Sony Mfm Ht205 Operating Instructions

							
FR
19
Autres fonctions
Les fonctions de télévision suivantes sont également disponibles.
xÉcoute de programmes  de télévision sous-
titrés
Réglez « Caption Vision » à « Ou i » dans le menu « Option ». 
Pour plus de détails , voir « Réglage de « Caption Vision » (TV/
COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 se ulement) » à la page 36.
xFonction de contrôle parental
Sélectionnez les  options voulues dans le  menu « Parent ». Pour 
plus de détails, voir « Me nu Parent » à la page 29.
Touches de commande (télécommande)
Conseil
Les touches   et   sont aussi présentes sur l’écran.
Personnalisation de l’écran
Vous pouvez effectuer  de nombreux réglages pour votre écran 
avec le menu affiché à l’écran.
Navigation dans le menu
x Avec les touches de l’écran
1 Affichez le menu principal.
Appuyez sur la touche MENU pour  afficher le menu principal 
à l’écran.
2 Sélectionnez le menu souhaité. Utilisez les touches  M/m pour sélectionner  le menu souhaité. 
Appuyez sur la touche OK pour passer au premier élément du 
menu.
3 Sélectionnez l’élément à régler. Utilisez les touches  M/m pour sélectionner l’élément à régler, 
puis appuyez sur la touche OK.
Lorsque le menu comporte l’élément  .
Lorsque vous sélectionnez   et a ppuyez sur la touche OK, l’écran 
vous ramène au menu précédent.
Appuyez 
sur Pour
MUTING Désactiver le son. A ppuyez de nouveau sur cette 
touche ou appuyez sur VOL  + pour rétablir le son 
(page 39).
DISPLAY Afficher le numéro du canal en cours ou l’entrée  en cours. Appuyez de nouv eau sur cette touche 
pour désactiver l’affichage.
JUMP Alterner entre deux canaux. L’écran alterne entre  le canal en cours et le  dernier canal sélectionné.
SLEEP Éteindre automa tiquement l’écran après la durée 
indiquée (page 41).
Changer de mode image (page 40).
Régler le paramètre « PIP » ou « PAP ». A 
chaque pression sur cett e touche, le paramètre 
change dans l’ordre suivant.
PIP activé  t PAP activé  t Non  t  
PIP activé... (page 34)
Changer le réglage « Zoom  ». À chaque pression 
sur la touche, le réglage change comme suit. 
Normal  t Plein écran  t Grand Zoom  t 
Zoom  t Normal... (page 26)
Avant d’effectuer les réglages
Raccordez l’écran et les autres appareils, puis allumez-les. 
Pour de meilleurs résultats, at tendez au moins 30 minutes avant 
de faire des réglages.
Image
Mode: Cinéma
    Rétroéclairage:  100
    Contraste:  70
    Luminosité:  50
    
Couleur:  
    Nuance: 
     Netteté:  
    Temp.couleur:  9300K
    Gamma:  Gamma4
    Réinit.mode image
Réduc.de bruit:
Contraste dynamique: 
1680 × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
DVI-D: PC 1
,
,
,
 
						

