piles avec les 
inscriptions à l’intérieur du logement des piles de la 
télécommande.
Remarques
 Si vous prévoyez de ne pas utilis er la télécommande pendant une 
période prolongée, retirez-en le s piles pour éviter toute fuite 
d’électrolyte pouvant l’endommager.
 Manipulez la télécommande avec soin.  Évitez de la laisser tomber, de 
la mouiller et de la placer directement au soleil, à proximité d’un 
appareil de chauffage ou dans un endroit très humide.
RVB analogique RVB numérique
Fréquence :
horizontale 28–86 kHz 28–68 kHz
Fréquence :
verticale 48–85 Hz (résolution 
< 1 280 
× 1 024)
48–75 Hz (résolution 
< 1 400  × 1 050)
48–60 Hz (résolution 
≤  1 680  × 1 050) 60 Hz
Résolution 1 680×1 050 ou 
moins 1 680
×1 050 ou 
moins
Environ 
20°
 
						

							
18
Regarder la télévision
 Régler les canaux de télévision
Pour regarder des programmes télévisés, vous devez exécuter la 
fonction « Auto Programmation »  afin de programmer les canaux.
Suivez la procédure « Auto Programmation » ci-dessous avant de 
regarder des programmes télévi sés pour la première fois.
Pour plus de détails su r l’utilisation du menu et des touches, voir 
« Navigation dans le menu » à la page 19.
Le message « Non exécution  de l’Auto Programmation » 
demeure affiché jusqu’à ce  que vous sélectionniez « Auto 
Programmation ».
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Canal), puis appuye z sur la touche OK.
Le menu « Canal » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Auto 
Programmation », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Auto Programmati on » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « OK », 
puis appuyez sur la touche OK.
L’écran commence automatiquement à rechercher et à 
préparer les canaux.
Le nombre de canaux et un me ssage s’affichent à l’écran.
5 Utilisez la touche MENU pour quitter le menu une  fois la programmation  automatique terminée.
Remarque
Cette procédure peut prendre plusie urs minutes. N’appuyez sur aucune 
touche pendant la durée de cette pro cédure. Sinon, la procédure « Auto 
Programmation » ne se déroulera pas correctement.
Changer le canal de télévision
Appuyez sur les touches 0 à  9 pour entrer un numéro 
de canal.
Le canal change après 3 seconde s. Appuyez sur la touche ENT 
(entrée) pour le séle ctionner immédiatement.
Appuyez sur les touches CH  +/– pour balayer les canaux.
Conseils
 Maintenez enfoncée la touche CH + ou – pour changer rapidement le 
numéro de canal.
 Si vous changez de canal TV penda nt l’écoute ou si vous utilisez votre 
PC, votre magnétoscope ou votre déco deur, réglez l’entrée sur TV, puis 
appuyez sur CH +/– ou sur les touches 0-9. Si vous appuyez sur 
CH +/– ou sur les touches 0-9, il n’est pas possible de permuter 
automatiquement l’entrée sur TV. 
Saut des canaux non désirés
Cette fonction vous permet de  sauter les canaux non désirés 
lorsque vous sélectionnez les canaux  à l’aide de la touche CH +/–.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Canal), puis appuyez  sur la touche OK.
Le menu « Canal » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Saut./
ajout. canal », puis a ppuyez sur la touche OK.
Le menu « Saut./ajout. ca nal » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le canal 
à sauter, puis appuyez sur la touche OK.
Conseil
Pour faire défiler la liste, appuyez sans relâcher sur les touches  M/m .
5 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Saut », 
puis appuyez sur la touche OK.
Pour rétablir un canal sa uté, sélectionnez « Ajout ».
6 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.
Choisir la câblodistribution ou la 
réception UHF/VHF
Pour régler les canaux UHF/VHF,  réglez le menu « Câble » à « 
Non » comme suit. 
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Canal), puis appuyez  sur la touche OK.
Le menu « Canal » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Câble », puis appuyez  sur la touche OK.
Le menu « Câble »  apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
 Oui : Les canaux du câble pe uvent être réglés.
 Non :  Les canaux UHF/VHF  peuvent être réglés.
Remarques
 Vous ne pouvez pas régler et recev oir simultanément les canaux de la 
câblodistribution et les canaux UHF/VHF.
 Après avoir commuté du mode câble  au mode UHF/VHF, assurez-vous 
d’exécuter la « Auto Programmation ». CH
ou