							
20
4 Réglez l’élément sélectionné.Utilisez les touches  M/m pour faire le réglage, puis appuyez 
sur la touche OK. 
Lorsque vous appuyez sur la t ouche OK, le réglage est 
enregistré et l’écran vous  ramène au menu précédent.
5 Quittez le menu. Appuyez une fois sur la t ouche MENU pour revenir à 
l’affichage normal. Si vous  n’appuyez sur aucune touche, 
l’écran revient à l’affichage normal après environ 45 
secondes.
x Avec les touches de la télécommande
1 Affichez le menu principal.
Appuyez sur la touche MENU pour  afficher le menu principal 
à l’écran.
2 Sélectionnez le menu souhaité. Utilisez les touches  M/m pour sélectionner  le menu souhaité. 
Appuyez sur la touche OK pour passer au premier élément du 
menu. 3 Sélectionnez l’élément à régler.
Utilisez les touches  M/m pour sélectionner l’élément à régler, 
puis appuyez sur la touche OK.
Lorsque le menu comporte l’élément  .
Lorsque vous sélectionnez   et ap puyez sur la touche OK, l’écran 
vous ramène au menu précédent.
4 Réglez l’élément sélectionné. Utilisez les touches  M/m pour faire le réglage, puis appuyez 
sur la touche OK. 
Lorsque vous appuyez sur la t ouche OK, le réglage est 
enregistré et l’écran vous  ramène au menu précédent.
5 Quittez le menu. Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir à 
l’affichage normal. Si vous n’ appuyez sur aucune touche, 
l’écran revient à l’affich age normal après environ 45 
secondes.
x Rétablir les réglages aux valeurs par défaut
Le menu « Réinit. tout » vous perm et de rétablir les réglages à 
leurs valeurs d’origine. Pour plus  de détails sur la réinitialisation 
des réglages, voir « Rétablir les ré glages aux valeurs par défaut » 
à la page 38.
,
Image
Mode: Cinéma
    Rétroéclairage:  100
    Contraste:  70
    Luminosité:  50
    
Couleur:  
    Nuance: 
     Netteté:  
    Temp.couleur:  9300K
    Gamma:  Gamma4
    Réinit.mode image
Réduc.de bruit:
Contraste dynamique: 
1680 × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
DVI-D: PC 1
MENU
,
OKOK,
OKOK,
OKOK,
MENU
 
						

							
FR
21
 Menu Image
Le menu « Image » permet de régler les éléments suivants.
 Mode Rétroéclairage
Contraste (Image)
Luminosité
Couleur
Nuance
Netteté
Temp. couleur 
(température de couleur)
Gamma
Réinit. mode image (réinitialisation du mode image)
 Réduc. de bruit
 Contraste dynamique
Conseil
Vous pouvez régler « Rétroéclairage  », « Contraste », « Luminosité »,  
« Couleur », « Nuance », « Netteté », « Temp. couleur » et « Gamma » 
séparément pour chaque mode image.  Vous pouvez également régler un 
mode image différent pour chaque source d’entrée.
x Sélectionner le mode image pour PC 1/PC 2
Cette fonction vous pe rmet de sélectionner la luminosité 
appropriée pour l’utilisation.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Mode », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Mode » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez sur la touche OK.
Le réglage par défaut est « Cinéma ».
 Jeu : Luminosité élevée.
 Cinéma :   
Image nette et contraste élevé.
 PC : Image à tonalité adoucie.
 Auto : Réglage automatique de la  luminosité de l’écran 
selon la luminosité ambian te (fonction de réglage 
automatique de la lumin osité). Pour plus de 
détails, voir « Fonction de  réglage automatique de 
la luminosité (capteur de lumière) » à la page 40.
Remarque
Lorsque le mode image est réglé à « Auto », vous ne pouvez pas régler le 
rétroéclairage.
x Sélectionner le mode image pour TV/
COMPONENT/VIDEO
 1/VIDEO 2
Cette fonction vous permet de  sélectionner la luminosité 
appropriée pour l’utilisation.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis  appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Mode », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Mode » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
Le réglage par défaut  est « Éclatant ».
 Éclatant : Netteté et contraste rehaussés.
 Standard :  
Contraste convenant à l’ éclairage d’une pièce.
 ECO : Faible luminosité.
 Auto : Réglage automatique de la  luminosité de l’écran 
selon la luminosité am biante (fonction de 
réglage automatique de la  luminosité). Pour plus 
de détails, voir «  Fonction de réglage 
automatique de la luminosité (capteur de 
lumière) » à la page 40.
Remarque
Lorsque le mode image est réglé à « Auto  », vous ne pouvez pas régler le 
rétroéclairage.
Image
Mode: Cinéma
    Rétroéclairage:  100
    Contraste:  70
    Luminosité:  50
    
Couleur:  
    Nuance: 
     Netteté:  
    Temp.couleur:  9300K
    Gamma:  Gamma4
    Réinit.mode image
Réduc.de bruit:
Contraste dynamique: 
1680 × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
DVI-D: PC 1
Image
1680  × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
DVI-D: PC 1
Mode:  Jeu
    Rétroéclairage:  Cinéma
    Contraste:  PC
    Luminosité:  Auto
    
Couleur:  
    Nuance: 
     Netteté:  
    Temp.couleur:  9300K
    Gamma:  Gamma4
    Réinit.mode image
Réduc.de bruit:
Contraste dynamique: 
Image
 RéglFinMENUSélOK
 : TV
Mode:  Éclatant
    Rétroéclairage:  Standard
    Image:  ECO
    Luminosité:  Auto
    Couleur:  50
    Nuance:  0
    Netteté:  7
    Temp.couleur: 
    Gamma: 
    Réinit.mode image
Réduc.de bruit:  Non
Contraste dynamique:  Non
 
						

							
22
xRéglage de « Rétroéclairage »
Si l’écran est trop clair, réglez le  rétroéclairage pour augmenter le 
confort visuel.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis  appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Rétroéclairage », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Rétroéclairage  » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour régler la luminosité, 
puis appuyez sur la touche OK.
x Réglage de « Contraste » (« Image »)
Cette fonction vous permet  de régler le contraste de l’image. Le 
menu « Contraste » (« Image »)  est seulement disponible pour les 
sources d’entrée PC 1 et PC 2.  Lors de la sélection de signaux 
d’entrée COMPONENT, VIDEO  1, VIDEO 2 ou TV, le menu  
« Image » est offert au  lieu du menu de contraste.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis  appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Contraste » (« Image ») , puis appuyez sur la 
touche OK.
Le menu « Contraste » (« Image ») apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour régler le contraste, 
puis appuyez sur la touche OK.
x Réglage de « Luminosité »
Cette fonction vous perm et de régler la luminosité de l’image, 
c’est-à-dire son niveau de noir.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis  appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Luminosité », puis ap puyez sur la touche OK.
Le menu « Luminosité » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour régler la luminosité, 
puis appuyez sur la touche OK.
x Réglage de « Couleur » (TV/COMPONENT/
VIDEO
 1/VIDEO 2 seulement)
Cette fonction vous permet de régl er l’intensité des couleurs de 
l’image affichée à l’écran.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Couleur », puis appu yez sur la touche OK.
Le menu « Couleur » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour régler la couleur, puis 
appuyez sur la touche OK.
x Réglage de « Nuance » (TV/VIDEO 1/
VIDEO
 2 seulement)
Cette fonction vous permet de régl er les nuances de tonalité des 
couleurs de l’image.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Nuance », puis appuyez  sur la touche OK.
Le menu « Nuance » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour régler les nuances de 
tonalité, puis appuyez sur la touche OK.
x Réglage de « Netteté » (TV/COMPONENT/
VIDEO
 1/VIDEO 2 seulement)
Cette fonction vous permet de régl er la netteté des images, c’est-
à-dire la précision de leurs contours.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Netteté », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Netteté »  apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour régler la  netteté, puis 
appuyez sur la touche OK.
 
						

							
FR
23
xRéglage de « Temp. couleur » (PC 1/PC 2 
seulement)
Cette fonction vous pe rmet de sélectionner le niveau de 
température du blanc pour les couleu rs à partir des réglages de 
température de couleur préréglés.
Vous pouvez également effectuer un  réglage fin de la température 
de couleur, au besoin.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Temp. 
couleur », puis appuye z sur la touche OK.
Le menu « Temp. couleur » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner la 
température de couleur souh aitée, puis appuyez sur 
la touche OK.
La balance des blancs passe du  bleu au rouge alors que la 
température passe de 9 300 K à 6 500 K.
Lorsque vous sélectionnez « sR VB », les couleurs sont 
ajustées au profil sRVB. (L e protocole d’espacement des 
couleurs sRVB est une norme de  l’industrie conçue pour les 
produits informatiques.)  Lorsque vous sélectionnez   
« sRVB », le réglage des couleurs  de votre ordinateur doit être 
réglé au profil sRVB.
Remarques
 Si un ordinateur ou autre appareil r accordé n’est pas compatible avec la 
norme sRVB, les couleurs ne peuven t pas être réglées au profil sRVB.
 Lorsque le mode image est réglé à « Auto », vous ne pouvez pas  sélectionner « sRVB ».
 Si vous sélectionnez « sRVB », vous ne pouvez pas régler   
« Contraste » ni « Luminosité » dans  le menu « Image ». De plus, vous 
ne pouvez pas régler « Gamma ».
Réglage fin de la température de couleur
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Temp. 
couleur », puis appuye z sur la touche OK.
Le menu « Temp. couleur » apparaît à l’écran. 4 Utilisez les touches 
M/m pour sélectionner   
« Régler », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu de réglage fin de la  température de couleur apparaît 
à l’écran.
5 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner R 
(rouge) ou B (bleu), puis  appuyez sur la touche OK. 
Utilisez ensuit e les touches M/m pour ajuster la 
température de couleur, pu is appuyez sur la touche 
OK.
Comme ce réglage change la température de couleur en 
augmentant ou en réduisant la qua ntité de rouge (R) et de bleu 
(B) part rapport au vert (V),  le réglage du vert est fixe.
6 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner  , puis 
appuyez sur la touche OK.
Les nouveaux réglages de c ouleur sont sauvegardés en 
mémoire et automatiquement  récupérés lorsque vous 
sélectionnez « Utilisateur ».
Le menu « Temp. couleur » apparaît à l’écran.
x Réglage de « Gamma » (PC 1/PC 2 
seulement)
Cette fonction vous perm et de faire correspondre la teinte de 
l’image à l’écran avec la teinte d’origine de l’image.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis  appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Gamma », puis appuye z sur la touche OK.
Le menu « Gamma » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
Image
1680 × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
DVI-D: PC 1
Mode:   Cinéma
    Rétroéclairage:  100
    Contraste:  70
    Luminosité:  50
    
Couleur:  
    Nuance: 
     Netteté:  
    
Temp.couleur:  9300K
    Gamma:  6500K
    Réinit.mode image  sRVB
Réduc.de bruit:  Utilisateur
Contraste dynamique:     Régler
R  160
V   128
B   75
Image
1680  × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
Mode:   Cinéma
    Rétroéclairage:  100
    Contraste:  70
    Luminosité:  50
    
Couleur:  
    Nuance: 
     Netteté:  
    Temp.couleur:  9300K
    
Gamma:  Gamma1
    Réinit.mode image  Gamma2
Réduc.de bruit:  Gamma3
Contraste dynamique:   Gamma4
DVI-D: PC 1
 
						

							
24
xRétablir les réglages de mode image aux 
valeurs par défaut
Cette fonction permet de rétablir  les réglages aux valeurs par 
défaut.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis  appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Réinit. 
mode image », puis appu yez sur la touche OK.
Le menu « Réinit. mode ima ge » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
 OK : Réinitialise tous les éléments du mode image 
en cours aux valeurs par défaut.
 Annuler : Annule la réinitialisation et revient au menu   
« Image ».
x Réglage de « Réduc.de bruit » (TV/
COMPONENT/VIDEO
 1/VIDEO 2 seulement)
Permet d’activer ou de désactiv er la fonction de réduction du 
bruit.
Cette fonction peut êt re réglée séparément pour chaque source 
d’entrée.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis  appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Réduc.de bruit », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Réduc.de bruit  » apparaît à l’écran. 4 Utilisez les touches 
M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
 Oui : Le niveau de bruit est réduit.
 Non : La fonction de ré duction du bruit est 
désactivée.
x Réglage de « Contraste dynamique » (TV/
COMPONENT/VIDEO
 1/VIDEO 2 seulement)
Permet d’activer ou de désac tiver la fonction « Contraste 
dynamique » (image dynamique).
Cette fonction peut être réglée  séparément pour chaque source 
d’entrée.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Image), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Image » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
« Contraste dynamique », puis appuyez sur la 
touche OK.
Le menu « Contraste dynami que » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
 Oui : Le contraste de l’ image est rehaussé.
 Non : La fonction « Contraste dynamique » est 
désactivée.
Remarques
 Le « Contraste dynamique » n’est dis ponible que si le mode image est 
réglé sur « Éclatant » ou « Standard ».
 Quand la fonction « Contraste dynamique » est réglée sur « Oui », le  rétroéclairage est activé par défaut et ne peut plus être réglé.
Image
1680  × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
Mode:   Cinéma
    Rétroéclairage:  100
    Contraste:  70
    Luminosité:  50
    
Couleur:  
    Nuance: 
     Netteté:  
    Temp.couleur:  9300K
    Gamma:  Gamma4
    Réinit.mode image 
OK
Réduc.de bruit:
 Annuler
Contraste dynamique:  DVI-D: PC 1
Image
 RéglFinMENUSélOK
 : TV
Mode:
  Éclatant
    Rétroéclairage:  100
    Image:  70
    Luminosité:  50
    Couleur:  50
    Nuance:  0
    Netteté:  7
    Temp.couleur: 
    Gamma: 
    Réinit.mode image
Réduc.de bruit:  Oui
Contraste dynamique:  Non
Image
 RéglFinMENUSélOK
 : TV
Mode:   Éclatant
    Rétroéclairage:  100
    Image:  70
    Luminosité:  50
    Couleur:  50
    Nuance:  0
    Netteté:  7
    Temp.couleur: 
    Gamma: 
    Réinit.mode image
Réduc.de bruit:  Non
Contraste dynamique:
 Oui
 Non
 
						

							
FR
25
 Menu Audio
Le menu « Audio » permet de régler les éléments suivants.
Vous pouvez régler ces él éments du menu « Audio » 
différemment pour chaque  source d’entrée.
 Surround (ambiophonie)
Aigu
Grave
 Balance
 Volume auto
MTS
 Réinit.audio 
x Réglage de « Surround » (ambiophonie)
1 Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Audio), puis appuyez  sur la touche OK.
Le menu « Audio » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Surround », puis appuyez sur la touche OK. 
Le menu « Surround » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
• SRS WOW :
Graves profondes et aiguës claires pour un 
son ambiophonique riche;  les films et jeux, 
en particulier, profitent d’un son puissant.
 Non : Effet SRS WOW désactivé.
La fonction SRS WOW adopte la to ute dernière technologie mise 
au point par SRS Labs, Inc. pour  améliorer de façon significative 
la qualité de divers types de sources audio.
x Réglage de « Aigu », « Grave » et 
« Balance »
1 Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Audio), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Audio »  apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « Aigu », 
« Grave » ou « Balance », puis appuyez sur la touche 
OK. 
4 Utilisez les touches  M/m pour régler le niveau 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
Remarque
« Aigu » et « Grave » ne peuvent être réglés que si « Surround » est réglé 
sur Non.
xRéglage de « Volume auto » (TV/
COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 seulement)
Cette fonction vous permet de ré gler la force du son pour le 
maintenir à un niveau précis.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Audio), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Audio »  apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Volume auto », puis ap puyez sur la touche OK.
Le menu « Volume auto » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
 Oui : Le volume du son reste au ni veau réglé, peu importe 
le niveau de volume du signal de diffusion (par 
exemple dans le cas de publicités).
 Non : Le niveau de volume ch ange automatiquement 
suivant le signal de diffusion.
x Réglage de « MTS » (TV seulement)
Cette fonction vous permet d’éc outer des programmes stéréo, 
mono et bilingues.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
Audio
Surround: SRS WOW
Aigu: 
Grave: 
Balance: 0
Volume auto:  Oui
MTS: Stéréo
Réinit.audio
 RéglFinMENUSélOK
 : TV
Audio
 RéglFinMENUSélOK
 : TV
Surround:  SRS WOW
Aigu:
 Non
Grave:
 
Balance: 0
Volume auto:  Oui
MTS: Stéréo
Réinit.audio
Audio
 RéglFinMENUSélOK
 : TV
Surround: SRS WOW
Aigu: 
Grave: 
Balance: 0
Volume auto: 
Oui
MTS: Non
Réinit.audio
 
						

							
26
2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner   
(Audio), puis appuyez  sur la touche OK.
Le menu « Audio » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner « MTS », 
puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « MTS » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
 Stéréo : Le son est émis en stéréo lorsque vous 
regardez un programme diffusé en stéréo.
 Auto SAP : Le son d’une deuxième bande sonore est émis 
lorsque le signal correspondant est reçu. (Si 
aucun signal SAP n’est  présent, l’écran reste 
en mode stéréo.) 
 Mono : Le son est émis en m ono. (Permet de réduire 
les interférences lorsque  le signal du son stéréo 
est faible.)
x Rétablir tous les régl ages de mode audio 
aux valeurs par défaut
Cette fonction permet de rétablir  les réglages aux valeurs par 
défaut.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Audio), puis appuyez  sur la touche OK.
Le menu « Audio » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Réinit.audio », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Réinit.audio  » apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
 OK : Réinitialise tous les él éments du menu « Audio » 
aux valeurs par défaut.
 Annuler : 
Annule la réinitialisation et revient au menu 
« Audio ».
 Menu Écran
Le menu « Écran » permet de ré gler les éléments suivants.
 Zoom
 Réglage auto
Phase
 Horloge
 Centrage H
 Centrage V
 Résolution
x Réglage de « Zoom » 
Cette fonction vous permet  de regarder des émissions 4:3 standard 
ou d’autres formats (tels que  letterbox) en divers modes 
« Zoom ».
Un mode « Zoom » est réglé pour chaque source d’entrée.
Conseil
Vous pouvez également  changer le réglage « Zoom » en appuyant 
plusieurs fois sur la touche   de la télécommande.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Écran), puis appuyez  sur la touche OK.
Le menu « Écran » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Zoom », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Zoom »  apparaît à l’écran.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
souhaité, puis appuyez  sur la touche OK.
 Normal : Format d’écran original.
 Plein écran : L’image est agrandie pour remplir l’écran 
16:10. Ce réglage est pratique pour 
l’affichage d’un signal comprimé.
 Grand Zoom : 
L’image est agrandie à l’horizontale (non 
linéairement) pour remp lir l’écran de 16:10, 
en gardant l’image d’origine autant que 
possible.
 Zoom : L’image est agrandie proportionnellement à 
l’horizontale et à la verticale pour remplir 
l’écran de 16:10. Ce  réglage est pratique 
pour l’affichage du signal letterbox.
Audio
 RéglFinMENUSélOK
 : TV
Surround: SRS WOW
Aigu: 
Grave: 
Balance: 0
Volume auto:  Oui
MTS:
 Stéréo
Réinit.audio Auto SAP
 Mono
Audio
 RéglFinMENUSélOK
 : TV
Surround: SRS WOW
Aigu: 
Grave: 
Balance: 0
Volume auto:  Oui
MTS: Stéréo
Réinit.audio
 OK
 Annuler
Écran
Zoom:    Plein écran
Réglage auto
Phase: 30
Horloge: 50
Centrage H:  50
Centrage V:  50
Résolution
1680 × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
HD15: PC 2
Écran
RéglFinMENUSélOK
 : TV
Zoom:
Réglage auto
Phase:
Horloge:
Centrage H:
Centrage V:
 
Résolution  Normal
 Plein écran
 Grand Zoom
 Zoom
 
						

							
FR
27
Remarques
• Lorsque vous sélectionnez l’entrée PC 1 ou PC 2, les réglages « Zoom » et « Grand Zoom  » ne sont pas disponibles.
 Lorsque vous sélectionnez l’entrée COMPONENT et que le signal  vidéo en entrée est de format  1080i, le réglage « Grand Zoom » 
n’est pas disponible.
 En mode « Normal » de PC 1 ou PC 2, le signal d’entrée est affiché 
à l’écran dans son format réel et des bandes noires peuvent 
apparaître en haut et en bas de l’écran, en fonction du signal 
d’entrée.
x Fonction de réglage automatique de la 
qualité de l’image (PC 2 seulement)
Lorsque l’écran reçoit un signal en entrée, il ajuste 
automatiquement la position et la netteté (phase/horloge) de 
l’image afin d’assurer un affichage clair à l’écran (page 40).
Lorsque la fonction de réglage automatique de la qualité de 
l’image n’ajuste pas suffisamment l’image
Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires de la qualité de 
l’image pour le signal d’entrée en  cours (voir « Réglage auto » ci-
dessous). 
Si d’autres ajustements à la qualité de l’image sont 
nécessaires
Vous pouvez régler manuellement la  netteté de l’image (phase/horloge) et 
sa position (horiz ontale/verticale). 
Ces réglages sont sauvegardés  en mémoire et sont récupérés 
automatiquement lorsque  l’écran reçoit un signal d’entrée déjà 
reçu et enregistré.
x Réglages supplémentaires  de la qualité de 
l’image pour le signa l d’entrée en cours 
(Réglage auto) (PC 2 seulement)
1 Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran.
2 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Écran), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Écran » apparaît à l’écran.
3 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Réglage auto », puis ap puyez sur la touche OK.
Faites les réglages re quis pour le signal d’entrée en cours 
(phase, horloge et position  horizontale/verticale) et 
sauvegardez-les.
4 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner le mode 
de votre choix, puis a ppuyez sur la touche OK.
 OK : Pour démarrer le réglage.
 Annuler : Pour annuler les réglages.
xRéglage manuel de la netteté de l’image 
(phase/horloge) (PC 2 seulement)
Cette fonction vous permet  de régler la netteté de l’image, comme 
suit.
1 Réglez la résolution sur 1 680 × 1 050 sur  l’ordinateur.
2 Introduisez le CD-ROM.
3 Lancez le CD-ROM, puis a ffichez la mire de test.
Pour l’utilisateur Windows
Si le démarrage automatique est activé :
1 Cliquez sur l’outil Display Adjustment (utilitaire).
2 Cliquez sur « Adjust » et vé rifiez la résolution, puis 
cliquez sur « Suivant ».
Les mires de test de Horloge et Phase s’affichent 
successivement.
Si le démarrage automatique échoue :
1 Ouvrez « Poste de travail » et  cliquez avec le bouton droit 
sur l’icône du CD-ROM. Cliquez sur « Explorer » et 
ouvrez l’icône du CD-ROM.
2 Ouvrez [Utility], puis  sélectionnez [Windows].
3 Démarrez [Win_Utility.exe].
La mire de test s’affiche.
Pour l’utilisateur Macintosh
1 Ouvrez [Utility], pui s sélectionnez [Mac].
2 Démarrez [Mac_Utility.exe].
La mire de test s’affiche.
4 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
5 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Écran), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Écran » apparaît à l’écran.
6 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Phase », puis appuyez  sur la touche OK.
Le menu « Phase » apparaît à l’écran.
7 Appuyez sur les touches  M/m pour réduire les 
lignes horizontales.
Continuez le réglage jusqu’à  ce que les lignes horizontales 
soient réduites au minimum.
8 Appuyez sur la touche OK. Le menu principal a pparaît à l’écran.
Si des lignes vertical es apparaissent sur toute la largeur de 
l’écran, réglez « Ho rloge », comme suit.
9 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Horloge », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Horloge » apparaît à l’écran.
 
						

							
28
10 Appuyez sur les touches M/m pour réduire les 
lignes verticales.
Continuez le réglage jusqu’à  ce que les lignes verticales 
disparaissent.
11 Cliquez sur  [END] à l’écran pour fermer l’écran de 
test.
x Réglage manuel de la position de l’image
(Centrage H/Centrage V) (PC 2 seulement)
Si l’image n’est pas au centre de  l’écran, ajustez-en le centrage 
comme suit. 
1 Réglez la résolution sur 1 680 × 1 050 sur  l’ordinateur.
2 Introduisez le CD-ROM.
3 Lancez le CD-ROM, puis affichez la mire de test. Pour l’utilisateur Windows
Si le démarrage automatique est activé :
1Cliquez sur l’outil Display Adjustment (utilitaire).
2 Cliquez sur « Adjust » et vé rifiez la résolution, puis 
cliquez sur « Suivant ».
Les mires de test de  Centrage H et Centrage V s’affichent 
successivement.
Si le démarrage automatique échoue :
1 Ouvrez « Poste de travail » et  cliquez avec le bouton droit 
sur l’icône du CD-ROM. Cliquez sur « Explorer » et 
ouvrez l’icône du CD-ROM.
2 Ouvrez [Utility], puis  sélectionnez [Windows].
3 Démarrez [Win_Utility.exe].
La mire de test s’affiche.
Pour l’utilisateur Macintosh
1 Ouvrez [Utility], pui s sélectionnez [Mac].
2 Démarrez [Mac_Utility.exe].
La mire de test s’affiche.
4 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal a pparaît à l’écran.
5 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner   
(Écran), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Écran » apparaît à l’écran.
6 Utilisez les touches  M/m pour sélectionner 
« Centrage H » ou « Centrage V », puis appuyez sur 
la touche OK.
Le menu de réglage « Centra ge H » ou « Centrage V » 
apparaît à l’écran.
7 Utilisez les touches  M/m pour centrer l’écran de 
test.
8 Cliquez sur  [END] à l’écran pour fermer l’écran de 
test.
x Réglage manuel de la position de l’image
(Centrage V) (TV/COMPONENT/VIDEO 1/
VIDEO 2 seulement)
Si vous souhaitez régler  la position de l’image vers le haut ou le 
bas lorsque vous sélectionnez «  Grand Zoom » ou « Zoom », 
réglez le centrage de l’image comme suit.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Appuyez sur les touches  M/m pour sélectionner 
 (Écran), puis appuye z sur la touche OK.
Le menu « Écran » apparaît à l’écran.
3 Appuyez sur les touches  M/m pour sélectionner 
« Centrage V », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu de réglage « Centr age V » apparaît à l’écran.
4 Appuyez sur les touches  M/m pour régler la 
position de l’image  selon vos préférences.
xModification de la résolution d’affichage 
(Résolution) (PC 2 seulement)
Vous pouvez modifier la résoluti on d’affichage lorsque l’entrée 
en cours est différente de celle affichée à l’écran.
Conseil
Certains signaux de sortie de votre  ordinateur risquent de ne pas être 
reconnus à l’écran si vous appliquez la résolution par défaut. La résolution 
effective peut être différente de celle sélectionnée. N’utilisez cette 
fonction que lorsque vous souhaitez modifier la résolution d’affichage.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal  apparaît à l’écran.
2 Appuyez sur les touches  M/m pour sélectionner 
 (Écran), puis appuye z sur la touche OK.
Le menu « Écran » apparaît à l’écran.
3 Appuyez sur les touches  M/m pour sélectionner 
« Résolution », puis appuyez sur la touche OK.
Le menu « Résolution » s’affiche à l’écran.
4 Appuyez sur les touches  M/m pour sélectionner la 
résolution d’affichage souhaitée, puis appuyez sur 
la touche OK.
Écran
1680  × 1050/60 HzRéglFinMENUSélOK
HD15: PC 2
Zoom:    Plein écran
Réglage auto
Phase: 30
Horloge: 50
Centrage H:  50
Centrage V:  50
Résolution   
1680 × 1050
   
1400 × 1050